PSALTER. 69 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1En Davidou Pſalm, od Rosh, k'naprejpetju.

2O Bug, pomagaj meni: Sakaj vodé gredo notàr do Duſhe.

3Ieſt ſim ſe sagrésnil, v'globoku blatu, ker nej grunta, Ieſt ſim v'globoki vodi, inu valluvi me hozheo potopiti.

4Ieſt ſim trudèn od vpytja, moje gàrlu hriple: Moje ozhy doli jemlo, de jeſt moram taku dolgu zhakati na mojga Boga.

5Teh, kateri mene pres urshaha ſovrashio, je vezh, kakòr jeſt las na glavi imam: Ty, kyr me po krivici ſovrashio, inu me konzhavajo, ſo mogozhi: Ieſt moram tu plazhati, kar néſim rupal.

6Bug, ti vejſh mojo nepàmet, Inu moji dolguvi néſo pred tabo ſkriveni.

7Ne puſti k'ſramoti biti v'meni, kateri na tebe zhakajo Goſpud, GOSPVD Zebaot: Nepuſti v'meni saſramovanim biti, kateri tebe yſzheo, ti Israelſki Bug.

8Sakaj sa tvojo volo jeſt sashmaganje noſsim: Moj obras je poln ſramote.

9Ieſt ſim ptuji poſtal moim Bratom, Inu nesnan moje Matere otrokom.

10Sakaj jeſt ſkoraj do smèrti ajfram, sa tvojo hiſho, Inu teh sashmaganje, kateri tebe shmagujo, na mene pada.

11Inu jeſt ſe plazhem v'poſti moje duſhe: Inu ony ſe ſhe meni h'timu ſhpotajo.

12Ieſt ſim en shakel oblejkèl: Ali ony is tiga ſhpot delajo.

13Ty kir na vratih ſidé, govore supàr mene, Inu v'Tovernah od mene pojo.

14Ieſt pak, GOSPVD, h'tebi molim, v'prietnim zhaſſu: Bug ſkusi tvojo veliko dobruto, vſliſhi mene s'tvojo sveſto pomuzhjo.

15Reſhi me is tiga blata, de nesagresnem, de bom odtét, od teh, kateri mene ſovrashio, inu is te globoke vodé.

16De me ti vodeni valluvi nepotopé, inu ta globoſzhina neposhre: Inu de ta luknja te jame zhes me ſe nesapre.

17Vſliſhi mene GOSPVD: Sakaj tvoja dobruta je troſhtliva: Obèrni ſe k'meni, po tvoji veliki miloſti.

18Inu neſkrivaj tvojga obrasa pred tvoim hlapzom. Sakaj meni je britku, hitru ti mene vſliſhi.

19Stopi k'moji duſhi, inu jo odréſhi, Odreſhi mene sa moih Sovrashnikou volo.

20Ti vejſh sa moje sashmaganje, sa moj ſhpot inu ſramoto: Moji Supèrniki ſo vſi pred tabo.

21Sashmaganje meni moje ſerce lomi inu me bolniga della: Ieſt zhakam aku bi ſe komu ſmilil, ali tu nej obeniga: Inu na Troſhtarje, ali jeſt obeniga nenajdem.

22Inu ony ſo meni dali Sholzh jèſti, Inu Eſsih pyti v'moji veliki sheji.

23Bodi nyh Misa pred nymi k'enimu ſhtriku, h'povèrnenju inu k'enimu padzu.

24Bodite nyh ozhy temne, de nebodo vidili, inu naj ſe vſelej nyh Ledovja majejo.

25Isly na nje tvoj ſerd, Inu tvoj sloban ſerd je popadi.

26Nyh prebivaliſzhe bodi puſtu, Inu nebodi nikogèr kir bi v'nyh Vttah prebival.

27Sakaj ony tiga preganjajo, kateriga ſi ti bill, Inu ſe hvalio, de ti te tvoje slu byeſh.

28Naj ony is eniga greha v'drugi padeo: De neprideo h'tvoji pravici.

29Isbriſhi nje is Buqvi teh shivih, De nebodo s'temi Pravizhnimi sapiſſani.

30Ieſt pak ſim reven inu me boly, Bug, tvoja pomuzh brani mene.

31Ieſt hozhem Boshje Ime hvaliti s'eno Peſſanjo, Inu ga hozhem viſſoku zhaſtiti s'hvalo.

32Tu bo GOSPVDV bujle dopadlu, kakòr en Iunèz, kateri ima roguve inu parkle.

33Ty reuni vidio inu ſe veſſelé, Inu kateri Boga yſzheo, tem bo ſerce shivélu.

34Sakaj GOSPVD ſliſhi te vboge, inu on ne ferrahta ſvoje Ietnike.

35Hvali njega Nebu, Semla inu Morje, Inu vſe kar ſe v'nyh gible.

36Sakaj Bug bo Zionu pomagal, inu Iudouſka Méſta sydal, De bodo ondi prebivali inu nje erbali.

37Inu njegovih Hlapzou ſéme bode nje erbalu, Inu kateri njegovu Ime lubio, ty bodo v'nyh oſtali.