IIII. MOSESSOVE BVQVE. 21 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu kadar je Kananiter, Krajl Arad, kateri pruti puldnevi prebiva, ſliſhal, de Israel notèr gre, po poti téh Shpegarjeu, je on vojſkoval supèr Israela, inu je nekotere vjete prozh pelal.

2Tedaj je Israel GOSPVDV oblubil eno oblubo, inu je rekàl: Aku ti leta folk pod moje roke daſh, taku jeſt hozhem nyh Méſta zhiſtu satreti.

3Inu GOSPVD je vſliſhal Israelovo ſhtimo, inu je isdal te Kananiterje, inu ony ſo nje inu nyh Méſta cillu konzhali. Inu ſo tu Méſtu imenovali Harma.

4TEdaj ſo ony ſhli od te Gorre Hor, po poti tiga erdezhiga Morja, de bi ſhli okuli téh Edomiterjeu deshele Inu timu folku je shal djalu na potu,

5inu je govuril supèr Boga inu supèr Moseſſa: Sakaj ſi nas is Egypta ispelal, de vmerjemo v'leti Puſzhavi: Sakaj letukaj nej Kruha ni Vodé, inu naſhi duſhi ſe gnuſsi nad leto sanikerno ſhpisho.

6Tedaj je GOSPVD poſlal ognene Kazhe mej ta folk, te ſo vjedale ta folk, de je veliku folka v'Israeli vmèrlu.

7Tedaj ſo ony priſhli k'Moseſſu, inu ſo djali: My ſmo greſhili, de ſmo supèr GOSPVDA inu tebe govurili: Proſsi GOSPVDA, de on te Kazhe od nas vsame. Inu Moses je molil sa ta folk.

8Inu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Sturi ſi eno bronzheno Kazho, inu jo gori poſtavi k'sanaminju: Kateri je vjéden, inu v'njo pogleda, ta ima shivéti.

9Natu je Moses naredil eno bronzheno Kazho, inu je jo gori poſtavil k'snaminju: Inu kadar je koga ena Kazha vjédla, taku je pogledal v'to bronzheno Kazho inu je shiu oſtal.

10INu Israelſki otroci ſo vunkaj ſhli, inu ſo Kamp naredili v'Oboti.

11Inu od Obota ſo ony vunkaj ſhli, inu ſo Kamp naredili v'Imi, poleg téh gorr Abarim, v'puſzhavi, pruti Moabu vpreg, pruti Sonzhnimu is'hodu.

12Od tod ſo ony ſhli, inu ſo Kamp ſturilli pèr potoku Sared.

13Od tod ſo ſpet ſhli, inu ſo Kamp ſturili na tej ſtrani Arnona, kir je v'puſzhavi, inu vunkaj tezhe od téh Amoriterjeu pokraine. Sakaj Arnon je Moabova pokraina, mej Moabom inu Amoriterjem.

14Satu ſe pravi v'Buqvah od GOSPODNIH bojou. De Vaheb v'Suphi, inu potoki v'Arnoni,

15inu svyranje téh potokou, kateru doſeshe do tiga Méſta Ar, inu ſe obèrne, inu je Moabova pokraina.

16Inu od tod ſo ony ſhli k'ſtudenzu, tu je ta Studenèz, od kateriga je GOSPVD k'Moseſſu djal: Spravi vkup ta folk, jeſt jim hozhem vodé dati.

17Tedaj je Israel pejl leto pejſen, inu ſo pejli edèn po drugim nad tém Studencem.

18Letu je ta Studenèz, kateriga ſo ty Viudi iskopali, ty shláhtni v'folki ſo ga koppali, ſkusi vuzhenika, inu nyh Palice. Inu od lete puſzhave ſo ony ſhli v'Matano,

19inu od Matane v'Nahaliel, inu od Nahaliela v'Bamot,

20inu od Bamota v'to dolyno, kir v'Moabiterſkim púli leshy, h'tej viſſoki Gorri Phasga, kir pruti puſzhavi gleda.

21INu Israel je ſelſtvu poſlal k'Sihonu, Amoriterſkimu Krajlu, inu mu je puſtil povédati:

22Puſti me ſkusi tvojo deshelo pojti, my ſe nezhemo ganiti ni v'Nyve, ni v'Vinograde: my nezhemo tudi Studenzhine pyti: po gmajni céſti hozhemo pojti, dokler ſkusi tvoje pokraine pridemo.

23Ali Sihon nej pèrpuſtil Israelſkim otrokom, de bi ſkusi njega pokraine ſhli, temuzh je ſvoj folk v'kup sbral, inu je vunkaj ſhàl pruti Israelu v'puſzhavo, inu kadar je bil v'Iahzo priſhàl, je on vojſkoval supèr Israela.

24Israel pak ga je pobil s'oſtrim tega Mezha, inu je njegovo deshelo vsel od Arnona do Iaboka, inu do Ammonovih otruk. Sakaj Ammonovih otruk pokraine ſo bile tèrdne.

25Taku je Israel notèr vsel vſa Méſta, inu ſo prebivali u'vſeh Amoriterſkih Méſtih, v'Hesboni, inu u'vſeh nje Hzherah.

26Sakaj tu Méſtu Hesbon je bilu Sihonovu, Amoriterſkiga Krajla, inu on ſe je poprej s'Moabiterſkim Krajlom bojoval, inu njemu vſo njegovo Deshelo vsel do Arnona.

27Satu ſe pravi v'pripuviſti: Pridite v'Hesbon, de ſe Sihonovu Méſtu syda, inu gori poſtavi.

28Sakaj ogin je is Hesbona ſhàl, en plamen od Sihonoviga Méſta, ta je poshèrl téh Moabiterjeu Ar, inu te Purgarje te viſſokote Arnon.

29Vé tebi Moab, ti Kamoſou folk ſi pogublen, njegovi Synuvi ſo vbég pobyeni, inu njegove Hzhere vlovlene prozh pelane, Sihonu Amoriterſkimu Krajlu.

30Nyh zhaſt je k'nizhemer poſtala, od Hesbona do Dibona, ona je resdjana do Nopha, kir doſeshe do Medbe.

31Taku je Israel prebival v'Amoriterſki desheli.

32INu Moses je vunkaj poſlal Shpegarje v'Iaeser, inu ſo nje Hzhere dobili, inu ſo te Amoritérje, kir ſo notri prebivali, pod ſe pèrpravili.

33Inu ſo ſe vèrnili, inu ſo gori ſhli po puti pruti Basani. Inu Og Krajl v'Basani je vunkaj ſhàl pruti nym, sovſem ſvoim folkom, de bi vojſkoval v'Edrej.

34Inu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Nebuj ſe pred nym, sakaj jeſt ſim ga v'tvoje roke dal, inu vus njegou folk inu deshelo, inu imaſh shnym ſturiti, kakòr ſi s'Sihonom Amoriterſkim Krajlom ſturil, kir je v'Hesboni prebival.

35Inu ony ſo pobyli njega, inu njegove ſynuve, inu vus njegou folk, de obedèn nej obſtal, inu ſo to deshelo vseli.

36Potle ſo Israelſki otroci ſhli, inu ſo Kamp ſturili v'Moabiterſkim púli, na úni ſtrani Iordana, pruti Ierihu.