PSALTER. 68 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1Ena Davidova Pſalmova Pejſſen k'naprejpétju.

2VStani Bug gori, de bodo njegovi Sovrashniki reſkropleni, inu pred nym béshali, kateri njega ſovrashio.

3Presheni je, kakòr ſe dim preshene: Kakòr ſe vuſsik reſpuſty od ognja, taku morajo ty Hudobni konzhani biti pred Bugom.

4Ty Pravizhni pak ſe bodo veſſelili, inu bodo veſſeli pred Bugom, inu ſe bodo is ſerza veſſelili.

5Pujte Bogu, hvalo pujte njegovimu Imenu: Naredite timu pot, kateri ſe krotku ſem pelá, Njemu je Ime GOSPVD inu veſſelite ſe pred nym.

6Kateri je en Ozha téh Syrot, inu en Rihtar téh Vdou, On je Bug v'ſvoim ſvetim prebivaliſzhi.

7En Bug, kateri timu edinimu polno hiſho otruk daje: Kateri Ietnike vun ispelava v'pravim zhaſſu: Inu puſty, te, kir ſo ſe sneverili, v'ſuhoti oſtati.

8O Bug, kadar ſi ti pred tvoim folkom ſhàl, Kadar ſi hodil po puſzhavi, Sela.

9Tedaj ſe je Semla treſla, inu Nebeſſa ſo kapala pred letim Bogum v'Sinai, Pred tém Bogum, kateri je Israelou Bug.

10Sdaj pak dajeſh ti Bug en miloſtiu desh, Inu tvojo erbſzhino, katera je ſuha, ti ohladiſh.

11De tvoje Svirine mogo v'njej prebivati, ò Bug, ti timu reunimu vek dajeſh s'tvojo dobruto.

12GOSPVD daje Beſſédo, s'veliko mnoshizo Evangeliſtou.

13Krajli te Vojſke ſo mej ſabo priateli, Inu Hiſhna zhaſt, rup vun dily.

14Kadar vy na Kampiſzhi leshite, taku ſe laſkazhe kakòr Golobje peruti, katere kakòr Srebru inu slatu magazheo.

15Kadar ta Vſigamogozhi ſem tèr tam mej nymi Krajle ſtavi, Taku ſvitlu poſtane, kar je temnu.

16Boshja gorra je ena rodovita Gorra, Ena velika inu rodovita Gorra.

17Kaj poſkakujete vy velike Gorre? Bug shely na letej Gorri prebivati, Inu GOSPVD tudi vſelej tukaj oſtane.

18Boshjih Kul je veliku taushent krat taushent, GOSPVD je mej nymi v'tem ſvetim Synai.

19Ti ſi gori ſhàl v'to viſſokoto, inu ſi Iezho vjel, Ti ſi daruve priel sa zhloveke, Tudi sa te, kir ſo bily pobegnili, de bo viner GOSPVD Bug ondi oſtal.

20Hvalen bodi GOSPVD vſak dan, Bug nam naloshy eno Butoro: Ali on nam tudi pomaga, Sela.

21My imamo eniga Boga, kir pomaga, inu tiga GOSPVDA Goſpuda, kateri od smèrti odreſhi.

22Ampak Bug bo ſvoih Sovrashnikou glavo resbil, inu nyh téme, kateri naprej gredo v'ſvoih grehih.

23Ali vſaj pravi GOSPVD: Ieſt hozhem nekotere teh debellih pèrpelati, Is globoſzhine tiga Morja hozhem jeſt nekotere pèrpelati.

24Satu bo tvoja noga v'tvoih Sovrashnikou krij pofarbana, Inu tvoji Pſi bodo jo lisali.

25Onu ſe vidi, ò Bug, koku ti notàr greſh, Koku ti, moj Bug inu Krajl, greſh v'Svetini.

26Peuci gredo od ſprejda, potle ty, kir na ſtrunah lautajo, Mej Dezhlami, katere bobnajo.

27Hvalite GOSPVDA Boga v'teh vkup ſpraviſzhih, Sa Israelſki Studenèz.

28Tukaj mej nymi goſpoduje ta mali BenIamin, Iudouſki, Viudi s'ſvoim kàrdellom, Sebulonovi Viudi, Naphtalovi Viudi.

29Tvoj Bug je tvoje Krajleſtvu gori poſtavil: Tuiſtu ti Bug v'nas potèrdi: Sakaj tu je tvoje dellu.

30Sa volo tvojgà Templa v'Ierusalemi, Bodo tebi Krajli daruve pèrnaſhali.

31Svari to Svirino v'tèrſtjej, tu kàrdellu teh Vollou mej nyh telleti, kateri sa denarjeu volo potaptávajo: On reſpody te ludy, kateri ſe radi bojujo.

32Viudi is Egypta bodo priſhli, Teh Murou deshela bo ſvoje roke h'Bugu iſtegovala.

33Vy Krajleſtva na Semli pujte Bogu, Hvalo pujte GOSPVDV, Sela.

34Timu, kir ſe v'Nebi povſod od sazhetka vosi, Pole, on bo ſvojmu gàrmenju muzh dal.

35Dajte Bogu muzh, njegova zhaſt je v'Israeli, Inu njegova muzh v'oblakih.

36Bug je zhudèn v'ſvoji Svetini, on je Israelou Bug, On bo timu folku muzh inu vejk dal, Hvalen bodi Bug.