IIII. MOSESSOVE BVQVE. 18 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu GOSPVD je rekàl k'Aaronu: Ti inu tvoji Synuvi, inu tiga Ozheta hiſha s'tabo, imate to pregrého te Svetinje noſsiti, inu ti inu tvoji Synuvi s'tabo, imate tu pregriſhenje vaſhiga Farſtva noſsiti.

2Tvoje Brate pak, te Shlahte Levi, tvojga Ozheta, imaſh ti k'ſebi vseti, de bodo pèr tebi, inu de tebi ſlushio: ti pak inu tvoji Synuvi s'tabo, pred Vtto tiga prizhovanja.

3Inu ony imajo tvoje ſlushbe, inu vſe Vtte ſlushbe vardevati. Ali vſaj h'Poſſodi te Svetinje, inu k'Altarju némajo ony pèrſtopiti, de vy inu ony nevmèrjete,

4temuzh ony imajo pèr tebi biti, de ony te ſlushbe pèr ti Vtti tiga prizhovanja vardevajo, u'vſej ſlushbi te Vtte, inu oben ptuiji néma k'vam pèrſtopiti.

5Taku vardevajte vshe te Svetinje ſlushbe, inu tiga Altarja ſlushbe, de naprej nepride vezh ena slobnoſt zhes Israelſke otroke.

6Sakaj pole, Ieſt ſim te Levite vaſhe brate, vsel is mej Israelſkih otruk, inu ſim je vam dal, GOSPVDV k'ſhenkingi, de ony te ſlushbe vardevajo pèr ti Vtti tiga prizhovanja.

7Ti pak inu tvoji Synuvi s'tabo, imate vaſhiga Farſtva vardevati, de vy ſlushite u'vſem shlaht opravilu tiga Altarja, inu snotraj sa viſſezhim Pèrtom. Sakaj vaſhe Farſtvu jeſt vam dam h'ti ſlushbi, k'ſhenkingi. Kateri kuli ptuji leſem pèrſtopi, ta ima vmréti.

8INu GOSPVD je rekàl k'Aaronu: Pole, Ieſt ſim tebi dal moje offre h'pousdigovanju, od vſiga tiga, kar Israelſki otroci poſveté, sa tvojo Farſko ſlushbo, inu tvoim Synom k'vezhni praudi.

9Tu imaſh iméti od tiga nar ſvetéſhiga, kar ony offrajo, vus nyh Dar sovſem nyh Shpishnim offrom, inu sovſém nyh Gréſhnim offrom, inu sovſém nyh Dolshnim offrom: Kar ony meni dadó, tu ima tebi inu tvoim Synom tu nèr ſvetéſhe biti,

10na tém ner ſvetéſhim mejſti je imaſh jéſti: kar je Moſhkiga ſpollu, ima od tiga jéſti, sakaj tu ima tebi ſvetu biti.

11Ieſt ſim tudi ta Povsdigovanſki offer nyh darou, od vſeh majanih Offrou Israelſkih otruk, tabi inu tvoim Synom, inu tvoim Hzheram dal s'tabo red, k'vezhni Praudi. Kateri je zhiſt v'tvoji hiſhi, ta ima od tiga jéſti.

12Vſe tu nar bulſhe Olje, nar bulſhi Moſht, inu Shitu nyh Pèrvin, kateru ony GOSPVDV dadó, ſim jeſt tebi dal.

13Ta pèrvi ſad vſiga tiga, kar je v'nyh desheli, kateru GOSPVDV pèrneſſo, ima tvoj biti. Kateri je zhiſt v'tvoji hiſhi, ta ima od tiga jéſti.

14Vſe poſvezhenu v'Israeli ima tvoje biti.

15Vſe kar Matèrnizo odpre u'vſém meſſej, kar ony GOSPVDV pèrneſſo, bodi ſi Zhlovik ali Shivina, tu ima tvoje biti. Ali vſaj de téh Zhlovékou pèrvorojenzhizhe puſtiſh odreſhiti, inu te Pèrvorojenzhizhe en nezhiſte Shivine, tudi puſtiſh odréſhiti.

16Ony je pak imajo réſhiti, kadar je en Méſiz ſtaru, inu je imaſh k'odreſhitvi dati sa denarje, sa pet Siklou, po Sikli te Svetinje, ta vela dvajſſeti Gera.

17Ali tu pèrvorojenu eniga Volla, ali Ouce, ali Kosé, némaſh dati k'reſhitvi. Sakaj ony ſo ſvety. Nyh kry imaſh pokropiti na Altar, inu nyh tolſtino sashganti k'Offru tiga ſladkiga diſhanja GOSPVDV.

18Nyh meſſu ima tvoje biti, kakòr ſo tudi te majane Pèrſi, inu tu deſnu plezhe, tvoje.

19Vſe povsdigovane offre, katere Israelſki otroci poſveté GOSPVDV, ſim jeſt tebi dal, inu tvoim Synom, inu tvoim Hzheram s'tabo red, k'vezhni praudi. Letu ima ena terdna Savesa biti vekoma pred GOSPVDOM, tebi unu tvojmu Sémenu s'tabo red.

20INu GOSPVD je rekal k'Aaronu: Ti némaſh v'nyh desheli nizh poſſéſti, tudi obeniga dejla mej nymi iméti. Sakaj jeſt ſim tvoj dejl, inu tvoja erbſzhina mej Israelſkimi otruki.

21Levitovim otrokom pak ſim jeſt vſe deſſetine dal v'Israeli, k'erbſzhini, sa nyh ſlushbo, katero ony meni opraulajo v'tej Vtti tiga prizhovanja,

22de naprej Israelſki otroci nepèrſtopio h'tej Vtti tiga prizhovanja, de gréh na ſe nenakladajo, inu nevmerjó:

23temuzh Leviti imajo te ſlushbe vardevati pèr Vtti tiga prizhovanja, inu ony imajo únih greh noſsiti, k'vezhni praudi, pèr vaſhih rodeh: Inu ony nemajo mej Israelſkimi otruki obene erbſzhine poſſéſti.

24Sakaj Israelſkih otruk Deſſetino, katero ony GOSPVDV povsdigujo, ſim jeſt Levitom k'erbſzhini dal. Satu ſim jeſt k'nym djal: de ony némajo mej Israelſkimi otruki obene erbſzhine poſſéſti.

25INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

26Povej Levitom, inu reci k'nym: Kadar vy deſſetino jemlete od Israelſkih otruk, katero ſim jeſt vam od nyh dal, k'vaſhi erbſzhini: taku imate od teiſte en Povsdigovanſki offer GOSPVDV ſturiti, vſelej ta deſſeti dejl od Deſſetine.

27Inu imate tak vaſh povsdigovanſki offer dèrshati, kakòr de bi vy Shita is Skednja dali, inu polnoſt od Preſhe.

28Taku imate vy tudi Povſdigovanſki offer GOSPVDV dati, od vſéh vaſhih Deſſetin, katere vy jemelete od Israelſkih otruk, de vy tak Povsdigovanſki GOSPODNI offer Farju Aaronu daſte.

29Od vſi ga tiga kar vam bo danu, imate vy GOSPVDV vſe shlaht povsdigovanſke offre da ti, od vſiga nar bulſhiga, kar od tiga bo poſvezhenu.

30Inu reci k'nym: Kadar vy taku tu bulſhe od tiga povsdignete, taku ima tu tém Levitom ſhtimanu biti, kakòr en vshitek tiga Skednja, inu kakòr en vshitek te Preſhe,

31inu je morete jéſti na vſakim mejſti, vy inu vaſhi otroci. Sakaj tu je vaſh lon, sa vaſho ſlushbo v'ti Vtti tiga prizhovanja.

32Taku nebote s'tem gréha na ſe nakladali, kadar vy tu bulſhe od tiga povsdignete, inu nebote omadeshili tu Poſvezhenu Israelſkih otruk, inu nebote vmàrli.