IESAIAS PREROK. 7 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1PErgudilu ſe je pak vtém zhaſſu Ahaſa, Iotamoviga Synu, tiga Vſiaviga Synu, Iudouſkiga Krajla, de je ſem gori vlékil Rezin, Syrerſki Krajl, inu Pekah, Remalieu Syn, Israelſki Krajl, v'Ierusalem, de bi supàr njo vojſkoval, ali ony je néſo mogli dobiti.

2Tedaj je bilu Davidovi hiſhi povédanu: Syrerji ſe sanaſhajo na Ephraima: od tiga ſe je njegovu ſerze treſlu, inu njegoviga folka ſerze, kakor ſe driveſſa v'gosdu treſſo od Vétra.

3GOSPVD je pak rekàl k'Iesaiu: Pojdi vunkaj pruti Ahaſu, ti inu tvoj ſyn SearIasub, na konez téh vodenih Rorou, pèr sgorenim Ribneki, pèr potu, raven Farbarjove nyve,

4inu reci k'njemu: Vari ſe, inu molzhi: nebuj ſe, inu tvoje ſerze nebodi zagovu pred letema dvema kadezhima glaunama, pred ſerdom Rezima, s'témi Syrerji red, inu Remalioviga Synu,

5satu kèr ſo Syrerji supàr tebe en hud ſvit naredili, s'Ephraimom inu Remaliovim Synom, inu pravio:

6My hozhemo gori v'Iudo pojti, inu je prebuditi, inu je mej nas resdiliti, inu ondi h'Krajlu poſtaviti Tabealoviga ſynu.

7Sakaj letaku pravi Goſpud GOSPVD: Tu néma obſtati, ni taku pojti:

8Temuzh kakòr je Damaſkus glava v'Syrij, taku ima Rezin glava biti v'Damaſki. Inu zhes pet inu ſheſtdeſſet lét bo Ephraim konzhan, de nebodo vezh en folk.

9Inu kakòr je Samaria v'Ephraimu glava, taku bo Remaliou ſyn glava v'Samarij. AKV NEVERVIETE, TAKV NEOSTANETE.

10INu GOSPVD je supet govoril k'Ahaſu, inu je rekàl:

11Proſsi ſi enu snaminje od GOSPVDA tvojga Boga, bodi ſi sdolaj v'Pakli, ali sgoraj u'viſſokoti.

12Ali Ahas je rekàl: Ieſt ga nezhem proſsiti, de nebom GOSPVDA ſkuſhal.

13Natu je on rekàl: Nu tadaj, poſluſhajte vy od Hiſhe Dovidove, Ieli je vam premalu, de vy ludy reshalite, de tudi mojga Boga shalite?

14Satu vam bo GOSPVD ſam enu snamine dal. Pole ena Diviza je noſſezha, inu bo enjga ſynu rodila, tiga bo ona imenovala Immanuel,

15Maſlu inu Med bo jédel, de bo védil tu hudu savrézhi, inu tu dobru isvoliti.

16Sakaj préjden ta Mladenizh ſe navuzhy tu hudu savrézhi, inu tu dobru isvoliti, bo ta Deshela (pred katero je tebe grosa) sapuſzhena od ſvoih dveju Krajleu.

17Ali GOSPVD bo zhes tebe, zhes tvoj folk, inu zhes tvojga ozheta hiſho, puſtil dny priti, kateri néſo priſhli, od tiga zhaſſa, kar je Ephraim od Iuda resdilen ſkusi Aſſyrerſkiga Krajla.

18SAkaj vtémiſtim zhaſſu bo GOSPVD poshvishgal tej Muhi na konèz vodé v'Egypti, inu tej Zhebeli v'Aſſyrerſki desheli,

19de prideo, inu de vſe ſédeo na ſuhe potoke, inu v'te kamanate ſkale, inu na vſe garmovje, inu na vſe rubidje.

20Vtém iſtim zhaſſu bo GOSPVD, glavo inu dlake na nogah obrill, inu bo tudi brado doli ſnel, s'najeto britvo, slaſti, ſkusi té, kateri ſo na uni ſtrani vodé, kakòr ſkusi Krajla is Aſſyrje.

21Vtémiſtim zhaſſu bo en Moſh redil enu kardellu Krau, inu dvej zhredi,

22inu bo imèl tulikajn mlejſti, de bo maſlu jédèl: Sakaj maſlu inu med bode jédel gdur zhes oſtane v'desheli.

23Sakaj vtémiſtim zhaſsu ſe bo pèrgudilu, de ker sdaj taushent vinſkih tèrt ſtoji, katere ſo taushent ſrebèrnikou vrejdne, ondi bode ternje inu garmovje ſtalu,

24de ſe bode moralu tjakaj hoditi s'ſtrélami inu s'lokom. Sakaj po vſej Desheli bo tèrnje inu gàrmovje,

25de ſe k'vſem tém Gorram, katere ſe s'matiko koppajo, nebo moglu priti, pred ſtrahom tèrnja inu gàrmovja, temuzh ſe bodo ondukaj Volli paſli, inu Ouce bodo po nyh hodile.

26INu GOSPVD je djal k'meni: Vsami pred ſe en velik lyſt, inu piſhi na njega s'zhlovezhkim ſhtilom: Plejni bèrsu, inu rupaj hitru.

27Inu jeſt ſim k'ſebi vsel dvej svejſte prizhe, Farja Vria, inu Zaharia, Ieverehiaviga Synu,

28inu ſim ſhàl k'eni Prerokini, inu ona je pozhela, inu je rodila eniga Synu, inu GOSPVD je rekàl k'meni: Imenuj ga: Plejni bèrsu, inu roupaj hitru.

29Sakaj prejden ta Mladenizh bo snal klizati: Lubi ozha, luba mati, ima muzh tiga Damaſhka, inu plejn te Samarie, prozh vset biti, ſkusi Aſsyrerſkiga Krajla.

30INu GOSPVD je dajle s'mano govoril, inu je rekàl:

31Kadar ta folk ferrahta to Vodo v'Siloi, katera tihu tezhe, inu ſe troſhta Rezina, inu Remalieviga ſynu,

32Pole, taku bo GOSPVD zhes nje puſtil priti mozhne inu mnogo vodé te Reke, slaſti Aſsyrerſkiga Krajla, inu vſo njegovo zhaſt, de pojdejo zhes vſe nyh potoke, inu zhes vſe nyh brege,

33inu bodo predèrle v'Iudo, inu ſe bodo reslyle, inu zhes ſhle, de bodo notèr do gàrla doſegle, inu bodo ſvoje peruti resproſtèrle, de bodo tvojo deshelo, ô Immanuel, napolnile, kakor je ſhiroka.