BVQVE TEH RIHTARIEV. 14 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1SImſon je doli ſhàl v'Timnat, inu je vidil v'Timnati eno sheno mej Philiſterſkimi Hzherami.

2Inu kadar je on bil ſem gori priſhàl, je on tu povédal ſvojmu Ozhetu, inu ſvoji Materi, inu je djal: Ieſt ſim eno Sheno vidil v'Timnati mej Philiſterſkimi Hzherami: sdaj tedaj, dajte meni toiſto k'Sheni.

3Njegou Ozha inu njegova Mati ſta djala k'njemu: Ne li vshe obene Shene mej Hzherami tvoih Bratou, inu u'vſem tvoim folki, de greſh tjakaj, inu vsameſh sheno pèr Philiſterjih, kateri ſo neobrésani? Simſon je rekàl k'ſvojmu Ozhetu: Daj meni leto, sakaj ona moim ozhem dopade.

4Njegou Ozha pak inu njegova Mati néſta vejdila, de je tu od GOSPVDA bilu: Sakaj on je urſah yſkal supèr Philiſterje. Sakaj Philiſterji ſo taiſti zhas zhes Israela Goſpodovali.

5TAku je Simſon doli ſhàl s'ſvoim Ozhetom inu s'ſvojo Materjo v'Timnat. Inu kadar ſo bily priſhli h'tém Vinogradom v'Timnati, pole en erjovezh mlad Leu je priſhàl pruti njemu.

6Inu GOSPODNI Duh je padel na njega, inu on ga je reſtèrgal, kakòr ſe en Koslizh reſtèrga, inu on vſaj nej cillu niſhtèr v'ſvoji roki imèl, inu nej ſvojmu Ozhetu ni ſvoji Materi tiga povédal, kar je bil ſturil.

7Kadar je on vshe bil tja doli priſhàl, je on govuril s'to Sheno, inu ona je Simſonu v'njegovih ozheh dopadla.

8Inu zhes nekuliku dny je on supet priſhàl, de bi jo vsel, inu je is pota ſtopil, de bi to mèrho tiga Leva pogledal, inu pole, en Zhibelin roj je bil v'ti mèrhi tiga leva, inu med.

9Inu je ta v'ſvoje roke vsel, inu je od njega jedil, inu je ſhàl k'ſvojmu Ozhetu inu k'ſvoji Materi, inu je nyma dal, de ſta tudi jedla: On nyma pak nej povedal, de je ta Méd is tiga Leva mèrhe bil vsel.

10Inu kadar je njegou Ozha tja doli bil priſhal h'tej Sheni, je Simſon ondukaj ſturil eno Ohzet, kakòr Hlapzhizhi navado imajo.

11Inu kadar ſo ony njega vidili, ſo ony njemu trydéſſet tovariſheu pèrdrushili, de ſo iméli pèr njemu biti.

12Simſon je pak k'nym djal: Ieſt vam hozhem eno Vganko naprej poſtaviti: Aku vy méni to vganete, inu jo sadenete, lete ſedem dny te Ozheti, taku vam hozem dati trydeſſet Srayz inu trydeſſet Prasnizhnih gvantou:

13Aku pak vy tiga nemorete vganiti, taku imate vy meni dati trydeſſet Srayz, inu trydeſſet Prasnizhnih gvantou. Inu ony ſo djali k'njemu: Poſtavi tvojo vganko gori, naj ſliſhimo.

14On je rekal k'nym: Shpendia je ſhla od tiga shrezhiga, inu ſladkoſt od tiga mozhniga. Inu ony néſo mogli v'treh dneh te vganke vganiti.

15NA Sedmi dan ſo ony djali k'Simſonovi Sheni: Pregovori tvojga Mosha, de nam povej to vganko, ali my bomo tebe inu tvojga ozheta Hiſho s'ognjom ſeshgali. Aku ſte nas satu leſſemkaj povabili, de nas v'buſhtvu pèrpravite, ali nikar?

16Natu ſe je Simſonova Shena plakala pred nym, inu je djala: Ti ſi meni ſovrash, inu me nelubiſh: Ti ſi mojga folka otrokom eno vganko naprej poſtavil, inu néſi meni povédal. On pak je rekàl k'njej: Pole jeſt néſim mojmu Ozhetu inu moji Materi povédal, inu bi jo tebi povèdal?

17Inu ona ſe je plakala pred nym ſedem dny, katere ſo Ohzet dèrshali: na ſedmi dan pak je on njej povèdal: Sakaj ona je njemu tulikanj sadéla. Inu ona je povédala to vganko, ſvojga folka otrokom.

18Inu ty Méſtni Moshje ſo na ſedmi dan djali, prejden je Sonce saſhlu: Kaj je ſladkéſhiga kakòr je Méd? Kaj je mozhnéſhniga, kakòr je Lev? On je pak rekàl k'nym: Kadar bi vy nebily s'moim Telletom orali, vy bi nebily moje vganke vganili.

19INu GOSPODNI Duh je padil na njega, inu on je doli ſhal v'Aſklon, inu je pobil trydeſſet Mosh mej nymi, inu je vsel nyh gvant, inu je dal Prasnizhne gvante, tém, kateri ſo bily to vganko vganili. Inu ſe je reslobil v'ſvoim ſerdi, inu je gori ſhal v'ſvojga Ozheta hiſho.

20Simſonova Shena pak je bila enimu njegovimu Tovariſhu dana, kateri je bil njemu pèrdrushen.