IESAIAS PREROK. 44 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1TAku poſluſhaj vshe sdaj moj Hlapez Iacob, inu Israel, kateriga ſim jeſt isvolil.

2Letaku pravi GOSPVD, kateri je tebe ſturil inu furmal, inu kateri tebi poleg ſtoji od Materiniga teleſſa: Nebuj ſe moj Hlapez Iacob, inu ti brumni, kateriga ſim jeſt isvolil.

3Sakaj jeſt hozhem vodé islyti na te Shejne, inu rejke na tu ſuhu. Ieſt hozhem mojga Duha na tvoje Séme islyti, inu moj Shegèn na tvoj rod:

4De bodo raſli kakòr Trava, kakòr Vèrbe poleg potokou.

5Leta porozhe: Ieſt ſim GOSPODNI, inu ta drugi bo s'Iacobovim Imenom imenovan. Inu leta ſe bo s'ſvojo roko GOSPVDV pèrpiſſal, inu bo s'Israelovim imenom imenovan.

6LEtaku pravi GOSPVD, Israelſki Krajl, inu njegou Odréſhenik, GOSPVD Zebaoth: Ieſt ſim ta pèrvi, inu ſim ta puſledni, inu isvuna mene, nej obeniga Boga.

7Inu gdu je meni glih? de bi klizal inu osnanil, inu je meni pèrpravil, ker jeſt od sazhetka Svitá folke poſtaulam? Naj ony nym te Zajhne, inu kar ima priti, osnanio.

8Nebujte ſe, inu nepreſtraſhite ſe: Neſim li jeſt taiſtikrat tebe puſtil ſliſhati, inu ſim osnanil? Sakaj vy ſte moje Prizhe: Ieli je en Bug isvuna mene? Onu nej obene Skale, jeſt riſnizhnu obene nevém.

9KAteri Malike delajo ſo vſi k'mallu k'nizhemar, iny nyh nar tu lubesniviſhi, nej niſhtèr vrejdnu: ony ſo nyh Prizhe, inu niſhtèr nevidio, inu nizh nesaſtopio, satu bodo ony k'ſramoti.

10Gdu ſo ony, kateri eniga Boga delajo, inu Malika lyó, kateri nej k'nizhemar?

11Pole, vſi njega tovariſhi bodo k'ſramoti: Sakaj Mojſtri ſo is Zhlovékou. Kadar bi lih vſi vkup ſtopili, taku ſe vſaj morajo bati inu k'ſramoti biti.

12Eden kuje shelesu v'kleſhah, dela v'sherjavici, inu je nareja s'kladivi, inu je dela sovſo mozhjo ſvoje roke, onu tudi lakoto tèrpy dokler vezh nemore, on tudi vodé nepye, dokler trudan poſtane.

13Ta drugi lejs Zimpra, inu ga s'Shnoro meri, inu ga sasnaminuje s'erdezho krajdo, inu ga obſekuje, inu ga s'enim Cirklom obriſſa, inu ga ſtury, kakòr en Moſhki Pild, kakòr eniga lépiga Zhlovéka, de bi v'hiſhi prebival.

14On gre prece mej drevje v'gosd, de Cedre poſſéka, inu vsame Bukovje inu Hraſtje, ja en Ceder, kateri je saſſajen, inu kateri je od deshja sraſsil,

15inu kateri ludem ogin daje, od kateriga jemló, de ſe pèr njemu grejo, inu kateriga vushgo, inu pèr nym Kruh pekó. Is tigaiſtiga on eniga Boga ſtury, inu ga moli: On eniga Malika vun ſtury, inu pred nym poklezuje.

16Polovizo ga v'ogni ſeshge, inu od te druge polovize meſſu jej: On ſpezhe onu pezhenje, inu ſe naſsiti, on ſe tudi greje, inu pravi: Hoja, jeſt ſim ſe ſegril, jeſt mojo sheljo vidim nad ognjom.

17Ali is tiga drusiga on Boga ſtury, de je njegou Malik, pred katerim on poklezuje inu doli pada, inu moli, tàr pravi: odréſhi me, sakaj ti ſi moj Bug.

18Ony nizh nevédo, inu nizh nesaſtopio: Sakaj ony ſo oſlipleni, de nyh ozhy nevidio, inu nyh ſerza nemogo resuméti.

19Inu negredó v'ſvoje ſerce, obene pameti, ni modruſti nej tukaj, de bi vſaj miſlili: Polovizo ſim s'ognjom ſeshgal, inu ſim na s'herjavici kruh pékàl, inu meſſu pekàl inu jédil, inu bi imèl is tiga drusiga eniga Malika ſturiti, inu bi imèl pred enim Pajnjom poklezovati?

20On pepel daje, inu nori tu ſerce, kateru ſe k'njemu nagne, inu nemore njegove Duſhe ohraniti. Inu vinèr on nepravi: Ne li tu goluffia, kar moja deſna roka dela?

21NA letu ſpomiſli ti Iacob inu Israel, Sakaj ti ſi moj Hlapez: Ieſt ſim tebe naredil, de boſh moj Hlapez, Israel neposabi mene.

22Ieſt ſim isbriſſal tvoje pregriſhenje kakòr en oblak, inu tvoje grehe kakòr mèglo: Obèrni ſe k'meni, sakaj jeſt tebe odréſhim.

23Vukajte vy Nebeſſa: Sakaj GOSPVD je ſturil, klizhi Semla leſem doli, vy Gorre veſſelite ſe s'vukanjem, Gosd inu vſa driveſſa v'nym: Sakaj GOSPVD je Iacoba odréſhil, inu je v'Israelu zhaſtit.

24LEtaku pravi GOSPVD tvoj Odréſhenik, kateri je tebe od Materiniga teleſſa furmal: Ieſt ſim GOSPVD, kateri vſe ſtury: Kir Nebu le ſam reſproſtira, inu Semlo pres pomozhnikou resſhiruje.

25Kir téh Zupèrnikou Zajhne k'nizhemar, inu Bogouce norre dela: Kir te Modre nasaj povrazhuje, inu nyh kunſht v'noroſt preminuje.

26Poterduje pak beſſedo ſvojga Hlapza, inu dopèrneſſe ſvoih Slou ſvit. Kateri k'Ierusalemu pravi: v'tebi ſe ima prebivati, inu k'Méſtam Iuda: Bodite pozimprana, Inu jeſt poſtavim gori nyh opuſzhenje.

27Kir jeſt pravim h'Globoſzhini: poſehni, inu k'rékam: poſuſhite ſe.

28Kir pravim h'Koreſu: leta je moj Paſtir, inu ima vſo mojo volo dopèrneſti, de ſe k'Ierusalemu porezhe: Bodi pozimpranu, inu h'Templu, bodi gruntan.