IIII. MOSESSOVE BVQVE. 16 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Korah, Iezeharou Syn, Kahatoviga ſynu, tiga ſynu Levi, inu Datan, inu Abiram, Eliabovi ſynuvi, inu On, Peletou ſyn, Rubenovi Synuvi,

2ſo ſe Moseſſu supèr poſtavili, sred nekoterimi Moshmy is mej Israelſkih otruk, dvejſtu inu petdeſſet nèr viſhih v'tej Gmajni, Svejtniki inu poſhteni ludje.

3Inu ony ſo ſe sbrali supèr Moseſſa inu Aarona, inu ſo djali k'nyma: Vy ga prevezh delata: Sakaj vſa Gmajna je povſod ſveta, inu GOSPVD je mej nymi. Sakaj ſe vy vsdigujeta zhes Gmajno tiga GOSPVDA.

4Kadar je Moses tu sasliſhal, je on na ſvoj obras padèl,

5inu je rekàl h'Korahu, inu k'vſej njegovi drushbi: Iutri bo GOSPVD pokasal gdu je njegou, gdu je ſvet, inu gdu ima njemu offrovati: Kateriga on isvoli, ta ima njemu offrovati.

6Letu ſturite: vsamite Ponve, Korah inu vſa njegova drushba,

7inu poloshite ogin notèr, inu poloshite Kadilu vèrhu gori pred GOSPVDOM jutri: Kateriga GOSPVD isvoli, ta bodi ſvet. Vy prevezh delate, vy Levitovi otroci.

8Inu Moses je djal k'Korahu: Proſsim vas: Poſhluſhajte vſaj vy Levitovi otroci:

9Ieli vam tu premalu, de je vas Israelſki Bug odlozhil od Israelſke Gmajne, de imate njemu offrovati, de njemu ſlushite, v'tej ſlushbi tiga Prebivaliſzha GOSPODNIGA,, inu ſtopate pred Gmajno de ji ſlushite?

10On je tebe inu tvoje Brate, Levitove otroke, s'tabo red k'ſebi vsel, inu vy sdaj tudi Farſtvu yſzhete.

11Ti inu vſa tvoja druſhba delate en Punt supèr GOSPVDA. Kaj je Aaron, de supèr njega mèrmrate?

12INu Moses je tje poſlal, inu je puſtil Datana inu Abirama poklizati, ta Eliabova ſynuva. Ona ſta pak djala: Mydva negreva tja gori.

13Ie li je premalu, de ſi nas is te Deshele ispelal, v'kateri tezhe mléku inu med, de nas vmoriſh v'leti Puſzhavi, de hozheſh tudi ſhe zhes nas goſpodovati?

14Koku ſi nas ti lipu pèrpelal v'eno deshelo, v'kateri mléku inu med tezhe, inu ſi nam Nyve inu Vinograde k'erbſzhini dal? Hozheſh li tudi ludem ozhy isdrèti? My negreva tja gori.

15Tedaj ſe je Moses ſilnu reslobil, inu je rekàl h'GOSPVDV: Neobèrni ſe k'nyh Shpiſhnimu offru, Ieſt néſim eniga Oſla od nyh vsel, inu néſim nikuli obenimu is mej nyh shaliga ſturil.

16Inu on je rekàl h'Korahu: Ti inu vſa tvoja drushba imate jutri pred GOSPVDOM biti, ti, ony tudi, inu Aaron.

17Inu en vſaki vsami ſvojo Ponou, inu poloshi Kadila gori, inu ſtopite ſemkaj pred GOSPVDA, vſaki s'ſvojo Ponvó, tu je dvejſtu inu petdeſſet Ponvy.

18Inu en vſaki je vsel ſvojo Ponou, inu je ognja notèr polushil, inu je Kadila vèrhu djal, inu ſo ſtopili pred vrata Vtte tiga Prizhovanja, inu Moses inu Aaron tudi.

19Inu Korah je supèr nyu vkupe ſpravil vſo Gmajno, pred vratmi Vtte tiga Prizhovanja.

ALi zhaſt GOSPODNIA ſe je prikasala pred vſo Gmajno.

20Inu GOSPVD je govuril s'Moseſſom inu s'Aaronom, inu je rekàl:

21Lozhite ſe od lete Gmajne, de je sdaj prece konzham.

22Ona ſta pak padla na ſvoj obras, inu ſta djala: Ah Bug, kir ſi ti en Bug téh Duhou vſiga meſſá: Aku je en Mosh gréſhil, hozheſh li ti satu zhes vſo Gmajno ſe slobiti?

23INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

24Povej tej Gmajni inu reci: Beshite prozh, okuli inu okuli Korahoviga, Datanoviga inu Abiramoviga prebivaliſzha.

25Inu Moseſſ je vſtal, inu je ſhàl h'Datanu inu k'Abiramu, inu ty Israelſki Stariſhi ſo ſhli sa nym,

26inu je govoril s'Gmajno, inu je rekàl: Beshite prozh od Shotorou letih nevernih Zhlovékou, inu ſe nizheſſer nedotaknite, kar je nyh, de vy lahkaj nebote konzhani, sa volo kakoviga nyh gréha.

27Inu ony ſo ſhli gori od Korahoviga, inu Datanoviga, inu Abiramoviga Prebivaliſzha. Datan pak inu Abiram ſta ſhla vunkaj inu ſta ſtopila h'daurom ſvojh Vtt, ſvojemi Shenami inu Synuvi, inu s'Otruki.

28INu Moses je rekàl: Pèr letim imate vy véditi, de je mene GOSPVD poſlal, de ſim vſa leta della ſturil, inu nikar is mojga ſerza.

29Aku ony vmerjó, kakòr vſi Zhlovéki vmerjó, ali bodo obyſkani, kakòr ſe vſi Zhlovéki obyſzheo, taku mene nej GOSPVD poſlal.

30Aku bo pak GOSPVD kaj noviga ſtvaril, de Semla ſvoja uſta odpre, inu je poshre sovſém kar ony imajo, de shivy tja doli v'Pakal gredó, taku bote posnali, de ſo lety ludje GOSPVDA ſhentovali.

31INu kadar je on bil lete beſſede isgovoril, ſe je Semla pod nymi vdérla,

32inu je ſvoja uſta odpèrla, inu je nje poshèrla shnyh hiſhami, sovſèmi zhloveki, kateri ſo pèr Korahu bily, inu sovſém tém kar ſo iméli.

33Inu ony ſo doli ſhli shivy v'Pakàl, sovſém kar ſo iméli. Inu Semla je nje pokrila, inu ſo konèz vseli is te gmajne.

34Inu vus Israel kir je okuli nyh bil, je béshal pred nyh krizhanjem. Sakaj ony ſo djali: De nas tudi Semla neposhre.

35Htimu je tudi ogin od GOSPVDA vunkaj ſhàl, inu je poshèrl te dvejſtu inu petdeſſet Mosh, kateri ſo tu kadilu offrovali.

36INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

37Reci Eleazaru, Synuvi Aarona Farja, de on pobere te Ponve is tiga poshganja, inu de ta Ogin ſem tèr tam reſkropy.

38Sakaj te Ponve letih gréſhnikou ſo poſvezhene, ſkusi nyh Duſhe, de is nyh ſhiroke plehe ſturé, inu je okuli Altarja obeſsio. Sakaj one ſo offrane pred GOSPVDOM inu poſvezhene, inu imajo Israelſkim otrokom k'snaminu biti.

39Inu Eleazar Far je vsel te kuffraſte Ponve, katere ſo ty ſeshgani offrali, inu je is nyh plehe ſturil, de je nje okuli Altarja obeſsil,

40k'ſpominu Israelſkim otrokom, de gdu ptuji ſemkaj nepèrſtopi, kateri nej Aaronoviga ſémena, de bi Kadilu offroval pred GOSPVDOM, de mu negre kakòr Korahu inu njegovi drushbi, kakòr je GOSPVD njemu govoril ſkusi Moseſſa.

41TV drugu jutru pak je vſa Gmajna Israelſkih otruk mèrmrala supèr Moseſſa inu Aarona, inu ſo djali: Vy ſta tiga GOSPVDA ſolk vmurila.

42Inu kir ſe je ta Gmajna sbirala supèr Moseſſa inu Aarona, ſta ſe onadva obèrnila pruti Vtti tiga prizhovanja, inu pole, ta oblak je jo bil pokril, inu GOSPODNIA zhaſt ſe je prikasala.

43Inu Moses inu Aaron ſta notèr ſhla h'tej Vtti tiga prizhovanja.

44Inu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

45Pojdita od lete Gmajne, jeſt je hozhem sdajci konzhati. Inu ona ſta padla na ſvoj obras.

46Inu Moses je rekàl k'Aaronu: Vsami to ponou, inu dej ognja v'njo od Altarja, inu poloshi gori Kadila, inu pojdi hitru h'ti gmajni, inu je smyri. Sakaj leta slobotnoſt je od GOSPVDA vunkaj ſhla, inu ſhtrajfinga ſe je sazhela.

47Inu Aaron je vsel, kakòr mu je Moses bil rekàl, inu je tekèl, v'ſrédo mej to Gmajno (inu pole, ſhtrajfinga ſe je bila sazhela mej tém folkom) inu je kadil, inu je smyril ta folk,

48inu je ſtal mej témi mèrtvimi inu shivimi, tukaj je bilu tej ſhtrajfingi brajnenu.

49Téh pak, kateri ſo bily od te ſhtrajfinge vmèrli, je bilu ſhtirinajſt taushent, inu ſedemſtu, pres téh, kateri ſo s'Korahom vmèrli.

50Inu Aaron je ſpet priſhàl k'Moseſſu pred vrata Vtte tiga prizhovanja, inu tej ſhtrajfingi je bilu branjenu.