II. MOSESSOVE BVQVE. 21 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu letu ſo te Praude, katere imaſh nym naprej poloshiti.

2AKu eniga Ebreerſkiga Hlapza kupiſh: taku ima on tebi ſheſt lejt ſlushiti, v'ſedmim lejti pak ima vunkaj pojti proſt, sabſtojn.

3Aku je pres Shene priſhàl, taku ima tudi pres Shene vunkaj pojti. Aku je pak s'Sheno priſhàl, taku ima shnym njegova Shena vun pojti.

4Aku je pak njemu njegou Goſpud eno Sheno dal, inu ona je njemu Synuve inu Hzhere rodila, taku ima ta Shena inu Otroci njegoviga Goſpuda biti, on pak ima pres Shene vun pojti.

5Aku pak ta Hlapez porezhe: Ieſt mojga Goſpuda lubim, inu mojo Sheno, inu moje Otroke, jeſt nezhem ſlobodan biti,

6taku ga pèrpelaj njegou Goſpud pred Boguve, inu ga pelaj k'Vratam ali h'Podboju, inu njegou Goſpud njemu njegovu uhu prevèrtaj s'enim ſhilom, inu on bodi njegou Hlapez vekoma.

7KAdar pak gdu prodà ſvojo Hzher k'eni Dékli, taiſta néma vunkaj pojti kakòr Hlapzi.

8Aku ona pak nedopade ſvojmu Goſpudu, inu on nezhe njej k'Sakonu pomagati, taku jo ima puſtiti réſhyti. Ali on néma oblaſti njo mej ptuji Folk prodati, satu, ker je on njo ferahtal.

9Aku on njo pak ſvojmu Synuvi sarozhy, taku ji on ima ſturiti po ſhegi ene Hzhere.

10Aku mu pak eno drugo da, taku on néma njej na nje Vshitku, ni na nje Gvanti, ni tudi na nje Sakonſkim dolgu nizheſſer doli vtèrgati.

11Inu aku on lete try rizhy neſtury, taku ona ima vunkaj pojti sabſtojn, pres reſhitnih denarjeu.

12KAteri eniga Zhlovéka vdari de vmerje, ta ima ſmèrti vmréti.

13Aku pak nej na njega ſtrejgel, temuzh Bug ga je puſtil v'njegove roké pres nadjanja priti, taku jeſt hozhem enu Méſtu poſtaviti, kam on ima béshati.

14Aku bo pak gdu ſvojovolnu delal pruti ſvojmu Blishnimu, de ga is hudobe vbye, taku imaſh tigaiſtiga od mojga Altarja vseti, de bo vmorjen.

15INu kateri ſvojga Ozheta ali Mater bye, ta ima ſmèrti vmréti.

16Kateri eniga Zhlovéka vkrade, inu ga prodá, de ſe taiſti pèr njemu najde, ta ima ſmèrti vmréti.

17KAteri ſvojga Ozheta ali ſvojo Mater kolne, ta ima ſmèrti vmréti.

18Kadar ſe Moshje mej ſabo krégajo, inu eden drusiga vdari s'enim Kamenom, ali s'Peſtjo, inu on od tiga nevmèrje, temuzh v'Poſteli leshy,

19aku on vſtane, inu vun hodi, na ſvoji Palici, taku ima ta, kateri ga je vdaril, nedolshen biti: Le ſamuzh ima njemu plazhati, kar je on samudil, inu de mora Arzatom plazhati.

20AKu pak gdu ſvojga Hlapza ali Déklo vdari, s'eno Palizo, de vmerje pod njegovimi rokami, ta ima sa tu ſhtrajffan biti.

21Aku pak en dan ali dva oſtane, taku néma satu ſhtrajfan biti. Sakaj tu ſo njegovi denarji.

22KAdar ſe Moshje mej ſabo ſkregajo, inu vdarjo eno noſſezho Sheno, de ona ob Déte pride, inu njej ſe obena ſhkoda neſtury, taku ſe ima sa denarje ta ſhtrajffati, kulikur njemu nje Mosh bo nalushil, inu ima dati, kakòr Rihtarji bodo ſposnali.

23Aku ſe pak njej kakova ſhkoda sgody, taku ima dana biti Duſha sa Duſho,

24Oku sa Oku, Sob sa Sob, Roka sa Roko, Noga sa Nogo,

25Opezhenje sa Opezhenje, Rana sa Rano, Zhernauka sa Zhernauko.

26KAdar gdu ſvojga Hlapza ali ſvojo Déklo v'uku vdari, inu je ſkasy, taku je ima sa volo tiga Oka ſlobodne puſtiti.

27Lih taku kadar gdu ſvojmu Hlapzu ali ſvoji Dékli en Sob isbye, taku je ima proſte puſtiti, sa volo tiga Sobá.

28KAdar en Vol eniga Mosha ali Sheno s'rogmy pahne, de vmèrje, taku ſe ima ta Vol s'kamenjem poſſuti, inu njegovu meſſu ſe néma jéſti, taku je tiga Volla Goſpud nedolshen.

29Aku je pak ta Vol poprej s'rogmy bodil, inu je tudi njegovimu Goſpudu bilu povedanu, inu on ga nej obaroval, inu vmory zhes tuiſtu eniga Mosha ali Sheno, taku ſe ima ta Voll s'kamenjem poſſuti, inu njegou Goſpud ima tudi vmréti.

30Aku pak bodo njemu Denarji k'odreſhitvu nalosheni, taku on ima dati, de ſvoj leben odréſhi, kulikur njemu bo naloshenu.

31Lih taku po leti Praudi ſe ima shnym rounati, aku on eniga Synu ali Hzher pahne.

32Aku on pak pahne eniga Hlapza ali Déklo, taku on ima njega Goſpudu trydeſſet ſrebèrnih Sikelou dati, inu ta Vol ſe ima s'kamenjem poſſuti.

33AKu gdu eno Iamo odpre, ali koppá eno Iamo, inu jo nesakrye, inu pade notèr en Vol ali Oſſel:

34taku ima te jame Goſpud, timu drugimu s'denarmi supet plazhati: tu mèrtvu pak ima njegovu biti.

35AKu zhiga Vol ſvojga blishniga Volla vbode, de vmerje, taku imajo tiga shiviga Volla prodati, inu imajo te denarje resdiliti, inu tu mèrtvu imajo tudi resdiliti.

36Aku ſe je pak vejdilu, de je ta Vol poprej bodil, inu njegou Goſpud ga nej obaroval, taku on ima eniga Volla, sa drusiga povèrniti, inu tu mèrtvu ima njegovu biti.