IIII. MOSESSOVE BVQVE. 6 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

2Povej Israelſkim otrokom, inu reci k'nym: Kadar en Mosh ali Shena po ſebi eno Oblubo ſtury GOSPVDV, de ſe hozhe s'dèrshati,

3ta ſe ima od Vina inu mozhniga pitja s'dèrshati: Vinſkiga eſsiha, ali eſsiha is mozhniga pitja néma ontudi pyti: tudi niſhter kar je is grosdja narejenu, on néma ni ſeroviga ni ſuhiga grosdja sobati,

4kakòr dolgu takova njegova obluba tèrpy. On néma tudi jéſti kar je od Vinſke tèrte narejenu, ni pazhkou ni tropin.

5Kakòr dolgu ta zhas takove njegove oblube tèrpy, néma obena Britou zhes njegovo glavo pojti, dokler ta zhas neminy, kateri je on GOSPVDV oblubil. Sakaj on je ſvet, inu ima na ſvoji glavi laſſy ſlabodnu puſtiti raſti.

6Ta vus zhas, kateri je on GOSPVDV oblubil, néma on k'obenimu Mertvezu pojti.

7On ſe néma tudi nezhiſt ſturiti na ſmèrti ſvojga Ozheta, ſvoje Matere, ſvojga Brata, ali ſvoje Seſtre. Sakaj ta obluba njegoviga Boga je na njegovi glavi.

8Inu ta vus zhas niegove oblube, ima on GOSPVDV ſvet biti.

9Inu aku gdu pred nym nenadjauſhi naglu vmèrje, taku ſe ta glava njegove oblube oſkruny. Satu ima on ſvojo glavo obriti, na ta dan ſvojga ozhiſzhenja, tu je, na ſedmi dan.

10Inu na oſmi dan ima on dvej Gàrlici pèrneſti, ali dva mlada Goloba k'Farju, pred vrata Vtte tiga prizhovanja.

11Inu Far ima eno k'Offru sa gréh, inu to drugo k'Shganimu offru ſturiti, inu ga smyriti, ker je on gréſhil nad enim Mèrtvizom, inu ima taku ſvojo glavo taiſti dan poſvetiti,

12de on GOSPVDV ta zhas ſvoje oblube doſtojy, inu ima enu Iagne eniga lejta ſtaru pèrneſti h'Dolshnimu offru, ali ty pèrvi dnevi imajo sabſtojn biti, satu ker je njegova obluba nezhiſta ſturjena.

13Letu je poſtava tiga Saoblubleniga. Kadar ta zhas njegove oblube miny, taku ga imajo pèrpelati pred vrata Vtte tiga prizhovanja.

14Inu on ima pèrneſti ſvoj offer GOSPVDV, enu Iagne lejte ſtaru, pres tadla, k'Shganimu offru, inu eno Ouzo eniga lejta ſtaro, pres tadla k'Offru, sa gréh, inu eniga Ouna, pres tadla, k'Sahvalnimu offru,

15enu eno Korbo s'opreſnimi Pogazhami, is zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem oméſhane, inu opreſne Mlince s'Oljem pomasane, inu njegou Shpishni offer inu Pitni offer.

16Inu Far je ima pred GOSPVDA pèrneſti, inu ima njegou offer sa gréh, inu njegou Shgani offer ſturiti.

17Inu tiga Ouna ima k'Sahvalnimu offru ſturiti GOSPVDV, sred to Korbo s'tém opreſnim Kruhom, inu ima tudi njegou Shpishni offer, inu njegou Pytni offer ſturiti.

18Inu ima timu saoblubenimu glavo njegove oblube obriti, pred vratmi Vtte tiga Prizhovanja, inu te laſſy od glavé njegove oblube vseti, inu na ogin vrejzhi, kateri je pod Sahvalnim offrom.

19Inu ima tu kuhanu Plezhe vseti od tiga Ouna, inu eno opréſno Pogazho is te Korbe, inu en opréſen Mliniz, inu je ima timu saoblublenimu na njegove roke poloshiti, potehmal kadar ſvojo oblubo obrie,

20inu je ima pred GOSPVDOM majati. Letu je ſvetu timu Farju, s'témi majanimi Pèrſi red, s'témi povsdigovanimi Plezhi, potle more ta saoblubleni Vinu pyti.

21Letu je tiga Saoblubleniga Poſtava, kateri je ſvoj Offer GOSPVDV oblubil, sa volo ſvoje oblube, isvuna tiga, kar on ſicer premore: kakòr je oblubil, taku ima ſturiti, po Poſtavi ſvoje oblube.

22INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

23Povej Aaronu, inu njegovim ſynom, inu reci: Letaku imate rezhi k'Israelſkim otrokom, kadar je shegnujete.

24GOSPVD shegnaj tebe inu te obari:

25GOSPVD puſti ſvoje oblizhje ſvejtiti zhes tebe, inu bodi tebi miloſtiu:

26GOSPVD vsdigni ſvoje oblizhje zhes tebe, inu daj tebi myr.

27Sakaj vy imate moje Ime na Israelſke otroke poloshiti, de jeſt nje shegnam.