I. BVQVE TEH KRAILEV. 22 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu je minillu try lejt, de nej obeniga boja bilu mej Syrerji inu mej Israelom.

2Vtretjim lejti pak je doli ſhàl Iosaphat, Iudouſki Krajl k'Israelſkimu Krajlu.

3Inu Israelſki Krajl je djal k'ſvoim hlapzom: Neveſte li de je Ramoth v'Gileadi naſha, inu my molzhe ſedimo, inu je nevsamemo is roke Syrerſkiga Krajla?

4Inu je djal k'Iosaphatu: Hozheſh li s'mano pojti na Boj v'Ramat, v'Gileadi? Iosaphat je rekàl k'Israelſkimu Krajlu: Ieſt hozhem biti, kakòr ti, inu moj folk, kakòr tvoj folk, inu moji Kojni, kakòr tvoji Kojni.

5Inu Iosaphat je rekàl k'Israelſkimu Krajlu: Proſsim te, vpraſhaj danas sa beſſedo tiga GOSPVDA.

6Natu je Israelſki Krajl vkup ſpravil Preroke, okuli ſhtiriſtu Mosh, inu je djal k'nym: Imam li v'Ramat v'Gileadi na boj pojti, ali imam li od njega puſtiti. Ony ſo rekli: Pojdi tja gori, GOSPVD bode nje v'tiga Krajla roko dal.

7Iosaphat pak je djal: Neli ſhe kaj en Prerok tiga GOSPVDA tukaj, de my od njega vpraſhamo?

8Israelſki Krajl je djal k'Iosaphatu: She je en Mosh, Miha, Iemlau Syn, ſkusi kateriga my moremo GOSPVDA vpraſhati, ali jeſt ſim njemu ſovrash: Sakaj on meni niſhtèr dobriga neprerokuje, temuzh sgul hudu. Iosaphat je rekàl: Ta Krajl taku negovori.

9Tedaj je Israelſki Krail eniga Kamrarja poklizal, inu je rekàl: Pèrpelaj hitru ſemkaj Miha, Iemlaviga Synu.

10Israelſki Krajl pak, inu Iosaphat Iudouſki Krajl, ſta ſedela, vſakateri na ſvoim Stolli, v'gvant oblizhena, na Plazu pred daurmi, pèr Samariſkih Vratah. Inu vſi Preroki ſo prerokovali pred nyma:

11Inu Zedekia, Knaenou Syn, ſi je bil shelesne Roguve ſturil, inu je djal: Taku pravi GOSPVD: S'temi boſh ti te Syrerje pahal, dokler je cilu satarreſh.

12Inu vſi Preroki ſo taku prerokovali, inu djali: Pojdi tja gori v'Ramot v'Gileadi, inu pojdi ſrezhnu, GOSPVD bode nje v'tiga Krajla roko dal.

13Inu ta Sèl, kateri je bil tja ſhàl Miha poklizati je k'njemu djal: Pole, téh Prerokou beſſede ſo s'enimi úſti dobre sa Krajla: Satu bodi tudi tvoja beſſeda kakòr téhiſtih beſſeda, inu tu kar je dobru, govori.

14Miha je djal: Kakòr riſnizhnu GOSPVD shive, jeſt hozhem govoriti, kar meni GOSPVD bo povédal.

15INu kadar je on h'Krajlu bil priſhàl, je Krajl k'njemu djal: Miha, imamo li v'Ramot v'Gileadi na boj pojti, ali od njega puſtiti? On je rekàl k'njemu: Ia, pojdi tja gori, bodi ſrezhan, GOSPVD bode nje v'tiga Krajla roko dal.

16Ta Krajl je ſpet k'njemu djal: Ieſt te rotim, de ti meni drusiga nepovéſh, kakòr riſnizo v'Imeni tiga GOSPVDA.

17On je djal: Ieſt ſim vidil vus Israel reskroplen po gorrah, kakòr Ouze, katere nemajo obeniga Paſtirja. Inu GOSPVD je djal: Nemajo li lety obeniga Goſpuda? En vſakateri ſe ſpet vèrni domou v'myri.

18Natu je djal Israelſki Krajl k'Iosaphatu: Neſim li jeſt tebi djal, De on meni niſhtèr dobriga neprerokuje, temuzh sgúl hudu?

19On je djal: Satu poſluſhaj tiga GOSPVDA beſſedo: Ieſt ſim vidil tiga GOSPVDA ſedezh na njegovim Stolu, inu vſo Nebeſko Vojſko raven njega ſtojezh, na njegovi deſnizi inu levizi.

20Inu GOSPVD je djal: Gdu hozhe Ahaba pregovoriti, de on tja gori gre, inu pade v'Ramoti, v'Gileadi? Inu edèn je tu, ta drugi unu djal:

21Tedaj je en Duh vunkaj ſhàl, inu je ſtopil pred GOSPVDA, inu je djal: Ieſt hozhem njega pregovoriti. GOSPVD je djal k'njemu: S'zhim?

22On je djal: Ieſt hozhem vunkaj pojti, inu hozhem en lashniu Duh biti, u'uſeh Prerokou uſtah. On je rekàl: Ti ga imaſh pregovoriti, inu premozhi. Pojdi vun, inu taku ſturi.

23Nu pole, GOSPVD je eniga lashniviga Duha dal u'vſeh letih tvoih Prerokou uſta, inu GOSPVD je hudu supàr tebe govuril.

24TEdaj je ſemkaj ſtopil Zedekia, Knaenou Syn, inu je Miha vdaril na lice, inu je djal: Koku, je li je tiga GOSPVDA Duh od mene prozh ſhàl, de ſtabo govory?

25Miha je djal: Pole ti je boſh vidil na ta dan, kadar boſh is ene Kamre v'drugo hodil, de bi ſe ſkril.

26Israelſki Krajl je djal: Vsami Miha, inu puſti ga oſtati pèr Amonu, Purgermajſhtru, inu pèr Ioasu, Krajlevimu Synuvi,

27inu reci: Taku pravi Krajl: Poſſadite letiga v'Iezho, inu ſhpishajte ga s'kruhom inu s'vodo te nadluge, dokler jeſt v'myru ſpet pridem.

28Miha je djal: Aku ti v'myru ſpet prideſh, taku GOSPVD nej ſkusi mene govuril, inu je djal: Poſluſhajte vus folk.

29TAku je gori ſhàl Israelſki Krajl, inu Iosaphat, Iudouſki Krajl, v'Ramat v'Gileadi.

30Inu Israelſki Krajl je rekàl k'Iosaphatu: Ieſt ſe hozhem preoblejzhi, inu na boj pojti: ti pak imej tvoj gvant na ſebi. Inu Israelſki Krajl je premejnil ſvoj gvant, inu jé ſhàl v'boj.

31Syrerſki Krajl pak je bil sapovédal tém Viſhim zhes ſvoja Kulla, téh je bilu, dvej inu trydeſſeti, inu je djal: Vy némate bojovati, ni supàr male, ni supàr velike, temuzh le supàr ſamiga Israelſkiga Krajla.

32Inu kadar ſo ty Viſhi teh Kull Iosaphata vidili, ſo ménili, de bi on Israelſki Krajl bil, inu ſo padli nad njega s'bojom: Ali Iosaphat je vpil.

33Kadar ſo pak viſhi téh Kull vidili, de on nej bil Israelſki Krajl, ſo ſe od njega obernili.

34EN Mosh pak je Lok napel v'ſvoji preproſzhini, inu je Israelſkiga Krajla vſtrejlil mej Panzerjom inu ſklepom. Inu on je djal k'ſvojmu Vosniku: Obèrni tvojo roko, inu pelaj me is Vojſke. Sakaj jeſt ſim rajnen.

35Inu ta boj je velik pèrhajal tajſti dan, inu Krajl je ſtal na Kulih pruti Syrerjem, inu je taiſti vezher vmèrl, inu kry je tékla is ran, na ſrédo Kull.

36Inu ſo puſtili vunkaj klizati, kadar je Sonze bilu saſhlu, inu rezhi. Slejdni pojdi v'ſvoje Méſtu, inu v'ſvojo deshelo.

37Taku je ta Krajl vmèrl, inu je bil v'Samario pèrneſſen. Inu ony ſo njega v'Samarij pokoppali.

38Inu kadar ſo ony kulla omivali pèr Samariſkim Ribneki, ſo Pſy njegovo kry lisali. Kurbe pak ſo je omyvale, po beſſedi tiga GOSPVDA, katero je on bil govuril.

39Kar je vezh od Ahaba praviti, inu vſe kar je on ſturil, inu ta Hiſha, katero je on is Slonovih koſty s'zympral, inu vſa Méſta, katera je on ſesydal, pole, tu je sapyſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajleu.

40Taku je Ahab saſpal, s'ſvojemi Ozheti, inu njegou Syn Ahasia je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

41INu Iosaphat, Aſſau Syn, je Krajl poſtal zhesIuda v'zhetèrtim lejti Ahaba Israelſkiga Krajla.

42Inu je bil pet inu trydeſſeti lejt ſtar, kadar je Krajl poſtal. Inu je krajloval pet inu dvajſſeti lejt v'Ierusalemi. Njegovi Materi je bilu ime Aſuba, ena hzhi Silhi,

43inu je hodil po vſem poti ſvojga Ozheta Aſſa. Inu nej od njega ſtopil, inu je ſturil, kar je GOSPVDV dobru dopadlu,

44le kar téh Viſſokot nej prozh djal. Inu ta folk je ſhe offroval inu kadil po viſſokotah,

45inu je imèl Myr s'Israelſkim Krajlom.

46Kar je pak vezh od Iosaphata praviti, inu ta muzh, kar je on ſturil, inu koku je on bojoval. Pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Iudouſkih Krajleu.

47On je tudi is deshele prozh djal, kar je ſhe Kurbarjeu bilu, kateri ſo v'njegoviga ozheta Aſſa zhaſſu bily oſtali.

48Inu nej bilu obeniga Krajla v'Edomi.

49Inu Iosaphat je bil puſtil Barke narediti na Murje, de bi imele v'Ophir pojti po Slatu. Ali one néſo ſhle, Sakaj one ſo bilé resbiene v'EzeonGeberi.

50Taiſti krat je Ahaſia, Ahabou Syn k'Iosaphatu djal: Naj ſe moji Hlapzi s'tvojemi Hlapzi v'Barkah pelajo. Iosaphat pak nej hotil.

51Inu Iosaphat je saſpal s'ſvojemi ozheti, inu je bil pokoppan s'ſvojemi ozheti v'Davidovim, ſvojga ozheta, Méſti. Inu Ioram njegou Syn, je Krajl poſtal na njegovim mejſti.