III. MOSESSOVE BVQVE. 7 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu letu je poſtava Dolshniga offra, inu tu je tu nèr ſveteſhe.

2Na tém mejſti, ker ſe Shgani offer sakojle, ſe ima tudi Dolshni offer saklati, inu njegove krij na Altar okuli pokropiti.

3Inu vſa njegova Tolſtina ſe ima offrati, Rep inu ta Tolſtina okuli Droba,

4te dvej Obiſti, sred tém Lojom, kateri je na nyh, na Ledovjah, inu to Pezhizo, katera je okuli Ietèr pèr obiſtih otèrgana.

5Inu Far je ima na Altarju sashgati, k'ognju tiga GOSPVDA. Tu je Dolshni offer.

6Kar je Moſhkiga ſpollu mej Farji, ty imajo tu jéſti na ſvetim mejſti. Sakaj tu je nèr ſvetéſhe.

7Kakòr offer sa gréh, taku ima tudi Dolshni offer biti, obadveju ima ena Poſtava biti, inu ima tiga Farja biti, kateri s'tém smyruje.

8Kateri Far zhiga Shgani offer offruje, tigaiſtiga ima, tiga Shganiga offra, kateri je on offral, Kosha biti.

9Inu ſlejdni Shpishni offer, kateri je v'Pezhi, ali na roſhu, ali v'ponvi pezhen, ima tiga Farja biti, kir ga offra.

10Inu ſlejdni Shpishni offer, kir je s'Oljem smeſhan ali ſuh, ta ima Aaronovih Otruk biti, eniga taku dobru, kakòr tiga drusiga.

11INu letu je Poſtava Sahvalniga offra, kateri ſe GOSPVDV offra.

12Aku hote en Hvaleshen offer ſturiti, taku imajo opréſne Pogazhe offrati, s'Oljem oméſſene, inu opréſne Mlince s'Oljem pomasane, inu roſhtane Pſhenizhne Pogazhe s'Oljem omeſſene.

13Ony imajo pak takou Offer ſturiti na eni Pogazhi od opréſniga Kruha. k'Hvaleshnimu offrou, ſvojga Sahvalniga offra.

14Inu ima eden od téh vſéh GOSPVDV h'pousdigovanju offrati, inu ima tiga Farja biti, kir kry tiga Sahvalniga offra kropy.

15Inu Meſſu tiga Hvaleshniga offra, v'njegovim Sahvalnim offri ima taiſti dan ſnejdenu biti, na kateri je offranu, inu ſe néma niſhtèr puſtiti oſtati od njega, do jutra.

16INu bodi ſi en Oblubleni ali Dobrovolni offer, taku ima taiſti dan, na kateri je offran, ſnejden biti. Aku pak kaj oſtane do drusiga dne, taku ſe ima vinèr jéſti:

17Ali kar oſtane od offraniga Meſſa do tretjiga dne, tu ſe ima s'ognjom ſeshgati.

18Inu aku bo gdu na tretji dan jédil od offraniga Meſſa ſvojga Sahvalniga offra, taku ta nebo prieten, kir ga je offral. Onu mu tudi nebo pèrſojenu, temuzh tu bo ena gnuſnoba, inu katera Duſha bo od tiga jédla, ta bo ſvoje pregriſhenje noſsila.

19INu tu Meſſu, kateru ſe kaj nezhiſtiga dotakne, néma ſnejdenu, temuzh s'ognjom ſeshganu biti. Kateri je zhiſtiga teleſſa, ta ima od tiga Meſſá jéſti.

20Inu katera Duſha bo jédla od Meſſa Sahvalniga offra, kateri GOSPVDV ſliſhi, teiſte nezhiſtoſt bodi na njej, inu ona bo iſtreblena is ſvojga Folka.

21Inu kadar ſe ena Duſha kaj nezhiſtiga dotakne, bodi ſi nezhiſtiga Zhlovéka, Shivine, ali kar je ſicer mèrſku inu jej od Meſſá Sahvalniga offra, kir GOSPVDV ſliſhi, ta bo iſtreblena od ſvojga Folka.

22INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

23Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci: Vy némate obene Toſtine jéſti od Volou, Iagnet inu od Kos.

24Ali Tolſtino od Mèrhe, inu kar je od Divjazhine reſtèrganu, ſturite ſi h'pridu, ali je nikar nejéte.

25Sakaj kateri jej Tolſtino od Shivine, katera je GOSPVDV k'Offru dana, taiſta Duſha ima vun iſtreblena biti, od ſvojga Folka.

26Vy némate tudi obene krij jéſti, ni od Shivine, ni od Ptiz, ker kuli prebivate.

27Slejdna Duſha, kir kuli bo jedla kej eno kry, ta ima vun iſtreblena biti od ſvojga folka.

28INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

29Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci: Kateri hozhe GOSPVDV ſvoj Sahvalni offer ſturiti, ta ima tudi ſabo pèrneſti, kar k'Sahvalnimu offru GOSPVDV ſliſhi.

30On je ima pak s'ſvojo roko ſemkaj pèrneſti, k'Offru tiga GOSPVDA, slaſti Tolſtino na Pèrſih ima on pèrneſti, s'témi Perſi red, de ſe tuiſti ſem ter tam maje pred GOSPVDOM.

31Inu Far ima to Tolſtino vushgati na Altarju, inu Perſi imajo Aaronove, inu njegovih Synou biti,

32inu deſnu Plezhe imajo ony Farju dati, h'povsdigovanju, od ſvojh Sahvalnih offrou.

33Inu kateri mej Aaronovimi Synuvi, kry tiga Sahvalniga offra offruje, inu Tolſtino, timuiſtimu ima deſnu Plezhe biti, na njegou dejl.

34Sakaj te Pèrſi k'majanju, inu Plezhe h'pousdigovanju, ſim jeſt vsel od Israelſkih otruk, od nyh Sahvalnih offrou, inu ſim je Farju, Aaronu inu njegovim Synom, dal, k'vezhni praudi.

35Letu je tu Shalbanje, Aaronovu inu njegovih Synou, od offrou tiga GOSPVDA, na ta dan, kadar ſo ony naprej poſtauleni bily de bi Farji bily GOSPVDV,

36ker je GOSPVD sapovédal na ta dan, kadar je nje shalbal, de nym ima danu biti od Israelſkih otruk, k'vezhni praudi, vſem tém kir sa nymi bodo.

37Inu letu je Poſtava Shganiga offra, Shpishniga offra, Offra sa gréh, Dolshniga offra, Offra tiga napolnovanja, inu Sahvalnih offrou,

38kateru je GOSPVD Moseſſu sapovédal na Gorri Sinai, na ta dan, ker je njemu sapuvid dal na Israelſke otroke, de bi offrovali ſvoje offre GOSPVDV v'puſzhavi Sinai.