V. MOSESSOVE BVQVE. 32 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1POſluſhajte vy Nebeſſa, jeſt hozhem govoriti: inu Semla poſluſhaj te beſsede mojh uſt.

2Moj vuk kapaj kakòr desh, inu moje govorjenje padaj doli kakòr roſſa.

Kakòr desh na travo, inu kakòr kaple na Séle.

3Sakaj jeſt hozhem GOSPODNIE Ime zhaſtiti, dajte zhaſt ſamimu naſhimu Bogu.

4On je en Skala, njegova della ſo popolnoma: Sakaj vſe kar on ſtury, tu je prou.

Bug je Svejſt, inu hudiga nej na nym, on je pravizhen inu riſnizhen.

5TA ſkashena inu huda shlahta pada od njega, ony ſo ſramotni madeshi, inu nikar njegovi Otroci.

6Ie li taku GOSPVDA tvojga Boga sahvaliſh, ti nor inu nepametin folk? Ne li on tvoj Ozha inu tvoj GOSPVD? Ne li on ſam, kir je tebe ſturil inu pèrpravil?

7SPumni na ta zhas, kir je minil doſehmal, inu ſpomiſli, kaj je on ſturil, na téh ſtarih ozhetih: vpraſhaj tvojga Ozheta, ta ti bo osnanil: tvoje Stariſhe, ti bodo tebi povédali.

8Kadar je ta nèr viſhi folke resdejlil, inu reskrupil te Zhloveſke otroke, je on téh folkou pokrayne poſtavil po zhiſli Israelſkih otruk.

9Sakaj tiga GOSPVDA dejl je njegou folk: Iacob je ta shnora njegove Erbſzhine.

10On ga je naſhàl v'puſzhavi, v'tej ſuhi puſzhavi tiga jokanja.

On ga je pelal, inu mu je dal Poſtavo: On ga je obaroval, kakòr ſvoje sèrklu.

11Kakòr en Poſtoin, kir ſvoje mlade ispelá, inu nad nymi lejta.

On je ſproſtèrl ſvoje peruti, inu ga je vsel, inu ga je neſsil na ſvoih perutih.

12GOSPVD je ſam njega vodil, inu nej obeniga ptuiga Boga pèr njemu bilu.

13On ga je viſſoku nad Semlo pelal, inu ga je shivil s'tém ſadum tiga pula.

Inu je ſturil, de je Med ſeſal is pezhovja, inu Olje is terdih kamenou.

14Maſlu od Krau, inu mléku od Ovaz, inu tolſtino od Iagnet.

Inu debele Oune, inu Kosle s'tolſtimi obyſti, inu Pſhenizo, inu ga je napajal s'dobro Grosdovo kryo.

15KAdar je pak Israel debèl inu ſit bil, je on bèrzal, on je tolſt inu debèl, inu mozhan poſtal.

Inu je Bogá sapuſtil, kir ga je ſturil, inu je sa nizh dèrshal, to Skalo ſvojga Isvelizhanja.

16Inu ga je drashil k'ajfranju, ſkusi ptuje: Skusi mèrſke rizhy je on njega reſserdil.

17Ony ſo polſkim hudizhom offrovali, inu nikar ſvojmu Bogu, tém Bogom, katere ony néſo snali, tém novim, kir poprej néſo bily, katere vaſhi Ozheti néſo zhaſtili.

18Tvoje Skale, kir je tebe rodila, ſi ti posabil, inu néſi ſpumnil na Buga, kir je tebe ſturil.

19INu kadar je GOSPVD vidil, je on ſerdit bil zhes ſvoje Synuve inu Hzhere.

20Inu je rekàl: jeſt hozhem moje oblizhje pred nymi ſkriti, jeſt hozhem viditi, kaj ſe h'puſlednimu nym bo sgudilu: Sakaj tu je ena ſpazhena shlahta: Tu ſo nesvéſti otroci.

21Ony ſo mene drashili v'eni rézhi kir nej Bug, shnyh malykovajnom ſo ony mene reſsèrdili.

Inu jeſt hozhem nje tudi drashiti, v'tém, kar nej en folk: nad enim norim folkom hozhem jeſt nje reſſerditi.

22Sakaj ogin ſe je vnel, ſkusi moje ſerd, inu bode goril, do tiga ner ſpudniga Pàkla.

Inu bo poshèrl to Deshelo, inu nje ſad, inu bo vushgal téh gur grunte.

23Ieſt hozhem vſo neſrezho zhes nje vkup ſpraviti, jeſt hozhem vſe moje ſtrile v'nje ſtriliti.

24Od lakote imajo ony obnemozhi, inu ſnejdeni biti od Mèrslice inu nagle ſmèrti. Ieſt hozhem teh Svirin sobé mej nje poſlati, inu Kazhji ſtrup.

25Svunaj bo nje Mezh obrupal, inu s'notraj ſtrah, tudi te Hlapzhizhe inu Dezhle, te kir ſeſſajo, ſred témi ſivimi Moshmy.

26Ieſt hozhem rezhi: Kej ſo ony? Ieſt bom nyh ſpominu konèz ſturil, mej Zhlovéki.

27Kadar bi ſe jeſt pred ſerdom tiga ſovrashnika nebal, de bi nyh ſovrashniki ſe neprevseli, inu kej nerekli: Naſha muzh je viſſoka, inu GOSPVD nej vſe letu ſturil.

28Sakaj tu je en folk, kir néma ſvejta, inu nej obeniga saſtopa v'nyh.

29Ah de bi ony modri bily, inu bi letu rasuméli, de bi saſtopili, kaj ſe nym ima h'puſlednimu pèrgoditi.

30Koku je tu, de eden bo nyh taushent podil, inu dva bodeta deſſet taushent gnala?

Né li sa tiga volo, ker je nyh Skala nje prodala? Inu GOSPVD je nje isdal?

31Sakaj naſha Skala nej kakòr je nyh Skala, inu naſhi ſovrashiki ſo ſami tiga Rihtar.

32Sakaj nyh Vinſka Tèrta, je od Sodomſke Vinſke tèrte, od te Gomorſke Nyve: nyh Grosdje je sholzh, onu ima grenke jagode.

33Nyh Vinu je Drakonou ſtrup, inu zhemèrni Madraſſou sholzh.

34Ne li tu pèr meni ſkrivenu? inu sapezhatenu v'moih ſhacih?

35Maſzhovanje je moje, jeſt hozhem povèrniti, v'ſvoim zhaſſu ſe ima nyh noga ſpodpolsniti, sakaj ta zhas nyh neſrezhe je blisi, inu tu kar ſe nym ima pèrgoditi, tu hity ſemkaj.

36SAkaj GOSPVD bo ſvoj folk ſodil, inu zhes ſvojga hlapza ſe bo on vſmilil.

Sakaj on bo pogledal, de je nyh muzh tja, inu de je obuje, tu saklenenu inu sapuſzhenu, prozh.

37Inu ſe porezhe: Kej ſo nyh Boguvi? nyh Skala, na katero ſo ſe ony saneſli.

38Od katerih offrou ſo ony tolſtino jédli, inu ſo pyli Vinu nyh Pytnih offrou. Naj vſtaneo inu vam pomagajo, inu vas branio.

39Poglejte vshe de ſim jeſt le ſam, inu nej obeniga Boga raven mene.

Ieſt snam vmoriti inu oshiviti, Ieſt snam vdariti inu osdraviti, inu nikogèr nej, kir bi is moih rok odtel.

40Sakaj jeſt hozhem mojo roko v'Nebu povsdigniti, inu hozhem rezhi: Ieſt shivem vekoma.

41Kadar jeſt bom mojga Mezha bliſk oſtril, inu moja roka k'ſhtrajfingi bo ſegla.

Taku ſe jeſt hozhem ſpet maſzhovati na moih ſovrashnikih, inu tém, kir mene ſovrashio, povèrniti.

42Ieſt hozhem moje ſtrile s'kryo v'pyaniti, inu moj Mezh ima meſſu shrejti.

Od krij téh vbienih, inu od jezhe, inu od te gologlave glave tiga ſovrashnika.

43Vukajte vy Ajdje, kir ſte njegou folk, Sakaj on bo ſvoih Hlapzou kry maſzhoval.

Inu ſe bo na ſvoih ſovrashnikih maſzhoval, inu bo gnadliu tej Desheli ſvojga folka.

44INu Moses je priſhàl, inu je govuril vſe beſſéde lete Pejſni pred uſheſsi tiga folka, on inu Iosua, Nunou ſyn.

45Kadar je vshe Moses letu vſe bil isguvoril, k'vſimu Israelu,

46je on k'nym rekàl: Vsamité k'ſerci vſe beſſede, katere jeſt vam danas ſprizham, de vy vaſhim Otrokom porozhite, de dèrshé inu ſturé vſe beſſede lete Poſtave.

47Sakaj letu vam nej ena sauman beſſeda, temuzh je vaſh leben. Inu leta beſſeda bo vaſh leben dolg ſturila, v'tej Desheli, v'katero greſte zhes Iordan, de njo poſſedete.

48INu GOSPVD je taiſti dan k'Moseſſu govuril, inu je rekàl:

49Pojdi na to gorro Abarim, inu na to gorro Nebo, kir leshy v'Moabiterſki desheli, pruti Ierihu vpreg, inu poglej to Deshelo Kanaan, katero jeſt Israelſkim otrokom k'laſtini bom dal,

50inu vmèrji na tej gorri, kadar tje gori prideſh, inu boſh sbran h'tvojmu folku, raunu kakòr je Aaron tvoj Brat vmèrl na tej gorri Hor, inu je sbran k'ſvojmu folku.

51Satu ker ſta ſe na meni pregreſhila mej Israelſkimi otruki, pèr Krejgarſkih vodah v'Kadeſi, v'tej puſzhavi Sin, ker me néſta poſvetila mej Israelſkimi otruki.

52Sakaj ti imaſh to Deshelo pruti tebi viditi, katero jeſt Israelſkim otrokom dam, ali ti némaſh v'njo priti.