I. BVQVE TEH KRAILEV. 13 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu pole, en Boshji Mosh je priſhàl od Iuda, ſkusi beſſédo tiga GOSPVDA v'BetEl. Inu Ierobeam je ſtal pèr tém Altarju, de bi kadil.

2Inu on je klizal supèr ta Altar, ſkusi beſſédo tiga GOSPVDA, inu je djal: Altar, Altar, taku pravi GOSPVD: Pole, en Syn bo Davidovi Hiſhi rojen, s'imenom Iosia, ta bo na tebi offroval Farje, te Viſſokuſti, kateri na tebi kade, inu bo zhloveſke koſty na tebi ſeshgal.

3Inu on je tajſti dan dal enu zhudu, inu je djal: Letu je tu zhudu, de je letu GOSPVD govuril. Pole, ta Altar ſe bo resdèrl, inu ta pepèl kateri je na njemu, ſe bo reſsipal.

4KAdar je pak Krajl to beſſédo od tiga Boshjiga Mosha ſliſhal, kateri je supèr ta Altar v'BetEli klizal, je on ſvojo roko ſtegnil pèr Altarju, inu je djal: Popadite ga. Inu njegova roka je vſahnila, katero je on bil supèr njega iſtegnjl, inu je nej mogèl supet k'ſebi potegniti.

5Inu ta Altar ſe je narasen resdèrl, inu ta pepèl ſe je reſsipal is Altarja, po tém zhudeſsi, kateru je ta Boshji Mosh bil dal, ſkusi beſſedo tiga GOSPVDA.

6Inu ta Krajl je odgovuril, inu je djal tim u Boshjimu Moshu: Moli tu oblizhje GOSPVDA tvojga Boga, inu proſsi sa me, de moja roka ſpet k'meni pride. Natu je ta Mosh Boshji proſsil oblizhje tiga GOSPVDA, inu timu Krajlu je bila njegova roka ſpet k'njemu pèrpraulena, inu je bila, kakòr je poprej bila.

7Inu ta Krajl je govuril s'tem Boshjim Moshum: Pojdi s'mano domou, inu koſsi s'mano, jeſt hozhem tebi en Dar dati.

8Ta Mosh Boshji pak je djal h'Krajlu: De bi ti meni tudi polovizo tvoje Hiſhe dal, taku bi jeſt vſaj s'tabo nehotil pojti. Sakaj jeſt nezhem na letim mejſti obeniga, kruha jéſti, ni vode pyti.

9Sakaj taku je meni ſkusi GOSPODNIO beſsédo sapovédanu, inu rezhenu: Ti némaſh kruha jéſti ni vodé pyti, ni po tem potu priti, po katerim ſi ſhàl.

10Inu on je prozh ſhàl po enim drugim potu, inu nej ſpet priſhàl po tem potu, po katerim je on bil v'BetEl priſhàl.

11EN ſtar Prerok pak je prebival v'BetEli, h'timu je njegou Syn priſhàl, inu je njemu povédal vſa della, katera je ta Mosh Boshji taiſti dan v'BetEli bil ſturil, inu te beſſéde katere je on h'Krajlu bil govuril.

12Inu nyh Ozha je rekàl k'nym: Kej je ta pot, po katerim je on ſhàl. Inu njegovi Synuvi ſo njemu pokasali ta pot, po katerim je ta Mosh Boshji bil ſhàl, kateri je od Iuda bil priſhàl.

13On pak je rekàl k'ſvoim Synom: Oſſedlajté meni Oſla. Inu kadar ſo ony njemu Oſla bily oſſedlali, je on na nym jésdil,

14inu on je ſhàl sa tem Boshjim Moshum, inu ga je naſhil pod enim Hraſtom ſedezh, inu je djal k'njemu: Si li ti ta Mosh Boshji, kateri je od Iuda priſhàl? On je rekàl: Ia.

15On je rekàl k'njemu: Pojdi s'mano domou, inu jéj kruh.

16On pak je rekàl: Ieſt ſe nemorem ſtabo vèrniti, inu ſtabo pojti: Ieſt tudi nezhem kruha jéſti, ni vode pyti ſtabo na letim mejſti.

17Sakaj s'mano je govorjenu, ſkusi beſsédo tiga GOSPVDA. Ti némaſh ondi ni kruha jeſti, ni vode pyti, Ti nemaſh po tem potu nasaj pojti, po katerim ſi ſhal.

18On je rekàl k'njemu: Ieſt ſim tudi en Prérok, kakòr ti, inu en Angel je s'mano govuril ſkusi beſsédo tiga GOSPVDA, inu je djal: Pelaj ga ſpet ſtabo domou, de kruh jéj, inu vodo pye. On je pak njemu lagal,

19inu ga je ſpet nasaj pelal, de je kruh jedil, inu vodo pyl v'njegovi Hiſhi.

20INu kadar ſo ony pèr Mysi ſedeli, je GOSPODNIA beſséda h'timu Preroku priſhla, kateri je njega bil nasaj pèrpelal,

21inu je vpyla na tiga Boshjiga Moshá, kateri je od Iuda bil priſhàl, rekozh: Taku pravi GOSPVD: Satu ker ſi ti GOSPODNIM uſtam nepokorèn bil, inu neſi dèrshal te Sapuvidi, katero je tebi GOSPVD tvoj Bug sapovédal,

22inu ſi ſe vèrnil, ſi Kruh jedil inu vodo pyl, na tem mejſti, od kateriga je on h'tebi djal: Ti némaſh ni kruha jéſti ni vode pyti, néma tvoje Truplu v'tvoih ozhetou Grob priti.

23INu potehmal kadar je on bil kruh jédil, inu pyl, ſo timu Preroku, kateriga je on bil nasaj pèrpelal, Oſla oſſedlali.

24Inu kadar je on prozh ſhàl, ga je en Leu na poti naſhil, inu ga je vmuril. Inu njegovu Truplu je leshalu, vèrshenu na pot, inu ta Oſſel je raven njega ſtal, inu ta Leu je pèr tem trupli ſtal.

25Inu kadar ſo Ludje mimu ſhli, ſo vidili tu Truplu na pot vèrshenu, inu tiga Leva pèr Truplu ſtojezh, inu ſo priſhli, inu ſo tu v'Méſti povédali, v'katerim je ta ſtari Prerok prebival.

26Kadar je tu ta Prerok ſliſhal, kateri je njega bil nasaj pèrpelal, je on djal: Tu je ta Boshji Mosh, kateri je uſtam tiga GOSPVDA nepokorèn bil. Satu je njega GOSPVD Levu dal, ta je njega ſtèrl, inu vmuril, po tej beſſédi, katero je GOSPVD k'njemu govuril,

27inu je rekal k'ſvoim Synom: Oſſedlajte meni Oſla. Inu kadar ſo ony njega bily oſſedlali,

28je on ſhàl tjakaj, inu je naſhil njegovu Truplu na pot vèrshenu, inu tiga Oſla inu Leva raven tiga trupla ſtojezh. Ta Leu nej bil niſhtèr ſnejdèl od Trupla, inu nej bil Oſla ſtèrl.

29Inu ta Prerok je tiga Boshjiga Mosha Truplu gori vsdignil, inu je tuiſtu polushil na Oſla, inu ga je nasaj neſsil, inu je priſhal v'tu Méſtu tiga ſtariga Preroka, de bi njega klagovali inu pokoppali.

30Inu on je tu Truplu v'ſvoj Grob polushil, inu ſo ga klagovali: Ah Brat,

31Inu kadar ſo ony bily njega pokoppali, je on k'ſvoim Synom djal: Kadar jeſt vmèrjem, taku me pokoppajte v'tem Grobu, v'katerim je ta Mosh Boshji pokoppan, inu poloshite moje koſty raven njegovih koſty.

32Sakaj tu ſe bo sgudilu, kar je on vpil supàr ta Altar v'BetEli, ſkusi beſſedo tiga GOSPVDA, inu supàr vſe Hiſhe teh Viſſokot, katere ſo v'téh Méſtih Samarje.

33ALi po letim djajni ſe Ierobeam nej od ſvojga hudiga pota obèrnil, Temuzh je timu pruti ſturil Farje teh Viſſokut, od teh ner shlehtniſhih tiga folka: Kateri je njemu dopadel, tiga roko je on napolnil, inu ta je bil Far te Viſſokuſti,

34inu tu je h'Grehu poſtalu Ierobeamovi Hiſhi, de je on bil konzhan, inu is Semle satren.