II. MOSESSOVE BVQVE. 6 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Bug je s'Moseſsom govoril, inu je djal k'njemu: Ieſt ſim GOSPVD,

2inu ſim ſe prikasal Abrahamu, Isaaku inu Iacobu, de hozhem nyh vſigamogozhi Bug biti: Ali moje Ime, GOSPVD, nym nej resodivenu.

3Ieſt ſim tudi mojo Saveso shnymi gori poſtavil, de hozhem nym dati Deshelo Kanaan, to Deshelo nyh preſelenja, v'kateri ſo ony ptuji bily.

4Ieſt ſim tudi ſliſhal, tu milu klagovanje Israelſkih otruk, katere Egypterji s'tlakami tlazhio, inu ſim na mojo Saveso ſpumnil.

5Satu povej Israelſkim otrokom: Ieſt ſim GOSPVD, inu hozhem vas ispelati od vaſhih Butor tiga Egypta, inu hozhem vas proſte ſturiti od vaſhe tlake, inu hozhem vas odréſhiti ſkusi eno iſtegneno roko, inu s'velikimi praudami,

6inu jeſt vas hozhem gori vseti k'folku, inu hozhem vaſh Bug biti, de bote ſposnali, de ſim jeſt GOSPVD vaſh Bug, kir ſim vas ispelal od Butar tiga Egypta,

7inu vas pèrpelal, v'to Deshelo, zhes katero ſim jeſt mojo roko vsdignil, de jo dam Abrahamu, Isaaku inu Iacobu: toiſto hozhem jeſt vam k'laſtini dati, Ieſt GOSPVD.

8Inu Moses je letu pred Israelſkimi otruki govoril. Ali ony néſo Moseſsa poſluſhali, pred vsdihanjem inu britkoſtjo, inu pred teſhkim dellom.

9Tedaj je GOSPVD govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

10Pojdi notèr, inu govori s'Pharaonom, Egyptouſkim Krajlom, de on Iſraelſke otroke is ſvoje Deshele puſty.

11Moses je pak pred GOSPVDOM govoril, inu je djal: Pole, Israelſki otroci mene neſluſhajo, koku bi me tedaj Pharao ſluſhal? Kir imam ſhe htimu neobrésane uſtne?

12Inu GOSPVD je govoril s'Moseſsom inu s'Aaronom, inu je nyma porozhil na Israelſke otroke, inu na Pharaona Egyptouſkiga Krajla, de bi Israelſke otroke is Egypta ispelala.

13LEtu ſo Glave v'ſlejdni shlahti téh Ozhetou. Rubenovi tiga pèrvorojeniga Israeloviga Synu Otroci ſo lety, Hanoh, Pallu, Hezron, Karmi, tu ſo te shlahte od Rubena.

14Simeonovi Otroci ſo lety: Iemuel, Iamin, Ohad, Iakin, Zohar, inu Saul, te Kananejſke Shene Syn. Letu ſo Simeonove shlahte.

15LEtu ſo Levitovih otruk imena v'nyh shlahtah: Gerſon, Kahat, Merari. Levi pak je bil ſtu, ſedem inu trydeſseti lejt ſtar.

16Gerſonovi otroci ſo lety, Libni inu Simei, v'nyh shlahtah.

17Kahatovi otroci ſo lety: Amram, Iezear, Ebron, Vziel. Kahat pak je bil, ſtu, try inu trydeſseti lejt ſtar.

18Merarovi Otroci ſo Maeli inu Muſi. Letu ſo Levitove shlahte v'nyh Rodeh.

19Inu Amram je vsel ſvojo Teto Iehobodo k'sheni, taiſta je njemu rodila Aarona inu Moseſsa. Amram pak je bil ſtu inu ſedem inu trydeſseti lejt ſtar.

20Iezearovi otroci ſo: Kora, Nepheg, Sihri.

21Vzielovi otroci ſo: Miſael, Elzaphan inu Sitri.

22Aaron je vsel k'sheni Eliſebo, Amminadabavo Hzher, Nahaſonovo Seſtro, taiſta je njemu rodila Nadaba, Abihu, Eleazara inu Itamara.

23Korahovi otroci ſo, Aſsir, Elkana inu Abiaſaph. Letu ſo téh Korahitarjeu shlahte.

24Eleazar pak Aaronou Syn, je vsel od Putielovih Hzhery eno Sheno, taiſta je njemu rodila Pinehaſa. Letu ſo te Glave mej Ozheti Levitovih shlaht.

25Letu je ta Aaron inu Moses, h'katerima je GOSPVD rekàl: Ispelajta Israelſke otroke is Egyptouſke deshele shnyh vojſkó.

26Leta ſta, katera ſta s'Pharaonom Egyptouſkim Krajlom govorila, de bi Israelſke otroke is Egypta ispelala, on je Moses inu Aaron.

27Pèrgudilu ſe je pak na en dan, inu GOSPVD je govoril s'Moseſſom v'Egyptouſki Desheli,

28inu je djal k'njemu: Ieſt ſim GOSPVD, govori s'Pharaonom Egyptouſkim Krajlom, vſe kar jeſt ſtabo govorim.

29Inu on je odgovoril pred GOSPVDOM, Pole jeſt imam neobresane uſtne, koku me bo tedaj Pharao poſluſhal?