III. MOSESSOVE BVQVE. 13 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu s'Aaronom, inu je rekàl:

2Kadar ſe enimu Zhlovéku na koshi njegoviga meſſá kaj isrine, ali kraſtovu poſtane, ali bélu gnojnu poſtane, kakòr de bi na Koshi njegoviga meſſa hotéle Gobe biti, taku ga imajo k'Aaronu Farju pelati, ali k'enimu njegovih Synou, mej Farji.

3Inu kadar ta Far tu snaminje na Koshi tiga meſſa vidi, de ſo Dlake vbélu preminjene, inu de ſe vidi tuiſtu mejſtu globokéſhe, kakòr je druga Kosha njegoviga meſſa, taku ſo gviſhnu Gobe. Satu ga ima Far ogledati, inu sa nezhiſtiga ſoditi.

4Aku je pak kaj belugnojniga na Koshi njegoviga meſſa, inu ſe vſaj globokéſhe nevidi, kakòr je ta druga Kosha tiga Meſſa, inu dlake néſo v'bélu preminjene, taku ga ima Far sapreti ſedem dny,

5inu na ſedmi dan ga ſpet ogledati. Ie li je, de tu snaminje taku oſtane, kakòr je nie poprej vidil, inu ſe nej dajle resraſlu po Koshi, taku ga ima Far ſpet ſedem dny sapréti.

6Inu kadar ga druguzh na ſedmi dan ogleduje, inu najde, de je tu snaminje poginilu, inu ſe nej dajle resraſlu po Koshi, taku ga ima sa zhiſtiga ſoditi. Sakaj tu je Grinta, inu on ima ſvoj Gvant oprati, taku bo zhiſt.

7Kadar ſe pak ta Grinta dajle resraſte po Koshi, potehmal kadar je od Farja ogledan, inu sa zhiſtiga ſposnan, inu bo ſpet druguzh od Farja ogledan,

8inu kadar Far vidi, de ſe je ta Grinta dajle resraſla po Koshi, taku ga ima sa nezhiſtiga ſoditi: Sakaj tu ſo gviſhnu Gobe.

9Kadar bo enu snaminje téh Gob, na Zhloveku, taku ga imajo k'Farju pèrpelati.

10Kadar taiſti vidi, inu najde, de ſe je bélu srinilu na Koshi, inu Dlake ſe v'bélu premejnile, inu je friſhnu Meſſu v'Tvori,

11taku ſo tu gviſhnu ſtare Gobe, v'Koshi njegoviga meſſa. Satu ga ima Far sa nezhiſtiga ſoditi, inu nikar sapréti. Sakaj on je vshe nezhiſt.

12Kadar pak Gobe zvetó v'Koshi, inu pokryo vſo Kosho, od glave do nug, vſe kar more Farju pred ozhima biti.

13Kadar Far ogleduje inu najde, de ſo Gobe vſe meſſu pokrile, taku ima tigaiſtiga sa zhiſtiga ſoditi, kadar je vſe na nym v'bélu preminjenu. Sakaj on je zhiſt.

14Aku je pak friſhnu meſſu ta dan, kadar ſe ogleduje, taku je on nezhiſt.

15Inu kadar Far tu friſhnu meſſu ogleda, taku ga ima sa nezhiſtiga ſoditi. Sakaj on je nezhiſt, inu ſo gviſhnu Gobe.

16Aku ſe pak tu friſhnu meſſu ſpet preminy, inu bélu poſtane: taku on ima k'Farju priti,

17inu kadar Far ogleda, inu najde, de je tu snaminje v'bélu preminjenu, taku ga ima sa zhiſtiga ſoditi, sakaj on je zhiſt.

18Kadar bo kej komu v'njega Meſſej na njegovi Koshi, ena Shlesa, inu ſe ſpet sacéli,

19inu ſe na témiſtim mejſti ſpet kaj béliga isrine, ali bélu gnojnu erdezhkaſtu poſtane, ta ima od Farja ogledan biti.

20Kadar tedaj Far vidi, de ſe tu nishiſhe vidi, kakòr je ta druga Kosha, inu de ſo Dlake v'bélu preminjene: taku ga ima sa nezhiſtiga ſoditi: Sakaj tu je gviſhnu snaminje téh Gob, is Shlese poſtalu.

21Aku pak Far vidi inu najde, de néſo béle dlake, inu nej globokéſhi, kakòr je ta druga Kosha, inu je poginilu, taku ga ima ſedem dny sapréti.

22Aku ſe dajle resraſte po Koshi, taku ga ima sa nezhiſtiga ſoditi. Sakaj tu gviſhnu enu snaminje téh Gob.

23Aku pak tu bélu gnojnu v'enim ſtanu oſtane, inu ſe dajle neresraſte, taku je tu en ſhrinff od te Shlese. Inu Far ga ima sa zhiſtiga ſoditi.

24Kadar ſe gdu na ſvoji Koshi od Ognja ſpezhe, inu tu ſpezhenje ſe saerdy, ali bélu poſtane,

25inu far ga ogleda, inu najde de ſo Dlake v'bélu preminjene na tém ſpezhenju, inu ſe globokéſhe vidi, kakòr je ta druga Kosha, taku ſo gviſhnu is tiga ſpezhenja Gobe poſtale. Satu ga ima Far sa nezhiſtiga ſoditi. Sakaj tu je snaminje téh Gob.

26Aku pak Far vidi, inu najde, de Dlake na ſpezhenju néſo v'bélu preminjene, inu nej globokéſhe, kakòr je ta druga Kosha, inu je tudi poginilu, taku ga ima ſedem dny sapréti.

27Inu na ſedmi dan ga ima ogledati, aku ſe je dajle resraſlu po Koshi, taku ga ima sa nezhiſtiga ſoditi: Sakaj tu ſo Gobe.

28Aku je pak pèr tém ſpezhenju obſtallu, inu ſe nej dajle resraſlu, po Koshi, inu je tudi poginilu, taku je tu én Tvur tiga ſpezhenja, inu Far ga ima sa zhiſtiga ſoditi: Sakaj tu en ſhrinff tiga ſpezhenja.

29Kadar en Mosh ali Shena na Glavi ali Bradi kraſtou poſtane,

30inu Far ta madeſh ogleda, inu najde, de ſe globokéſhi vidi, kakòr je ta druga Kosha, inu de ſo ondukaj Dlake sholté inu tanké, taku ga ima sa nezhiſtiga ſoditi. Sakaj tu ſo gobove Grinte te Glave ali Brade.

31Aku pak Far vidi, de ſe ta Grinta globokeſha nevidi, kakòr je ta druga Kosha, inu Dlake néſo sholte, taku ga Far ima ſedem dny sapréti.

32Inu kadar ga na ſedmi dan ogleda, inu najde, de ſe te Grinte néſo dajle resraſle, inu nej sholtih Dlak ondukaj, inu ſe ta Grinta globokéſha nevidi, kakòr je ta druga Kosha,

33taku ſe ima obriti, ali vſaj taku, de to Grinto neobrio, inu ga ima Far ſpet ſedem dny sapreti.

34Inu kadar ga na ſedmi dan ogleda, inu najde, de ta grinta ſe nej dajle resraſla po Koshi, inu ſe nevidi globokeſha, kakòr je ta druga Kosha: taku ga ima Far sa zhiſtiga ſoditi, inu ima on ſvoj Gvant oprati, sakaj on je zhiſt.

35Aku ſe pak ta Grinta dajle resraſte po Koshi, potehmal kadar je vshe sa zhiſtiga ſojen,

36inu Far ga ogleda inu najde, de ſe je Grinta dajle resraſla po Koshi, taku néma dajle vpraſhati, aku ſo Dlake sholté poſtale. Sakaj on je nezhiſt.

37Aku je pak pred ozhima ta Grinta molzhe ſtala, inu ſo ondukaj sholtè dlake sraſle, taku je ta grinta osdraulena, inu on je zhiſt. Satu ga ima Far sa zhiſtiga ſoditi.

38Kadar en Mosh ali Shena na Koshi ſvojga meſſa kaj bélugnojniga ima,

39inu Far vidi ondukaj, de tu bélugnojnu gyne, taku ſo tu béle Grinte na Koshi sraſle, inu on je zhiſt.

40Kadar enimu Moshu Laſsje is Glave opolsneo, de pleſhiu poſtane, ta je zhiſt.

41Inu aku mu ſprejda na temeni opolsne, dé bo en pleſh, taku je on zhiſt.

42Aku pak bo na téj pléſhi ali ker las nej, en bél ali ripezh madeſh, taku ſo njemu na tej pleſhi, ali ker las nej, Gobe sraſle:

43Satu ga ima Far ogledati. Inu aku najde, de je bel ali ripezh madeſh sraſsèl, na njegovi pleſhi, ali ker las nej, de ſe vidi, kakòr ſicer Gobe na Koshi,

44taku je gobou inu nezhiſt, inu Far ga ima sa volo taciga madesha na njegovi Glavi sa nezhiſtiga ſoditi.

45Kateri je vshe Gobou, tigaiſtiga Gvant ima resdèrt biti, inu Glava gola inu uſtna sakrivena, inu ima cilu nezhiſt imenovan biti.

46Inu kakòr dolgu je tu snaminje na nym, ima on nezhiſt biti, ſam prebivati, inu njegou ſtan ima isvuna Kampa biti.

47KAdar na enim Gvanti en gobou madeſh bo, bodi ſi taiſti ſuknen ali platnen,

48na Oſnutki ali na Otki, bodi ſi platnenu, ali ſuknenu, ali na eni Koshi, ali na vſém tém, kar ſe is Kosh dela.

49Inu kadar je ta madesh bled ali erdezhkaſt na tém Gvanti ali Koshi, ali na Oſnutki, ali na kakovèrſhni rezhi, kar je is Kosh ſturjenu, taku je tu gviſhnu en gobou madeſh: Satu je jma Far ogledatj,

50inu kadar on ta madesh vidi, taku je ima sapréti ſedem dny.

51Inu kadar na ſedmi dan vidi, de ſe je ta madesh dajle resraſsil na Gvantu, na Oſnutki ali na Otki, na Koshi ali na vſém tém, kar ſe is Kosh dela, taku je tu en jejdezh madesh téh Gob, inu je nezhiſt.

52Inu ima ta Gvant ſeshgati, ali ta Oſnutek ali Otek, bodi ſi ſuknenu, ali kakovèrſhni kuli bodi Koshuſhovini, v'kateri je takou madesh. Sakaj tu je en gobou madesh, inu je imate s'ognjom ſeshgati.

53Aku bo pak Far vidil, de ta madeſh ſe nej dajle resraſsil na Gvantu, ali na Oſnutki, ali na otki, ali na kakovèrſhni kuli bodi Koshuſhovini,

54taku ima on sapovédati, de ſe opere, tu, v'katerim je ta madeſh, inu je ima sapréti druge ſedem dny.

55Inu kadar bo Far vidil, potehmal kadar je ta madeſh opran, de ſe ta madeſh nej premejnil pred njegovima ozhima, inu nej ſe dajle resraſsil, taku je nezhiſtu, inu je imaſh s'ognjem ſeshgati: Sakaj on je globoku notèr ſnejdèl, inu golu ſturil.

56Kadar pak Far vidi, de je madeſh poginil po njegovim prajnju, taku je ima odréti od Gvanta, od Koshe, od Oſnutka ali Otka.

57Aku ſe pak ſhe bo vidil na Gvanti, na Oſnutki, na Otki, ali na kakoverſhni kuli bodi Koshuſhovini: taku je tu en madeſh. Inu imaſh tu s'ognjom ſeshgati, v'zhim je takou madesh.

58Ta Gvant pak, ali Oſnutek, ali Otek, ali Kakoverſhna kuli bodi Koshuſhovina, ker je opranu, inu ker je ta madeſh prozh ſhàl, ſe ima druguzh oprati, taku je zhiſtu.

59Letu je ta Poſtava od Gobovih madeshou na Gvanti, bodi ſi taiſti ſuknen ali platnen, na Oſnutki inu na Otki, oli na kakoverſhni bodi Koshuſhovini, k'ſojenju teiſte, sa zhiſte ali sa nezhiſte.