II. MOSESSOVE BVQVE. 35 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Moses je v'kup ſpravil vſo Gmajno Israelſkih otruk, inu je k'nym rekàl: Letu je kar je GOSPVD sapovédal, de imate ſturiti:

2Sheſt dny imate delati, ſedmi dan pak imate sa ſvet dèrshati, eno Sobboto tiga pozhivanja GOSPODNIGA. Kateri na taiſti dan bo delal, ta ima vmréti.

3Vy némate ognja vushgati, na Sobbotnim dnevi, v'obenim vaſhim Prebivaliſzhi.

4INu Moses je rekàl k'vſej Gmajni Israelſkih otruk: Letu je, kar je GOSPVD sapovédal, rekozh:

5Dajte mej vami Povsdigovànſki offer GOSPVDV, taku de ſlejdni ta Povsdigovanſki offer GOSPVDV is ſerza volnu pèrneſſe. Slatu, Srebru, Kuffer,

6gele Shyde, Shkarlat, Karmeshin, béle Shyde, inu Kosje dlake,

7erdezhkaſte Ounove Koshe, Iaſbizhove koshe, inu ta Lejs Sittim,

8Olje k'Lampam, inu Shpecerje k'shalbanju, inu h'dobrudiſhezhimu Kadenju,

9Onihove kamene, inu vſtaulene Kamene k'Ephodu inu k'Napèrſniku.

10Inu kateri je mej vami modriga ſerza, ta pridi inu delaj vſe kar je GOSPVD sapovédal:

11Prebivaliſzhe sred njega Vtto, inu Odejo, Rinke, Tabelnize, Riglè, Stebre inu Nogé.

12Skrinjo inu nje Shtange, Stol te gnade, inu Pèrt:

13Miso, inu nje Shtange, inu vſo nje Poſſodo, inu Kruhe tiga gledanja.

14Svejzhnek k'ſvejtenju, inu njegovo Poſſodo, inu njega Lampe, inu Olje k'luzhi.

15Kadilni Altar, inu njegove ſhtange. Olje k'shalbanju, inu Shpecerje h'kadenju. Pèrt k'Vratam Prebivaliſzha.

16Altar k'Shganim offrom, inu njegou Kuffraſt Gartèr, Shtange, inu vſo njegovo Poſſodo, inu Vmivalnik inu njegovo Nogo.

17Pèrt tiga Dvora, inu njegove Stebre inu Noge, inu Pèrt téh Vrat na dvoru.

18Kline tiga Prebivaliſzha, inu Ketine tiga Dvora, inu nyh Shtrike.

19Gvant te ſlushbe, de ſe v'nim ſlushi v'tej Svetini, Svete Gvante, Aarona Farja, inu Gvante njegovih Synou, h'timu Farſtvu.

20NAtu je vun ſhla vſa Gmajna Israelſkih otrok od Moseſſa.

21Inu vſi kir ſo radi inu volnu dali, ſo priſhli inu ſo pèrneſli ta Povsdigovanſki offer GOSPVDV, h'timu dellu te Vtte tiga prizhovanja, inu k'vſej nje ſlushbi, inu h'tém ſvetim Gvantom.

22So pak pèrneſli Moshje inu Shene, kateri je tu volnu ſturil, Sapunice, Vſheſne rinke, Pèrſtane inu Shpere, inu vſo slaht slato pripravo, h'timu je ſlejdni Slata pèrneſſel k'majanju GOSPVDV.

23Inu kateri je pèr ſebi naſhàl gele Shyde, Shkarlat, Karmeshin, béle Shyde, Koslove dlaké, erdezhkaſte Ounove Koshe, inu Iasbizhove koshe, ta je nje pèrneſſel.

24Inu kateri je Srebru inu kuffer vsdignil, ta je tuiſtu pèrneſſel h'povsdigovanju GOSPVDV. Inu kateri je pèr ſebi naſhàl ta Lejs Sittim, ta ga je pèrneſſel, k'vſimu shlaht dellu Boshje ſlushbe.

25Inu katere ſo modriga ſerza Shene bile, te ſo predle s'ſvojmi rokami inu kar ſo ſpredle, tu ſo pèrneſle od gelyh Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu od belih shyd.

26Inu katere Shene ſo takovu dellu snale, inu ſo h'timu volné bilé, ſo predle Kosje dlake.

27Viudi pak ſo pèrneſli Onihove kamene, inu vſtaulene kamene k'Ephodu, inu k'Napèrſniku,

28inu Shpecerje, inu Olje k'luzhi inu k'shalbanju, inu h'dobru diſhezhimu Kadilu.

29Taku ſo Israelſki otroci volnu pèrneſli, Moshje inu Shene, k'vſimu shlaht dellu, kateru je GOSPVD bil sapovédal ſkusi Moseſſa, de ſe ima ſturiti.

30INu Moses je rekàl k'Israelſkim otrokom: Poglejte GOSPVD je s'ymenom poklizal Bezaleela, Vróviga Synu, tiga Huroviga Synu, od Iudoviga rodá,

31inu ga je napolnil s'Boshjim Duhum, de je modèr, saſtopen inu vmejtaln k'vſimu dellu,

32h'kunſhtnimu dellu v'slati, v'ſrebri, inu v'kuffri,

33inu shlahtnu kamenje resati inu vſtaulati, Lejs zimprati, inu de sna delati vſe shlaht kunſhtnu dellu.

34Inu je njemu v'ſerce dal, de sna vuzhiti, inu Ahaliabu, Ahiſamahovimu ſynu, od Danoviga roda.

35On je nyu ſerza s'modruſtjo napolnil h'delanju, vſe shlaht dellu, k'resanju, h'tkajnu, h'piſſanju s'gelimi shydami s'ſhkarlatom s'karmeshinom, inu s'belimi shydami, inu s'tkanjem, de vſe shlaht dellu ſturé, inu kunſhtnu dellu smiſlio.