II. BVQVE TEH KRAILEV. 8 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1ELisa je govuril ſto Sheno, katere Synu je on bil oshivèl, inu je rekàl: Vſtani inu pojdi, ti inu tvoja hiſha, inu oſſebejnuj, ker kuli moreſh: Sakaj GOSPVD bo lakoto poklizal, ta bo v'Deshelo priſhla, ſedem lejt.

2Ta Shena je vſtala, inu je ſturila, kakòr je njej ta Mosh Boshji bil rekàl, inu je ſhla ona inu nje hiſha, inu je bila ptuja v'Philiſterſki desheli, ſedem lejt.

3KAdar ſo pak bila ta ſedem lejta minila, je ta Shena supet priſhla is Philiſterſke deshele: Inu ona je vunkaj ſhla, de bi pruti Krajlu vpyla sa ſvojo hiſho, inu sa ſvojo nyvo.

4Krajl pak je govuril s'Gehaſom, Slushabnikom tiga Boshjiga Mosha, inu je rekàl: Povej meni po redi vſe velike rizhy, katere je Elisa ſturil.

5Inu mej tém, ker je on Krajlu pravil, koku je on eniga mèrtviga bil oshivèl, pole, raunu h'timu je ta Shena priſhla, katere Synu je on bil oshivèl, inu je vpyla h'Krajlu sa ſvojo hiſho, inu sa ſvojo nyvo. Tedaj je djal Gehaſi: Moj Goſpud Krajl, Leta je ta Shena, inu leta je nje Syn, kateriga je Elisa oshivèl.

6Inu Krajl je vpraſhal to Sheno, inu ona je njemu po rédi povédala. Natu je ta Krajl njej dal eniga Kamrarja, inu je rekàl: Daj ji supet vſe kar je nje, inu vſe kar je nyva rodila, od tiga zhaſſa, kar je ona to Deshelo bila sapuſtila, do letiga zhaſſa.

7INu Elisa je priſhàl v'Damaſhk: ondi je Benhadad, Syrerſki Krajl, bolan leshal, inu njemu je bilu povédanu, rekozh: Ta Boshji Mosh je leſſém priſhal.

8Tedaj je Krajl rekàl Hasaelu: Vsami ſabo daruve, inu pojdi pruti timu Boshjimu Moshu, inu vpraſhaj GOSPVDA ſkusi njega, inu reci: Bom li mogèl od lete bolesni shiu oſtati?

9Hasael je ſhàl pruti njemu, inu je vsel daruve ſabo, inu vſe shlaht blagu v'Damaſhki, kar je ſhtirideſſet Kamel moglu néſti. Inu kadar je on bil priſhàl, je on ſtopil pred njega inu je rekàl: Ttvoj Syn Benhadad, Syrerſki Krajl, je mene h'tebi poſlal, inu puſty tebi povédati: Bomli mogèl od lete bolesni shiu oſtati?

10Elisa je rekàl k'njemu: Pojdi tja, inu povej njemu: Ti bosh shiu oſtal: Ali GOSPVD je meni pokasal, de on bo ſmèrti vmèrl.

11INu ta Mosh Boshji je tèrdnu inu zhudnu pogledal, iou ſe je plakal.

12Inu Hasael je rekàl: Sakaj ſe moj Goſpud plazhe? On je rekàl: Ieſt vém kaj boſh ti Israelſkim otrokom sléga ſturil: Nyh tèrdna Méſta boſh ti s'ogonjom poshgal, inu nyh mlade junake s'mezhom pobil, inu nyh mlade otroke pomuril, inu nyh noſſezhe Shene reſſékal.

13Hasael je rekàl: Kaj je tvoj Hlapez, ta Pès, de bi imèl take velike rizhy ſturiti? Elisa je djal: GOSPVD je meni pokasal, de boſh ti Krajl v'Syrij.

14Inu on je prozh ſhàl od Elisa, inu je priſhàl k'ſvoimu Goſpudu, ta je djal k'njemu: Kaj pravi Elisa? On je rekàl: On je k'meni djal, de boſh ſpet sdrau.

15Ta drugi dan pak je on vsel en Kolter, inu ga je u'vodo omozhil, inu ga je zhes ſe pogèrnil, inu je vmèrl. Inu Hasael je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

16VPetim lejti Iorama, Ahaboviga Synu, Israelſkiga Krajla, je Ioram, Iosaphatou Syn, Krajl poſtal v'Iudi.

17On je bil dvej inu trydeſſeti lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval oſſem lejt v'Ierusalemi.

18Inu je hodil po poti Israelſkih Krajlou, kakòr je Ahabova Hiſha ſturila: Sakaj Ahabova hzhy je bila njegova Shena: inu on je delal, kar je GOSPVDV hudu dopadlu.

19GOSPVD pak nej hotil Iuda cillu konzhati, sa volo ſvojga Hlapza Davida, kakòr je on njemu bil govuril, de bi hotil njemu dati eno luzh mej njegovimi otruki vſelej.

20SA njegoviga zhaſſa ſo ſe Edomiterji bily odvèrgli od Iuda, inu ſo bily eniga Krajla zhes ſe poſtavili.

21Sakaj Ioram je bil ſhàl ſkusi Zair, inu vſa Kulla shnym, inu je bil po nozhi gori vſtal, inu je bil te Edomiterje pobil, kateri ſo okuli njega bily, inu te viſhe zhes Kulla, de je ta folk béshal v'ſvoje Vtte.

22Satu ſo ſe Edomiterji odvèrgli od Iuda, notèr do danaſhniga dne. Taiſti zhas ſe je tudi Libna odvèrgla.

23Kar je pak vezh od Iorama praviti, inu vſe kar je on ſturil, pole, tu je piſſanu v'Hroniki Iudouſkih Krajlou.

24Inu Ioram je saſpal s'ſvojemi ozheti, inu je bil pokoppan s'ſvojemi Ozheti v'Davidovim Méſti: Inu Ahasia njegou Syn je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

25VDvanajſtim lejti Iorama, Ahaboviga Synu, Israelſkiga Krajla, je Ahasia, Ioramou Syn, Krajl poſtal v'Iudi.

26Dvej inu dvajſſeti lejt je bil Ahasia ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je keajloval enu lejtu v'Ierusalemi: Njegovi Materi je bilu ime Atalia, Amrova hzhy, Israelſkiga Krajla.

27Inu on je hodil po tem poti Ahabove Hiſhe, inu je delal, kar je GOSPVDV hudu dopadlu, kakòr Ahabova hiſha: Sakaj on je bil Svak v'Ahabovi hiſhi.

28Inu on je ſhàl s'Ioramom, Ahabovim Synom na boj, supàr Hasaela, Syrerſkiga Krajla, v'Ramot v'Gileadi. Ali Syrerji ſo Iorama pobyli.

29Satu ſe je Ioram Krajl vèrnil, de bi ſe puſtil ſcejliti v'Iesreeli od téh shlakou, s'katerimi ſo njega Syrerji bily pobili v'Rami, kadar je on supàr Hasaela, Syrerſkiga Krajla, bojoval. Inu Ahasia, Ioramou Syn, Iudouſki Krajl, je tja doli priſhàl, de bi vidil Iorama, Ahaboviga Synu v'Iesreeli: Sakaj on je bolan leshal.