IIII. MOSESSOVE BVQVE. 31 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

2Maſzhuj Israelſke otroke nad Midianiterji, de boſh potler sbran h'tvojmu folku.

3Natu je Moses govoril s'tém folkom, inu je rekàl: Oroshite mej vami ludy na vojſko, supèr Midianiterje, de Maſzhujo GOSPVDA nad Midianiterji.

4Is vſakiga roda taushent, de vy is vſeh Israelſkih rodou na vojſko poſhlete.

5Inu ony ſo vseli is téh taushentih Israelſkih, vſelej taushent od eniga rodá, dvanajſt taushent pèrpraulenih h'boju.

6Inu Moses je nje poſlal s'Pinehaſom, Eleazorovim, tiga Farja, ſynum, na vojſko, inu te ſvete Gvante, inu te glaſne Trobente v'njegovi roki.

7Inu ony ſo pelali to vojſko supèr Midianiterje, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal. Inu ſo pomurili vſe kar je bilu Moſhkiga ſpulla.

8Inu ſo tudi Midianiterſke Krajle pomurili sred nyh pobjenimi, slaſti, Evia, Rekema, Zura, Vra inu Reba, te pet Midianiterſke Krajle. Bileama tudi, Beoroviga ſynu, ſo ony s'Mezhom vmurili.

9Inu Israelſki otroci ſo poluvili Midianiterſke Shene inu nyh otroke, vſe nyh blagu ſo ony obrupali.

10Inu ſo s'ognjom poshgali vſa nyh Méſta, nyh Prebivaliſzha, inu vſe Graduve.

11Inu ſo vseli vus roup, inu vſe kar je bilu vseti, Ludy inu Shivino,

12inu ſo je pèrpelali k'Moseſſu inu k'Eleazaru Farju, inu h'tej Gmajni Israelſkih otruk, slaſti, te vlovlene, inu to vseto Shivino, inu tu rupanu blagu, v'Kamp na Moabiterſkim púli, kateru polek Iordana leshy, pruti Ierihu vprég.

13Inu Moses inu Eleazar Far, inu vſi Viudi te Gmanje, ſo pruti nym vunkaj ſhli, pred Kamp.

14INu Moses je bil ſerdit zhes Kapitane te vojſke, kateri ſo bily Kapitani zhes taushent inu zhes ſtu, kateri ſo bily is vojſke inu boja priſhli,

15inu je djal k'nym: Sakaj ſte vy vſe Shene shive puſtili?

16Pole, néſo li teiſte Israelſke otroke ſkusi Bileamou ſvit odvèrnile, de ſo ſe pregreſhili GOSPVDV, nad Peorom, inu je bila ſhtrajfana GOSPODNIA Gmajna?

17Satu pomorite kar je Moſhkiga ſpollu mej otruki, inu vſe Shene, katere ſo Moshe ſposnale, inu pèr nyh ſpale.

18Vſe otroke pak, kateri ſo Shenſkiga ſpollá, inu néſo Mosh ſposnale, ni pèr nyh ſpale, teiſte puſtite ſebi shivéti.

19Inu oſtanite isvuna Kampiſzha ſedem dny, vſi kateri ſo koga vmurili, ali téh vbienih ſe doteknili, de ſe ozhiſtite na tretji inu ſedmi dan, s'témi red, katere ſte vluvili.

20Inu vſe Gvante, inu vſe poſſode od kosh, inu vſo koshuſhovino, inu vſo leſſeno poſſodo, imate vy ozhiſtiti.

21Inu Eleazar Far je rekàl h'tem Vojſzhakom, kateri ſo bily na boj ſhli: Letu je ta Poſtava, katero je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal:

22Slatu, Srebru, Kuffer, Shelesu, Zin inu Sviniz,

23inu vſe kar more ogin tèrpeti, imater vy ſkusi ogin puſtiti pojti, inu ozhiſtiti, de bo s'kropilno Vodó ozhiſzhenu: Vſe pak kar ognja netèrpy, imate vy ſkusi Vodó puſtiti pojti,

24inu imate vaſhe Gvante oprati na ſedmi dan, taku bote zhiſti, inu potle imate vy v'Kampiſzhe priti.

25INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

26Vsami zhiſlu tiga roupa téh vlovlenih, téh Luda inu Shivine, ti inu Eleazar Far, inu vſi viſhi Ozheti te Gmajne.

27Inu daj polovizo tém, kateri ſo vunkaj ſhli na vojſko, inu ſo bojovali, inu polovizo tej Gmajni.

28Inu imaſh GOSPVDV povsdigniti od téh Vojſzhakou, kateri ſo na vojſko ſhli, vſelej od petſtu, eno duſho, od Ludy, od Goved, od Oſlou, inu od Ovaz,

29od nyh polovize imaſh je vseti, inu Eleazaru Farju dati h'pousdigovanju GOSPVDV.

30Od polovice pak Israelſkih otruk imaſh vſelej od nyh petdeſſet vseti, en ſhtuk blaga od Ludy, od Goved, od Oſlou, inu od Ovaz, inu od vſe Shivine, inu je imaſh Levitom dati, kateri tej Vtti ſtreshejo, timu Prebivaliſzhu tiga GOSPVDA.

31Inu Moses inu Eleazar Far, ſta ſturila kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

32Inu je bilu roupa, kateri je bil zhes oſtal, kar ſo Vojſzhaki bily roupali, ſheſtkratſtu inu pet inu ſedemdeſſet taushent Ovaz,

33dvej inu ſedemdeſſet taushent Goved,

34enu inu ſheſtdeſſet taushent Oſlou,

35inu Shenſkih ſpollou, katere néſo Moshou ſposnale, ni pèr nyh ſpalle, dvej inu trideſſeti taushent Duſh.

36Inu ta poloviza, katera je tém, kir ſo na vojſko bily ſhli, ſliſhal, je bil na zhiſli, trykrat ſtu inu ſedem inu trydeſſet taushent, inu petſtu Ovaz.

37Od téh je bilu GOSPVDú danu, ſheſtſtu, pet inu ſedemdeſſet Ovaz.

38Item, ſheſt inu trydeſſeti taushent Goved, od téh je bilu GOSPVDV, dvej inu ſedemdeſſet.

39Inu try deſſet taushent inu petſtu Oſlou, od téh je bilu GOSPVDV, eden inu ſheſtdeſſet.

40Item, Zhloveſkih duſh, ſheſtnajſt taushent dush, od téh je bilu GOSPVDV, dvej inu trydeſſeti.

41Inu Moses je dal tuiſtu GOSPODNIE povsdigovanje, Eleazaru Farju kakòr je GOSPVD njemu bil sapovédal.

42Ta druga poloviza pak, katero je Moses Israelſkim otrokom na dejl dal, od téh vojſzhakou,

43slaſti, ta poloviza, ker je tej Gmajni ſliſhala, je bila tudi trykrat ſtu inu ſedem inu trydeſſet taushent, inu petſtu Ovaz,

44ſheſt inu trydeſſet taushent Goved,

45trydeſſet taushent inu petſtu Oſlou,

46inu ſheſtnajſt taushent Zhloveſkih duſh.

47Inu Moses je vsel od letiga pul dejla Israelſkih otruk, vſelej od petdeſſet en ſhtuk, od Ludy inu od Shivine, inu je dal tém Levitom, kateri ſo tej Vtti ſtrejgli, pèr Prebivaliſzhu tiga GOSPVDA. Kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

48INu k'Moseſſu ſo ſtopili ty Kapitani zhes taushent téh Vojſzhakou, slaſti, kateri ſo zhes taushent inu zhes ſtu bily,

49inu ſo djali k'njemu: Tvoji hlapci ſo vseli zhiſlu téh Vojſzhakou, kateri ſo pod naſhimi rokami bily, inu eniga nemanka.

50Satu pèrneſſemo my GOSPVDV daruve, kar je vſakateri naſhàl od slate Poſſode, Ketin, narozhne ſnage, pèrſtane, uſheſne rinke inu ſhpere, de bodo naſhe duſhe smyrjene pred GOSPVDOM.

51Inu Moses je vsel od nyh s'Eleazarom Farjom red, tu slatu, vſe shlaht poſſode.

52Inu vſiga slata povsdigovanje, kateru ſo ony GOSPVDV povsdignili, je bilu ſheſtnajſt taushent inu ſedem ſtu inu petdeſſet Sikelou, od téh Kapitanou zhes taushent inu zhes ſtu.

53Sakaj vojſzhaki ſo bily rupali, vſakoteri sa ſe.

54Inu Moses je s'Eleazarom Farjom vsel tu slatu od téh Kapitanou zhes taushent inu zhes ſtu, inu ſo je pèrneſli v'to Vtto tiga prizhovanja, k'ſpominu Israelſkih otruk, pred GOSPVDOM.