I. BVQVE TEH KRAILEV. 21 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1PO letim djajnu ſe je pèrgudilu, de je Nabot en Iesreeliter, en Vinograd imèl v'Iesreeli, pèr Ahabovimu tiga Krajla v'Samarij Palazhu.

2Inu Ahab je govuril s'Nabotom, inu je djal: Daj meni tvoj Vinograd, Ieſt hozhem ſebi en Selnik is njega ſturiti, kir taku blisi pèr moji Hiſhi leshy: Ieſt hozhem tebi en bulſhi Vinograd sa njega dati: Ali aku tebi dopade, hozhem jeſt tebi Srebra sa njega dati, kulikur velá.

3Ali Nabot je djàl k'Ahabu: GOSPVD puſti letu delezh od mene biti, de bi jeſt tebi moih Ozhetou Erbſzhino dal.

4NAtu je Ahab domou priſhàl hude vole, inu ſerdit, sa te beſſede volo, katero je Nabot Iesreeliter k'njemu govuril, inu je djal: Ieſt tebi nezhem moih Ozhetou Erbſzhine dati. Inu on je legàl na ſvojo poſtelo, inu jé ſvoj obras obèrnil, inu nej jédil kruha.

5Tedaj je k'njemu notèr priſhla Isebel njegova shena, je govorila shnym: Kaj je tu, de je tvoj Duh taku hude vole, inu de ti kruha nejéſh?

6On je djal k'njej: Ieſt ſim s'Nabotom Iesreeliterjem govuril, inu djal: Daj meni tvoj Vinograd sa denarje: Ali aku ti rajſhi hozheſh, hozhem jeſt tebi en drugi sa njega dati. On pak je djal: Ieſt tebi nezhem mojga Vinograda dati.

7Natu je Isebel njegova Shena k'njemu djala: Kaj bi bilu v'Israeli sa enu Krajleſtvu, kadar bi tebe nebilu? Vſtani gori, inu bodi dobre vole, jeſt hozhem tebi Nabota Isreeliterja Vinograd, dobru dati.

8INu ona je piſſala lyſti pod Ahabovim Imenom, inu je nje sapezhatila shnjegovim Pezhatom, inu je nje poſlala h'teim Stariſhem inu Viſhim v'njegovim Méſti, kateri ſo okuli Nabota prebivali.

9Inu ona je taku piſſala v'lyſteh: Puſtite en poſt osnaniti, inu poſſadite Nabota osgoraj mej folkom,

10inu poſtavite dva sanikèrna lotra pred njega, de pryzhujeta, inu rezheta: Ti ſi Boga inu Krajla shegnal, inu pelajte ga vun, inu ga poſsiplite s'kamenjom, de vmèrje.

11Inu ty Stariſhi inu Viſhi njegoviga Méſta, kateri ſo v'njegovim Méſti prebivali, ſo ſturili, kakòr je nym Isebel bila povédala, kakòr je on v'lyſteh bila piſſala, katere je ona k'nym bila poſlala.

12Inu ony ſo puſtili en poſt osnaniti, inu ſo puſtili Nabota osgoraj mej folkom ſedéti.

13Tedaj ſta priſhla dva hudobna lotra, inu ſta pred njega ſtopila, inu ſta prizhovala supàr Nabota pred tem folkom, inu ſta djala: Nabot je Boga inu Krajla shegnal. Natu ſo ony njega vunkaj pred Méſtu pelali, inu ſo ga s'kamenjom poſsypali, de je vmèrl.

14Inu ony ſo Isebeli ſpovédali, inu ſo njej puſtili povédati: Nabot je s'kamenjem poſſut inu mèrtou.

15Kadar je pak Isebel ſliſhala, de je Nabot bil s'kamenjem poſſut inu mèrtou, je ona k'Ahadu djala: Vſtani gori, inu poſſedi, Nabota Iesreeliterja Vinograd, kateriga on tebi nej hotil sa denarje dati. Sakaj Nabot nej vezh shiu, temuzh mèrtou.

16Kadar je Ahab ſliſhal, de je Nabot mèrtou bil, je on gori vſtal, de bi tja doli ſhàl, k'Nabota Iesreeliterja Vinogradu, inu ga poſſedil.

17ALi GOSPODNIA beſſeda je priſhla k'Eliu Tesbitu, rekozh:

18Vſtani inu pojdi doli pruti Ahabu, Israelſkimu Krajlu, kateri je v'Samarji (Pole on je v'Nabotovim Vinogradi, tjakaj doli je on ſhàl, de ga poſſede)

19inu govori shnym, inu reci: Taku pravi GOSPVD: Ti ſi vbil inu poſſedil. Inu imaſh shnym govoriti, inu rezhi: Taku pravi GOSPVD: Na tém mejſti, ker ſo Pſy Nabotovo kry lisali, imajo tudi Pſy tvojo kry lisati.

20Ahab je djal k'Eliu: Si li me kej kuli tvojga Sovrashnika naſhil? On pa je djal: Ia, jeſt ſim te naſhil, satu ker ſi ti predán le hudu delati pred GOSPVDOM.

21Pole jeſt hozhem neſrezho zhes tebe pèrpelati, inu hozhem prozh vseti, kateri sa tabo prideo, inu hozhem od Ahaba satréti, tudi tiga, kateri na ſteno mozhi, inu kateri je saklenen inu zhes puſzhen v'Israeli.

22Inu hozhem tvojo Hiſho ſturiti, kakòr Hiſho Ierobeamovo, Nebatoviga Synu, inu kakòr Hiſho Baesavo, Ahiaviga Synu, sa volo tiga drashenja, s'katerim ſi ti reſſerdil, inu ſturil, de je Israel greſhil.

23INu supèr Isebelo je tudi GOSPVD govuril, inu je djal: Pſy imajo Isebelo ſneſti, pèr Iesreelſkimu Sydu.

24Kateri od Ahaba vmèrje v'Méſti, tiga imajo Pſy ſneſti, inu kateri na Puli vmèrje, tiga imajo ptyze pod Nebom ſnéſti.

25Taku nej bilu nikoger, kateri bi bil taku cilu prodan, hudu delati, pred GOSPVDOM, kakòr Ahab. Sakaj njegova Shena Isebel, ga je taku bila pregovorila:

26inu on ſe je ſturil k'veliki gnuſnobi, de je hodil sa Maliki, raunu kakòr ſo Amoriterji delali, katere je GOSPVD pred Israelſkimi otruki pregnal.

27Kadar je pak Ahab takove beſſede ſliſhal, je on ſvoj gvant reſtèrgal, inu je en Shakel oblejkil na ſvoje Tellu, inu ſe je poſtil, inu je ſpal v'Shakli, inu je mylu bodil.

28Inu GOSPODNIA beſſeda je priſhla k'Eliu Tiſbitu, rekozh:

29Ne ſi li vidil, koku ſe Ahab pred mano poklajna? Kadar ſe on tedaj pred mano poklajna, nezhem jeſt te neſrezhe pèrpelati v'njegovim zhaſſu: Ali pèr njegoviga Synu shivoti hozhem jeſt neſrezho zhes njegovo Hiſho pèrpelati.