IIII. MOSESSOVE BVQVE. 29 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu ſedmiga Méſza pèrvi dan ima pèr vas ſvet biti, de ſe vy vkup ſnidete, obeniga ſlushabniga della némate v'nym ſturiti. Sakaj tu je vaſhiga vkup trobentanja dan.

2Inu imate Shgane offre ſturiti GOSPVDV k'ſladkimu diſhanju, eniga mladiga Iunza, eniga Ouna, ſedem Iagnet, lejta ſtarih, pres tadla.

3Inu nyh Shpishni offer, try deſſete dejle zhiſte Pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'Iunzu, dva deſſeta dejla k'Ounu,

4inu en deſſeti dejl na vſaku Iagne, téh ſedem Iagnet,

5eniga Kosla tudi h'Gréſhnimu offru, vam k'smyrjenju,

6zhes Shgani offer tiga Méſza, inu njega Shpishni offer, inu zhes ta vſakdajni Shgani offer, shnjega Shpishnim offrom, inu nyh Pytne offre po nyh ſhegi, k'ſladkimu diſhanju. Letu je en Offer GOSPVDV.

7Deſſeti dan letiga ſedmiga Méſza ima tudi pèr vas ſvet imenovan biti, de ſe vkup ſnidete, inu imate vaſh shivot kaſhtigati, inu na taiſti obeniga della ſturiti,

8temuzh Shgani offer GOSPVDV k'ſladkimu diſhanju offrovati, eniga mladiga Iunza, eniga Ouna, ſedem Iagnet, lejta ſtarih, pres tadla,

9inu nyh Shpishne offre, try deſſete dejle zhiſte Pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane h'timu Iunzu, dva deſſeta dejla k'Ounu,

10inu k'vſakimu téh deſſet Iagnet en deſſeti dejl.

11Eniga Kosla tudi h'Greſhnimu offru, zhes ta gréſhni offer tiga smyrjenja, inu ta vſakdajni Shgani offer, inu njega Shpishni offer, inu nyh Pytni offer.

12Petnajſti dan ſedmiga Méſza, ima pèr vas ſvet imenovan biti, de ſe vkup ſnidete, obeniga ſlushabniga della némate v'nym ſturiti, inu imate GOSPVDV ſedem dny prasnovati,

13inu imate GOSPVDV Shgane offre delati, k'offru ſladkiga diſhanja, GOSPVDV. Trinajſt mladih Iunzeu, dva Ouna, ſhtirinajſt Iagnet, lejta ſtarih, pres tadla:

14Inu nyh Shpishni offer, try deſſete dejle zhiſte Pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane k'vſakimu téh trynajſt Iunceu: Dva deſſeta dejla k'vſakimu téh dveju Ounou:

15Inu en deſſeti dejl k'vſakimu téh ſhtirinajſt Iagnet.

16Htimu tudi eniga Kosla h'Gréſhnimu offru, zhes ta vſakdajni offer shnjegovim Shpishnim offrom, inu shnjegovim Pytnim offrom.

17Na drugi dan pak, dvanajſt mladih Iunceu, dva Ouna, ſhtirinajſt, lejta ſtarih Iagnet, pres tadla,

18shnyh Shpishnim offrom, inu Pytnim offrom h'tém Iuncem, h'tém Ounom, inu h'tém Iagnetam, v'nyh zhiſli, po praudi.

19Eniga Kosla tudi h'Gréſhnnimu offru, zhes ta vſakdajni Shgani offer, shnjega Shpishnim offrom inu nyh Pytne offre.

20Na tretji dan enajſt Iunceu, dva Ouna, ſhtirinajſt lejta ſtarih Iagnet, pres tadla,

21shnyh Shpishnimi offri, inu Pytnimi offri, h'tém Iunzem, h'tem Ounom, inu h'tém Iagnetam v'nyh zhiſli, po Praudi.

22Eniga Kosla tudi k'Offru sa gréh, zhes ta vſakdàjni offer, shnjega Shpishnim offrom, inu shnjega Pytnim offrom.

23Na zhetèrti dan deſſet Iunceu, dva Ouna, ſhtirinajſt lèjta ſtarih Iagnet, pres tadla,

24sred nyh Shpishnimi offri, inu Pytnimi offri, h'tem Iunzom, h'tém Ounom, inu h'tém Iagnetam v'nyh zhiſli, po praudi.

25Eniga Kosla tudi h'Gréſhnimu offru, zhes ta vſakdajni Shgani offer, shnjega Shpishnim offrom inu shnjega Pytnim offrom.

26Na peti dan devet Iunceu, dva Ouna, ſhtirinajſt lejta ſtarih Iagnet, pres tadla,

27sred nyh Shpishnimi offri, inu Pytnimi offri, h'tém Iuncem, h'tém Ounom, inu h'tém Iagnetam, v'nyh zhiſli, po praudi.

28Eniga Kosla tudi h'Greſhnimu offru, zhes ta vſakdajni Shgani offer, shnjega Shpishnim offrom, inu shnjega Pytnim offrom.

32Na ſedmi dan, ſedem Iunceu, dva Ouna, ſhtirinajſt lejta ſtarih, Iagnet, pres tadla,

33sred nyh Shpishnimi offri, inu Pytnimi offri, h'tém Iuncem, h'tém Ounom inu h'tém Iagnetam, v'nyh zhiſli, po praudi.

34Eniga Kosla tudi h'Gréſhnimu offru, zhes ta vſakdajni Shgani offer, shnjega Shpishnim offrom, inu shnjega Pytnim offrom.

35Na oſmi dan, ima dan tiga vkups'hajanja biti, obeniga ſlushabniga della némate v'nym ſturiti.

36Inu imate Shgane offre offrovati, k'offru tuga ſladkiga diſhanja GOSPVDV, eniga Iunza, eniga Ouna, ſedem, lejta ſtarih Iagnet, pres tadla,

37sred nyh Shpishnimi offri, inu Pytnimi offri, h'tem Iuncem, h'tem Ounom, inu h'tem Iagnetam, vnyh zhiſli, po praudi.

38Eniga Kosla tudi k'offru sa greh, zhes ta vſakdajni Shgani offer, shnjega Shpishnim offrom, inu Pytnim offrom.

39Letaku imate vy GOSPVDV ſturiti ob vaſhim Prasniki, vun vsameozh, tu, kar ſte oblubili, inu kar volnu daſte k'Shganim offrom, Shpishnim offrom, Pytnim offrom, inu k'Sahvalnim offrom.

40Inu Moses je Israelſkim otrokom povédal, vſe kar je GOSPVD njemu bil sapovédal.