I. BVQVE TE HRONIKE. 18 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1PErgudilu ſe je pak, kadar je David v'ſvoji hiſhi prebival, je on djal h'Preroku Natanu: Pole, jeſt prebivam v'eni Cedrovi hiſhi, inu Skrinja GOSPODNIE savese je pod Tebihi.

2Natan je rekàl h'Davidu: Vſe kar je v'tvoim ſerci, tu ſturi: Sakaj Bug je ſtabo.

3Ali toiſto nuzh je Boshja beſſeda k'Natanu priſhla, rekozh:

4Pojdi inu povej Davidu, mojmu hlapzu: Taku pravi GOSPVD: Ti meni némaſh hiſhe zimprati h'prebivanju:

5Sakaj jeſt néſim v'obeni hiſhi prebival, od tiga dne, ker ſim Israelſke otroke ispelal, do danaſhniga dne, temuzh jeſt ſim bil, ker je Vtta bila inu prebivaliſzhe,

6kamer ſem kuli ſhàl s'ovſem Israelom. Sim li jeſt kuli kej kadaj k'enimu Rihtarju v'Israeli djal, katerimu ſim jeſt porozhil moj folk paſti, inu ſim rekàl: Sakaj vy meni nezimprate eno Cedrovo hiſho?

7Satu vshe reci letaku k'mojmu hlapzu Davidu: Taku pravi GOSPVD Zebaot: Ieſt ſim tebe vsel od paſhe sa Ouzami, de bi imèl biti en Viuda zhes moj Israelſki folk,

8inu ſim s'tabo bil, kamer ſi kuli ſhàl, inu ſim tvoje Sovrashnike pred tabo satèrl, inu ſim tebi enu Ime ſturil, kakòr ty veliki na Semli ime imajo.

9Ieſt hozhem pak mojmu Israelſkimu folku enu mejſtu poſtaviti, inu ga hozhem flanzati, de ima ondi prebivati, inu naprej pokoj iméti. Inu hudobni ludje mu nebodo vezh slega delali, kakòr poprej,

10inu v'tem zhaſſu, ker ſim jeſt Rihtarje poſtaulal, zhes moj Israelſki folk. Inu jeſt hozhem vſe tvoje Sovrashnike ponishati, inu jeſt osnanim tebi, de GOSPVD hozhe tebi eno hiſho zimprati.

11KAdar pak tvoji dnevi mineo, de pojedeſh h'tvoim ozhetom, hozhem jeſt tvoje Séme sa tabo obuditi, kateru bo tvoih ſynou edèn, timu hozhem jeſt njegovu Krajleſtvu potèrditi,

12taiſti ima meni eno hiſho zimprati, inu jeſt hozhem njegou Stol potèrditi vekoma.

13Ieſt hozhem njegou ozha biti, inu on ima moj ſyn biti. Inu jeſt nezhem moje miloſti od njega obèrniti, kakòr ſim jo od tiga obèrnil, kateri je pred tabo bil:

14temuzh ga hozhem v'mojo hiſho poſtaviti, inu v'moje Krajleſtvu vekoma, de bo njegou Stol obſtojezh, vekoma.

15INu kadar je Natan po vſeh letih beſſedah inu po letej prikasni s'Davidom govuril,

16je Krajl David priſhàl, inu je oſtal pred GOSPVDOM, inu je djal: Gdu ſim jeſt, GOSPVD Bug? Inu kaj je moja hiſha, de ſi ti mene notàr ſemkaj perpelal?

17Inu letu ſe je tebi ſhe premalu sdélu, Bug, temuzh ſi ſhe zhes tvojga hlapza hiſho, od dolgu prihodnih rizhy govuril. Inu ti ſi na me pogledal, kakòr v'ſhtalti eniga zhlovéka, kateri je u'viſſokoſti, Bug ta GOSPVD.

18Kaj ima David vezh h'tebi rezhi, ker ti tvojga hlapza zhaſtitiga delaſh? Ti ſposnaſh tvojga hlapza,

19GOSPVD, sa tvojga hlapza volo, po tvoim ſerci ſi ti vſo leto veliko rézh ſturil, de bi vſo zhaſt na snajne dal.

20GOSPVD, tvoje glihe nej, inu nej obeniga Boga kakòr ti, od kateriga ſmo my s'naſhnimi uſheſsi ſliſhali.

21Inu kej je en folk na Semli, kakòr tvoj Israelſki folk, ker bi bil en Bug ſhàl, de bi ſi en folk odréſhil, inu de bi ſam ſebi enu Ime ſturil, od velikih inu ſtraſhnih rizhy, de bi bil Ajde vunkaj pahnil pred tvoim folkom, kateri ſi ti is Egypta odréſhil?

22Inu ſi ſebi tvoj Israelſki folk k'folku ſturil vekoma, inu ti GOSPVD ſi nyh Bug poſtal.

23Nu tedaj, GOSPVD, bodi ta beſſeda, katero ſi zhes tvojga hlapza inu zhes njegovo hiſho, govuril, riſniza vekoma, inu ſturi kakòr ſi govuril.

24Inu bodi tvoje Ime riſniza, inu veliku vekoma, de poreko: GOSPVD Zebaot, Israelſki Bug, je Bug v'Israeli, inu bodi tvojga hlapza Davida hiſha obſtojezha pred tabo.

25Sakaj ti GOSPVD ſi tvojga hlapza úhu odpèrl, de hozheſh ti njemu hiſho zimprati: Satu je tvoj hlapez naſhil, de pred tabo moli.

26Nu GOSPVD, ti ſi Bug, inu ſi takovu dobru tvojmu hlapzu govuril:

27Nu sazhni vshe tvojga hlapza hiſho shegnovati, de bo vekoma pred tabo: Sakaj kar ti GOSPVD shegnaſh, tu je shegnanu vekoma.