IOBOVE BVQVE. 1 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1EN Mosh je bil v'Desheli Vz, timu je bilu ime Iob: taiſti je bil brumèn inu prou, Bogabojezh, inu ſe je pred hudim varoval.

2Inu njemu ſo bily rojeni ſedem Synuvi, inu try Hzhere,

3inu njegove shivine je bilu, ſedemtaushent Ovaz, inu try taushent Kamel, petſtu parou Vollou, inu petſtu Oſliz, inu ſilnu veliku Drushine, inu on je bil u'vekſhi zhaſti kakòr vſi, kateri ſo pruti Iutru prebivali.

4Inu njegovi Synuvi ſo hodili, inu ſo goſtovanje narejali, vſakoteri v'ſvoji hiſhi, na ſvoj dan, inu ſo tje poſhilali, inu ſo vabili ſvoje try Seſtre, de bi shnimi jédle inu pyle.

5Inu kadar je en dan, tiga goſtovanja minil, je Iob tje poſlal, inu je nje poſvetil, inu je s'jutra sguda vſtajal inu offroval Shgane offre, po nyh vſeh zhiſli. Sakaj Iob je djal: More biti, de ſo moji Synuvi gréſhili, inu Boga shegnali v'ſvoim ſerci. Taku je Iob delal vſak dan.

6PErgudilu ſe je pak na en dan, kadar ſo Boshji Otroci bily priſhli, inu pred GOSPVDA ſtopili, je tudi Satan priſhàl mej nymi.

7GOSPVD pak je djal k'Satanu: Od kod ſi priſhàl? Satan je odgovoril GOSPVDV inu je djal: Ieſt ſim to deshelo ſkusi okuli obhodil.

8GOSPVD je djal k'Satanu: Néſi li merkal na mojga hlapza Ioba? Sakaj njegove glihe nej v'desheli, brumèn inu pravizhen, Bogabojezh, inu ſe pred hudim varuje.

9Satan je odgovuril GOSPVDV, inu djal: Meniſh li, de ſe Iob sabſtojn Boga boji?

10Saj ſi ti njega, njegovo hiſho, inu vſe kar on ima, pouſod okuli obaroval, ti ſi njegovih rok dellu shegnal, inu njegovu blagu ſe je po desheli resraſlu.

11Ampak ſtegni tvojo roko vunkaj, inu dotekni ſe vſiga kar on ima, kaj velá on bo tebe v'obras shegnal.

12GOSPVD je rekàl k'Satanu: Pole, vſe kar on ima, tu bodi v'tvoji roki, le ſamuzh na njega ſamiga tvoje roke neſtegni. Natu je Satan vunkaj ſhàl od GOSPVDA.

13KAdar ſo pak njegovi Synuvi inu Hzhere na en dan jédli inu Vinu pyli, v'ſvojga Brata hiſhi, tiga pèrvorojeniga,

14je en Sèl k'Iobu priſhàl, inu je djal: Volli ſo orali, inu Oſlice ſo ſe okuli nyh paſle,

15inu ty is bogate Arabie ſo notàr buknili, inu ſo je vseli, inu ſo pobyli te Hlapzhizhe s'oſtruſtjo tiga Mezha, inu jeſt ſim le ſàm vbéshal, de bi tebi letu povédal.

16Dokler je leta ſhe govoril, je en drugi priſhàl, inu je djal: Boshji ogin je padèl od Nebes, inu je ſeshgal Ouze inu Hlapzhizhe, inu je nje posherl, inu jeſt ſim le ſam vbéshal, de bi tébi letu povédal.

17Dokler je leta ſhe govoril, je edàn priſhàl inu djal: Kaldeerji ſo ſe resdelili v'tri ſhpize, inu ſo buknili nad Kamele, inu ſo je vseli, inu ſo hlapzhizhe pobili s'oſtruſtjo tiga Mezha, inu jeſt ſim le ſam vbéshal, de bi tébi letu povédal.

18DOkler je ſhe ta govoril, je edàn priſhàl, inu djal: Tvoji Synuvi inu Hzhere ſo jédli inu pyli v'ſvojga Brata hiſhi, tiga Pèrvorojeniga,

19inu pole, tedaj je priſhàl en velik Vejter od Puſzhave ſemkaj, inu je vdaril na te ſhtiri hiſhne vogle, inu je jo vèrgàl na to Hlapzhizhe, de ſo vmèrli, Inu jeſt ſim le ſam v'beshal, de bi tebi letu povédal.

20TEdaj je Iob gori vſtal, inu je reſtèrgal ſvoj gvant, inu je ſvojo glavo tesal, inu je padèl na Semlo, inu je molil,

21inu djal: Ieſt ſim nag od moje Matere teleſa priſhàl, inu nag ſpet tje pojdem. GOSPVD je dal, GOSPVD je vsel, tiga GOSPVDA Ime bodi hvalenu.

22Vletim vſem mej Iob gréſhil, inu nej niſhtèr neſpodobniga supàr Boga ſturil.