BVQVE TEH RIHTARIEV. 13 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Israelſki otroci ſo supet hudu ſturili pred GOSPVDOM, inu GOSPVD je nje dal pod roke téh Philiſterjeu, ſhtirideſſt lejt.

2Ie bil pak en Mosh v'Zarei, od ene Shlahte téh Daniterjeu, s'imenom Manoah, inu njegova shena je bila neporodna, inu nej niſhtèr rodila.

3Inu GOSPODNI Angel ſe je prikasal tej Sheni, inu je k'njej djal: Pole, ti ſi neporodna, inu niſhtèr nerodyſh: ali ti boſh noſſezha poſtala, inu eniga ſynu rodila.

4Satu ſe vshe varùj, de vina inu mozhniga nepyeſh, inu niſhtèr nezhiſtiga nejéſh:

5Sakaj ti boſh pozhela inu rodila eniga ſynu, katerimu néma obena britou na glavo priti. Sakaj ta Mladenizh bo en Saoblubleni Boshji, od Materiniga teleſſa, inu on bo sazhel Israela odréſhovati is rok téh Philiſterjeu.

6Tedaj je ta Shena priſhla, inu je ſvojmu Moshu povédala, inu je djala: En Boshji Mosh je priſhàl k'meni, inu njegova ſhtalt je bila viditi, kakòr en Angel Boshji, ſilnu ſtraſhan, de ga néſim vpraſhala, od kod bi bil, inu kam bi ſhàl, inu on meni nej povédal, koku je njemu jme.

7On je pak k'meni djal: Pole, ti boſh pozhela, inu eniga Synu rodila. Satu vshe nepy Vina ni obeniga mozhniga pitja, inu nejéj niſhtèr nezhiſtiga: Sakaj ta Mladenizh ima en Saoblubleni Boshji biti, od Materiniga teleſsa, do njegove ſmèrti.

8NAtu je Manoah proſsil GOSPVDA, inu je djal: Ah GOSPVD, Naj ta Mosh Boshji supet k'nam pride, kateriga ſi ti poſlal, de nas navuzhy, kaj imamo s'tém Mladenizhom ſturiti, kateri ima rojen biti.

9Inu GOSPVD je Manoahovo ſhtimo vſliſhal. Inu ta Angel Boshji je supet priſhàl h'tej Sheni: Ona je pak ſedela na Púli, inu nje Mosh Manoah nej bil pèr njej.

10Inu ona je hitru tekla, inu je tu ſvojmu Moshu povédala, inu je djala: k'njemu: Pole, ta Mosh ſe je meni prikasal, kateri je bil danas k'meni priſhal.

11Manoah je vſtal, inu je ſhàl sa ſvojo Sheno, inu je priſhál h'timu Moshu, inu je rekal k'njemu: Ie ſi ti ta Mosh, kateri je s'to sheno govuril? On je djal: Ia,

12Inu Manoah je djal. Kadar vshe tu pride, kar ſi ti govuril, koku ſe ima ta Mladenizh dérshati, inu kaj bo njegovu dellu?

13Angel Boshji je rekal k'Manoahu: On ſe ima varovati pred vſem tém, kar ſim jeſt tej Sheni povédal.

14On néma jéſti tiga, kar is Vinſke tèrte pride, inu néma Vina ni mozhniga pytja pyti, inu niſtèr nezhiſtiga jéſti: Vſe kar ſim jeſt njej sapovedal, tu ima on dèrshati.

15MAnoah je rekàl k'Angelu tiga GOSPVDA: Proſim te, puſti ſe dèrshati, my hozhemo poprej eniga Koslizha od Kos offrati.

16Ta Angel GOSPODNI pak je odgovuril Manoahu: Aku me boſh lih dèrshal, taku jeſt vſaj nebom tvoje ſhpendie jédil. Aku hozheſh pak GOSPVDV en Shgani offer ſturiti, taku ga moreſh dobru offrati: Sakaj Manoah nej védil, de je ta en Angel Boshji bil.

17Inu Manoah je djal h'GOSPODNIMV Angelu: Koku je tebi ime, de te zhaſſtimo, kadar vshe tu pride, kar ſi govuril.

18Angel GOSPODNI pak je djal k'njemu: Sakai ti po moim imeni vpraſhaſh, kadar je tuiſtu zhudno?

19Tedaj je Manoah vsel eniga Koslizha, od Kos, inu Shpishni offer, inu ga je offral, na enim kameni GOSPVDV, inu on je tu zhudnu ſturil: Manoah pak inu njegova Shena ſta gledala.

20Inu kadar je Plamen gori ſhàl od Altarja pruti Nebu, je ta GOSPODNI Angel v'plameni tiga Altarja gori ſhàl. Kadar ſta tu Manoah inu njegova Shena vidila, ſta padla na Semlo na ſvoj obras,

21inu ta GOSPODNI Angel ſe nej vezh prikasal Manoahu inu njegovi Sheni. Tedaj je Manoah posnal, de je tu en Angel GOSPODNI bil,

22inu je djal k'ſvoji Sheni: My bova morala ſmèrti vmréti, de ſva Boga vidila.

23Njegova Shena pak je njemu odgovorila: Kadar bi GOSPVD hotil naju vmoriti, taku bi on tiga Shganiga offra, inu Shpisniga offra nebil vsel od naju rok, on bi nama tudi nebil letu vſe na snanje dal, inu bi nebil puſtil letu ſliſhati, kakòr ſe je sdaj sgudilu.

24INu ta Shena je rodila eniga ſynu, inu ga je imenovala Simſon, inu ta Mladenizh je raſſel, inu GOSPVD ga je Shegnal.

25Inu GOSPODNI Duh ga je sazhel gnati, v'Danovim Kampi, mej Zarea inu Eſtaol.