IESAIAS PREROK. 33 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1VE pak tebi Rasbojnik, mejniſhli ti de neboſh resbyen? Inu ti Ferrahtar, mejniſhli, de neboſh ferrahtan? Kadar boſh tu rasbya nje dopèrneſsàl, taku boſh tudi resbyen: Kadar boſh timu ferrahtanju konèz ſturil, taku boſh tudi ti ferrahtan.

2GOSPVD bodi nam miloſtiu, Sakaj na tebe my zhakamo: Bodi ti nyh roka sguda, inu naſhe isvelizhanje v'zhaſſu te nadluge.

3Naj béshé ty folki pred velikim ſhumenjem, inu naj ſe Ajdje reſkropé, kadar ſe ti poviſhaſh.

4Tedaj bodo vas pobirali, kakòr en rup, kakòr le Kobilice pobirajo, inu kakòr ſe Kebri reſpodé, kadar ſe naglu zhes nje pride.

5GOSPVD je povsdignen, Sakaj on u'viſſokoſti prebiva: On je Zion s'Praudo inu s'Pravizo napolnil.

6Inu v'tvoim zhaſſu bo vera inu goſpoſtvu, isvelyzhanje, modroſt, rasum, ſtrah GOSPODNI bo njegov Shaz.

7POle, nyh Sli svunaj vpyo, inu Angel tiga myru ſe britku plazhe,

8(Inu pravio:) Stese ſo puſté, nihzhe vezh po ceſti nehodi. On nedèrshy Vere: On je savèrgal ta Méſta, inu nemara sa Ludy.

9Deshela shaloſtnu inu milu leshy: Libanon ſtoji gàrdu poſſékan, inu Saron je kakòr enu pule, Basan, inu Karmel ſo puſty.

10Sdaj vshe hozhem jeſt vſtati, pravi GOSPVD, sdaj ſe hozhem poviſhati, sdaj hozhem jeſt viſſoku priti.

11Vy ſte s'ſlamo noſſezhi, ſterniſzhe rodite, ogin vas bo poshèrl, s'vaſhim Duhom red.

12Sakaj vſi folki bodo kA'pnu ſeshgani, kakòr ſe poſſekanu tèrnje s'ognjom ſeshge.

13POſluſhajté vshe vy, kir ſte od dalezh, kaj ſim jeſt ſturil, inu vy kir ſte blisi, merkajte na mojo muzh.

14Gréſhniki v'Zionu ſo ſe preſtraſhili: Hinauci ſo sazheli trepètati (inu pravio.) Gdu je mej nami, kir bi pèr poshrezhim ogni mogèl prebivati? Gdu je mej nami, kir bi pèr tej vezhni sherjavici prebival?

15Kateri v'pravici hodi, inu govory, kar je prou. Kateri krivizo ſovrashi, inu lakomnoſt, inu ſvoje roke odteguje, de mitta nejemle. Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy, de dolga te krij neſliſhi, inu ſvoje ozhy satiſne, de niſhtèr hudiga nevidi:

16Taiſti bo u'viſſokoſti prebival, inu Skale bodeo njegove tèrdnoſti inu brambe. Njegou Kruh bodo njemu dan, ſvojo vodo bo on imèl gviſhnu.

17Tvoje ozhy bodo Krajla gledale v'njegovi lépoti. Ti boſh to Deshelo res'ſhireno vidil,

18de ſe bo tvoje ſèrce ſilnu sazhudilu, inu porezhe: Kej ſo vshe sdaj Piſſarji? Kej ſo Svejtniki? Kej ſo Kanzlarji?

19Ti neboſh tudi tiga mozhniga folka vidil, tiga folka, kateri ima globok jesik, katere nemoreſh resuméti, inu ſo nesaſtopniga jesika, de yh nemoreſh saſtopiti.

20POgledaj Zion tu Méſtu naſhiga v'kup'shajanja, tvoje ozhy bodo Ierusalem vidile, enu shiher prebivaliſzhe, eno Vtto, katera nebo prozh neſſena, katere klini nebodo, nikuli vezh isdèrti, inu obena nje vèrv nebo pretèrgana.

21Sakaj GOSPVD bo tamkaj mogozh pèr nas, inu bodo ſhiroki vodeni grabni, de ſe zhes nje obena Ladja s'veſly nebo mogla pelati, ni Barke ſe tjakaj pèrpelati.

22Sakaj GOSPVD je naſh Rihtar, GOSPVD je naſh Mojſter, GOSPVD je naſh Krajl, ta nam pomaga.

23Naj le ony ſvoje ſhtrike, napno, ony vſaj nebodo dèrshali: ony nébodo tudi Iadra na Iarbol natikali. Tedaj ſe bo veliku shlahtniga rupa resdejlilu, de bodo tudi ty krulevi roupali.

24Inu oben domazh neporezhe: Ieſt ſim ſlab: Sakaj ta folk, kateri notri prebiva, bo odpuſzhanje Grehou imèl.