III. MOSESSOVE BVQVE. 9 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu na oſmi dan je Moses poklizal Aarona inu niegove Synuve, inu te Stariſhe v'Israeli,

2inu je rekàl k'Aaronu: Vsami k'ſebi enu mladu Telle k'Offru sa gréh, inu eniga Ouna, k'Shganimu offru, obadvuje pres tadla, inu pèrneſsi je pred GOSPVDA.

3Inu govori s'Israelſkimi otruki, inu reci: Vsamite eniga Kosla k'Offru sa gréh, inu enu telle, inu eno Ouzo, obadvuje eniga lejta ſtaru, inu pres tadla, k'Shganimu offru.

4Inu eniga Volla, inu eniga Ouna, k'Sahvalnimu offru, de je GOSPVDV offramo. Inu en Shpishni offer s'oljem oméſhan. Sakaj danas ſe vam bo GOSPVD prikasal.

5Inu ony ſo vselj, kar je Moses bil sapovédal pred Vratmi Vtte tiga prizhovanja, inu vſa Gmajna, je ſem pèrſtopila, inu je ſtala pred GOSPVDOM.

6Tedaj je rekàl Moses: Tu je, kar je GOSPVD sapovédal, de vy imate ſturiti, taku ſe vam bo GOSPODNIA Zhaſt prikasala.

7Inu Moses je rekàl k'Aaronu: Stopi k'Altarju, inu ſturi tvoj offèr sa gréh, inu tvoj Shgani offèr, inu smyri ſebe, inu ta Folk. Potle ſturi tiga Folka offèr, inu nje tudi smyri, kakòr je GOSPVD sapovédal.

8INu Aaron je ſtopil k'Altarju, inu je saklal tu Telle k'ſvojmu Offru sa gréh.

9Inu njegovi Synuvi ſo pèrneſli to kry k'njemu, inu on je omozhil ſvoj pèrſt v'kry, inu je jo djal na Ruge tiga Altarja, inu je islyl to kry na dnu tiga Altarja.

10Ali Tolſtino inu Obiſti, inu Pézhizo od Ietèr, na tém Offru sa gréh je on sashgal na Altarju, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

11Inu Meſſu inu Kosho je on s'ognjom ſeshgal isvunaj Kampa.

12Potle je on saklal Shgani offer, inu Aaronovi Synuvi ſo pèrneſli to kry k'njemu, inu on je jo okuli na Altar pokrupil.

13Inu ony ſo pèrneſli k'njemu Shgani offer na koſſe reſſekan, inu Glavo, inu je je sashgal na Altarju.

14Inu on je opral Drob inu Golena, inu je je sashgal verhu Shganiga offra na Altarju.

15Potle je on ſem pèrpelal tiga Folka offer, inu je vsel tiga Kosla, ta offer sa gréh tiga Folka, inu ga je saklal, inu je ſturil en Offer sa gréh is njega, kakòr ta pèrvi.

16Inu je ſem pérneſsèl ta Shgani offer, inu mu je njega Praudo ſturil.

17Inu je ſem pèrneſsèl Shpishne offre, inu je vsel ſvojo polno peſt, inu je sashgal na Altarju, isvuna jutroviga Shganiga offra.

18Potle je on saklal tiga Volla inu Ouna k'Sahvalnimu offru tiga Folka. Inu njegovi Synuvi ſo mu pèrneſli to Kry, toiſto je on pokrupil okuli na Altar.

19Tolſtino pak od Volla inu Ouna, Rep inu Tolſtino okuli Droba, inu Obiſti, inu Pézhizo nad Ietrami,

20vſo toiſto Tolſtino, ſo ony polushili na Pèrſi, inu je sashgal to Tolſtino na Altarju.

21Pèrſi pak inu deſnu Plezhe, je Aaron majal, k'majanju pred GOSPVDOM, kakor je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

22Inu Aaron je vsdignil ſvojo roko pruti folku, inu je nje shegnal, inu je doli ſtopil, kadar je ta Gréſhni offer, Shagani offer, inu Hvaleshini offer bil ſturil.

23Inu Moses inu Aaron ſta ſhla v'to Vtto tiga prizhovanja. Inu kadar ſta ſpet vunkaj ſhla, ſta shegnala ta Folk. Tedaj ſe je prikasala GOSPODNIA Zhaſt vſimu Folku.

24Sakaj ogin je bil vunkaj priſhàl, od GOSPVDA, inu je poshèrl na Altarju ta Shgani offer inu to Tolſtino. Kadar je tu vus Folk vidil, ſo ſe veſſelili, inu ſo padli na ſvoje oblizhje.