I. BVQVE TE HRONIKE. 30 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Krajl David je djal k'vſej gmajni: Bug je Salomona, moih ſynou eniga, isvolil, kateri je ſhe mlad inu ſhibak. Tu dellu pak je veliku: Sakaj tu nej eniga zhlovéka prebivaliſzhe, temuzh GOSPVDA Boga.

2Ieſt pak ſim is vſe moje mozhy pèrpravil h'Boshji hiſhi, slatu k'slatim, ſrebru k'ſrebèrnim, bron h'bronzhenim, shelesu k'shelesnim, lejs k'liſſenim, pripravam. Onihovu kamenje, vſajene Rubine, inu piſſane kamene, inu vſe shlaht shlahtne kamene, inu Marmoroviga kamenja veliku.

3Zhes letu tudi, v'moim dopadenju h'tej hiſhi mojga Boga, imam jeſt laſtniga blaga, slata inu ſrebra,

4trytaushent Centou slata od Ophira, inu ſedemtaushent Centou zhiſtiga ſrebra, tu jeſt dam k'ſveti hiſhi Boshji, zhes vſe tu kar ſim jeſt pèrpravil, de bodo shnym téh hiſh ſtene povlizhene,

5de bo slatu, kar ima slatu, inu ſrebèrnu kar ima ſrebèrnu biti, inu k'vſimu shlaht dellu, ſkusi roke téh Mojſtrou. Inu gdu je dobrovoln ſam od ſebe ſvojo roko danas GOSPVDV napolniti?

6NAtu ſo bily dobrovolni, Viudi téh ozhetou, Viudi Israelſkih rodou, Viudi zhes taushent, inu zhes ſtu, inu Viudi zhes Krajleva opravila,

7inu ſo dali k'ſlushbi v'Boshji hiſhi, pet taushent Centou slata, inu deſſet taushent slatih, inu deſſet taushent Centou ſrebra, oſſemnajſt taushent Centou Brona, inu ſtu taushent Centou shelésa.

8Inu pèr katerimu je bilu kamenje najdenu, ty ſo je dali k'ſhazu hiſhe tiga GOSPVDA, pod Iehielovo, tiga Gerſoniterja, roko.

9Inu ta folk je bil veſſel, de ſo bily dobrovolni: Sakaj ony ſo je is céliga ſerza dobrovolnu GOSPVDV dali. Inu David Krajl ſe je tudi viſſoku veſſelil

10inu je Boga hvalil, inu je djal pred vſo gmajno:

HValen bodi ti GOSPVD, Israelou, naſhiga ozheta Bug, vekoma,

11tebi ſliſhi velizhaſtvu inu oblaſt, zhaſt, obladanje inu sahvalenje. Sakaj vſe kar je v'Nebi inu na Semli, tu je tvoje. Tvoje je krajleſtvu, inu ti ſi poviſhan zhes vſe k'nar viſhimu.

12Tvoje je bogaſtvu inu zhaſt pred tabo. Ti zhes vſe goſpodujeſh: v'tvoji roki ſtoji muzh inu oblaſt, v'tvoji roki ſtoji vſakiga velikiga inu mozhniga ſturiti.

13Nu vshe naſh Bug, my tebe sahvalimo, inu hvalimo Ime tvoje zhaſty.

14Sakaj kaj ſim jeſt? Kaj je moj folk? de bi my muzh premogli dobrovolnu dati, kakòr letu gre? Sakaj od tebe je vſe priſhlu, inu od tvoje roke ſmo je my tebi dali.

15Sakaj my ſmo ptuji inu oſſobeneki pred tabo, kakòr vſi naſhi ozheti. Naſh leben na Semli je kakòr ena ſenza, inu ſe nepuſty muditi.

16GOSPVD naſh Bug, vus leta kup, kateri ſmo my pèrpravili, de ſe tebi ena hiſha s'zimpra, tvojmu ſvetimu Imenu, je od tvoje roke priſhlu inu je vſe tvoje.

17Ieſt vém moj Bug, de ti ſerce isupraſhujeſh, inu tebi dopadeo, kateri ſo prou. Satu ſim jeſt letu vſe is praviga ſerza dobrovolnu dal, inu ſim sdaj s'veſſelem tvoj folk vidil, kateri je tu pred rokami, de je tebi dobrovolnu dal.

18GOSPVD Bug naſhih ozhetou, Abrahama, Isaaka inu Israela, ohrani vekoma takovo pamet inu miſſel v'tvojga folka ſerci, inu obrazhaj nyh ſerza k'ſebi.

19Inu daj mojmu ſynu Salomonu enu pravu ſerce, de dèrshy tvoje Sapuvidi, Prizhe inu Praude, de on vſe ſtury, inu s'zimpra letu Prebivaliſzhe, kateru ſim jeſt pèrpravil.

20INu David je rekàl k'vſej gmajni: Hvalite GOSPVDA vaſhiga Boga. Inu vſa gmajna je hvalila GOSPVDA nyh ozhetou Boga, inu ſo ſe pèrpognili inu ſo GOSPVDA molili inu Krajla,

21inu ſo GOSPVDV offre offrovali. Inu na drugu jutru ſo offrovali Shgane offre, taushent Iunceu, taushent Ounu, taushent Iagnet, shnyh Pitnimi offri, inu ſo veliku offrali mej vſem Israelom,

22inu ſo jedli inu pily taiſti dan pred GOSPVDOM s'velikim veſſelém. Inu ſo druguzh Salomona Davidoviga Synu h'Krajlu ſturili, inu ſo ga shalbali GOSPVDV k'Viudu, inu Zadoka k'Farju.

23TAku je Salomo ſedil na Stollu tiga GOSPVDA, en Krajl na ſvojga Ozheta Davida meiſti, inu je bil, ſrezhen. Inu vus Israel je bil njemu pokorèn,

24inu vſi viſhi inu oblaſtniki: vſi krajlevi otroci tudi, ſo ſe pod krajla Salomona podali.

25Inu GOSPVD je Salomona zhe dajle vekſhiga delal pred vſem Israelom, inu je njemu dal enu zhaſtitu Krajleſtvu, kakovèr obedèn pred nym zhes Israela nej imèl.

26TAku je vshe David Isajou ſyn Krajl bil zhes vus Israel.

27Tiga zhaſſa pak, kar je on zhes Israela krajloval, je ſhtirideſſet lejt: v'Hebroni je on krajloval ſedem lejt, inu v'Ierusalemi try inu trydeſſeti lejt.

28Inu je vmèrl v'dobri ſtaroſti, ſit shivlenja, blaga, inu zhaſty. Inu Salomo njegou ſyn je krajloval na njegovim mejſti.

29Te rezhy pak od Davida ſturjene, pèrve inu puſledne, pole, te ſo sapiſſane v'buqvah Samuela Gledauza, inu v'buqvah Natana Preroka, inu v'buqvah Gada Gledauza,

30sovſém njegovim Krajleſtvom, mozhjo, inu zhaſsi, kateri ſo pod nym preſhli, zhes Israela inu vſa Krajleſtva v'deshelah.