BVQVE TEH RIHTARIEV. 6 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1KAdar ſo pak Israelſki otroci hudu bily ſturili pred GOSPVDOM, je nje GOSPVD pod Midianſke roke ſedem lejt dal.

2Inu kadar je téh Midianiterjeu roka premozhna bila zhes Israela, ſo ſi Israelſki otroci ſturili Iame inu Dupla, inu Tabre v'gorrah.

3Inu kadar je Israel kaj vſejal, taku ſo priſhli gori Midianiterji inu Amalekiterji, inu ty is Iutrove deshele, supèr nje,

4inu ſo je oblegli, inu ſo konzhali ta ſad te Semle, notèr tja do Gaze, inu néſo niſhter puſtili oſtati od vshitka v'Israeli, ni Ovaz ni Volou, ni Oſlou.

5Sakaj ony ſo ſem gori pèrhajali s'ſvojo Shivino, inu s'Vttami, kakòr ena velika mnoshiza Kobiliz, de néſo mogli ni ony, ni nyh Kamele ſhtejti, inu ſo padali v'deshelo, de bi jo opuſtili.

6Taku je bil Israel ſilnu vbog priſhàl pred Midianiterji, satu ſo Israelſki otroci vpili h'GOSPVDV.

7KAdar ſo pak ony vpyli h'GOSPVDV sa volo téh Midianiterjeu,

8je GOSPVD k'nym poſlal eniga Preroka, ta je djal k'nym: Taku pravi GOSPVD Israelſki Bug: Ieſt ſim vas is Egypta ispelal, inu is te ſlushabne hiſhe, pèrpravil,

9inu ſim vas odtel od téh Egypterjeu roke, inu od vſéh téh roke, kateri ſo vas ſtiſkali, inu ſim nje pred vami vunkaj ispahnil, inu vam nyh Deshelo dal:

10inu ſim djal k'vam: Ieſt ſim GOSPVD vaſh Bug, nebujte ſe téh Amoriterjeu Bogou, v'katerih desheli vy prebivate. Inu vy néſte mojo ſhtimo ſluſhali.

11INu en GOSPODNI Angel je priſhàl, inu je ſedèl pod en Hraſt v'Ophri, ta je bil Ioaſou, tiga Ozheta téh Eriterjeu, inu njegou ſyn Gideon je Pſhenizo mlatil na Gubnu, de bi béshal pred Midianiterji.

12Tu ſe je njemu prikasal GOSPODNI Angel, inu je rekàl k'njemu: GOSPVD s'tabo, ti mozhni Iunak.

13Gideon pak je djal k'njemu: Moj GOSPVD, Aku je GOSPVD s'nami, sa zhes volo ſe je nam tedaj letu pèrgudilu? Inu kej ſo vſa njegova zhudeſſa, od katerih ſo nam naſhi Ozheti pravili, inu ſo djali: GOSPVD nas je is Egypta ispelal? Nu pak nas je GOSPVD sapuſtil, inu pod Midianiterſke roke dal.

14GOSPVD ſe je pak k'njemu obèrnil, inu je rekàl: Pojdi tja v'leti tvoji mozhi, ti imaſh Israela odréſhiti is Midianiterſke roke, pole, Ieſi ſim tebe poſlal.

15On pak je rekàl k'njemu: Moj GOSPVD, s'zhim hozhem jeſt Israela odreſhiti? Pole, moja shlahta je ta ner shlehtniſha v'Manaſsi, inu jeſt ſim ta ner manſhi v'mojga Ozheta hiſhi.

16GOSPVD pak je rekàl k'njemu: Ieſt hozhem s'tabo biti, de boſh Midianiterje pobil, kakòr eniga ſamiga Moshá.

17On pak je djal k'njemu: Proſsim te, aku ſim gnado pred tabo naſhèl, taku ſturi meni enu snaminje, de ſi ti ta, kateri s'mano govory.

18Nepojdi od tod, dokler jeſt h'tebi pridem, inu moj Shpishni offer pèrneſſem, inu pred tebe poſtavim. On je djal: Ieſt hozhem oſtati, dokler ti ſpet prideſh.

19INu Gideon je notèr ſhàl, inu je saklal eniga Koslizha, inu en Epha opréſne Moke, inu je polushil Meſſu v'enu korbo, inu je to Shupo djal v'en Lonèz, inu je k'njemu vunkaj pèrneſſèl, pod ta Hraſt, inu je pred njega poſtavil.

20Ta Angel Boshji pak je rekàl k'njemu: Vsami tu meſſu, inu te opréſne kruhe, inu je dej na to Skalo, katera je tukaj, inu isly to Shupo. Inu on je taku ſturil.

21Tedaj je GOSPODNI Angel to palizo iſtegnil, katero je on v'rokah imèl, inu je s'konzom tu meſſu, inu to opréſno moko dotéknil, inu ogin je vunkaj ſhàl is te Skale, inu je poshèrl, tu meſſu, inu to opréſno moko, inu ta Angel GOSPODNI je sginil is pred njegovih ozhy.

22Kadar je pak Gideon vidil, de je tu GOSPODNI Angel bil, je on djal: O GOSPVD, GOSPVD, ſim li jeſt taku eniga GOSPODNIGA Angela od oblizhja de oblizhja vidil?

23Ali GOSPVD je djal k'njemu: Myr bodi s'tabo, nebuj ſe, ti nevmerjeſh.

24Natu je Gideon en Altar GOSPVDV ondukaj ſturil, inu ga je imenoval: GOSPVD tiga myru, taiſti ſhe danaſhni dan ſtojy v'Ophri, tiga Ozheta téh Eſriterjeu.

25INu v'tejiſti nozhi je rekàl GOSPVD k'njemu: Vsami eniga Iunza mej Voly, kateri ſo tvojga Ozheta, inu eniga drusiga Iunza, kateri je ſedem lejt ſtar, inu resderi Baalou Altar, kateri je tvojga ozheta, inu poſſekaj ta Malikouſki Borſht, kateri poleg ſtojy,

26inu ſturi tvojmu GOSPVDV Bogu en Altar, na vèrh lete skale, inu pèrpravi ga, inu vsami tiga drusiga Iunza, inu offraj en Shgani offer s'temi dèrvi tiga Malikouſkiga Borſhta, kateriga boſh poſſekal.

27Tedaj je Gideon vsel deſſet Mosh is mej ſvoih hlapzeu, inu je ſturil, kakòr je GOSPVD njemu bil rekàl: Ker ſe je on pak bal tu ſturiti po dnevi, pred ſvojga Ozheta Hiſhho, inu pred ludmy v'temiſtim Méſti, je on tu ſturil po nozhi.

28Kadar ſo vshe Iudje v'Méſti s'jutra sguda vſtali, pole, tu je bil Baalou Altar resdèrt, inu ta Malikouſki Borſht sraven poſſekan, inu ta drugi Iunèz en Shgani offer na tém Altarju, kateri je bil ſturjen.

29Inu je eden h'drugimu djal: Gdu je tu ſturil? Inu ker ſo ony yſkali, inu vpraſhali, je bilu povédanu: Gideon, Ioaſou ſyn, je tu ſturil.

30Tedaj ſo Méſtni ludje djali k'Ioaſu: Daj tvojga ſynu vunkaj, on mora vmreti, de je on Baalou Altar resdèrl, inu ta Borſht sraven poſſekal.

31Ioas je pak djal k'vſem, kateri ſo pèr njemu ſtali: Hozhete le ſe vy sa Baala krégati? Hozhete vy njemu pomagati? kateri ſe bo sa njega krégal, ta ima letu jutru vmréti. Aku je on Bug, taku ſe on ſam sa ſe praudaj, de je njegou Altar resdèrt.

32Od tiga iſtiga dne je on imenovan: IerubBaal, inu ſo djali: Praudaj ſe Baal ſam sa ſe, de je njegou Altar resdèrt.

33KAdar ſo vshe vſi Midianiterji, inu Amalekiterji, inu ty is Iutrove Deshele ſe bily v'kupe sbrali, inu ſo ſkus ſhli, inu ſo kamp ſturili v'tej dolini Ieſreel,

34je Duh GOSPODNI Gideona oblejkèl. Inu on je puſtil trobentati, inu je klizal AbiEſera, de bi sa nym ſhli.

35Inu je poſlal Sle po vſem Manaſsi, inu ga je proſsil, de ſo ony tudi sa nym ſhli. On je tudi Sle poſlal k'Aſſeru, inu Sebulonu, inu Naphtalu, ty ſo gori njemu pruti priſhli.

36INu Gideon je djal h'Bugu: Aku hozheſh Israela ſkusi mojo roko odréſhiti, kakòr ſi govuril,

37taku jeſt hozhem eno Kosho s'volno na tu Gubnu poloshiti: aku bo roſſa le na ſami leti Koshi, inu po vſej Semli ſuhu, taku jeſt bom vejdil, de boſh Israela ſkusi mojo roko odréſhil, kakòr ſi govuril.

38Inu ſe je taku sgudilo. Inu kadar je on tu drugu jutro sguda bil gori vſtal, je on to roſſo is Koshe istlazhil, inu je eno polno kupo s'to vodo napolnil.

39Inu Gideon je djal h'Bugu: Nereslobi ſe tvoj ſerd zhes me, de ſhe enkrat govorim: Ieſt hozhem ſhe le enkrat ſkuſsiti s'to Kosho. Bodi le na tej Koshi ſuhu, inu roſſa po vſej Semli.

40Inu Bug je taku ſturil toiſto nuzh, de je le na Koshi bilu ſuhu, inu roſſa po vſej Semli.