III. MOSESSOVE BVQVE. 22 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

2Povej Aaronu inu njegovim Synom, de ſe s'dèrshé od tiga Svetiga Israelſkih otruk, kateru ony meni poſveté, inu de mojga ſvetiga Imena k'nezhaſti neſturé. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

3Satu povej nym, inu nyh Rodu: Kateri is vaſhiga Sémena leſſem pèrſtopi h'timu Svetimu, kateru Israelſki otroci GOSPVDV poſveté, inu ſe taku omadeshi na témiſtim, tiga Duſha ima vun iſtreblena biti pred moim oblizhjem. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

4Kateri od Aaronoviga Sémena je Gobou, ali ima en Flus, ta néma jéſti od tiga ſvetiga, dokler nebó zhiſt. Kateri ſe kej eniga nezhiſtiga teleſſa dotakne, ali katerimu Séme v'ſni vhaja,

5inu kateri ſe kej eniga Zhervá dotakne, kir je njemu nezhiſt, ali eniga Zhlovéka, kateri je njemu nezhiſt, inu vſiga, kar ga nezhiſtiga ſtury:

6Katera duſha ſe téh eniga dotakne, ta je nezhiſta do vezhera, inu néma jéſti od Svetiga: temuzh ima poprej ſvoj shivot s'vodo kópati,

7inu kadar Sonce sajde, inu on zhiſt poſtane, tedaj ſtuprou more on od tiga jéſti. Sakaj tu je njegova ſhpisha.

8Mèrhe inu kar je od divyh Svirin reſterganu, néma on jeſti, de nebó nad tém nezhiſt. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

9Satu imajo ony moje Poſtave dèrshati, de grehou na ſe nenakladajo, inu de nevmèrjo sa nyh volo, kadar ſe omadeshio: Sakaj jeſt ſim GOSPVD, kir nje poſvezhujem.

10Oben drugi néma od ſvetiga jéſti, ni tiga Farja Oſſobenik, ni tudi najet Delavez.

11Kadar pak Far eno Duſho sa ſvoje denarie kupi, ta more od tiga jéſti, inu kar je v'njegovi Hiſhi rojenu, tu more tudi od njegoviga Kruha jéſti.

12Kadar pak tiga Farja Hzhi, eniga ptujiga shena poſtane, ta néma jeſti od ſvetiga povsdigovanja.

13Aku ona pak Vduva poſtane, ali bo odpahnena, inu néma obeniga ſémena, inu pride ſpét k'ſvojga Ozheta hiſhi, taku ima ona jéſti od ſvojga Ozheta Kruha, kakòr tedaj, kadar je ona ſhe Dekliza bila: ali oben ptuji néma od tiga jéſti.

14Kateri ſe pregleda, inu od ſvetiga jéj, ta ima ta peti dejl pèrloshiti, inu Farju dati sred tém Svetim,

15de k'nezhaſti neſturé tiga ſvetiga Israelſkih otruk, kateru ony GOSPVDV pousdignejo,

16de pregréhe inu dolgá na ſe nenakladajo, kadar nyh poſvezhenu jedó. Sakaj Ieſt ſim GOSPVD, kir je poſvezhujem.

17INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

18Povej Aaronu inu njegovim Synom, inu vſém Israelſkim otrokom: Kateri kuli Israelit ali Ptuji v'Israeli hozhe ſvoj Offer ſturiti, bodi ſi ſvojo oblubo, ali is dobre vole, de hozhe GOSPVDV en Shgani offer ſturiti,

19de njemu bo prietnu od vas, taku ima taiſti biti en Samez, inu pres tadla, od Goved, ali Iagnet, ali od Kos.

20Vſe kar ima en tadèl, tiga némate offrati: Sakaj onu nebo sa vas prietnu.

21Inu kateri hozhe GOSPVDV en Sahvalni offer ſturiti, po ſebi eno oblubo, ali s'dobro volo, od Goved ali od Ovaz, taku ima pres madesha biti, de bo prietnu: onu néma obeniga tadla iméti.

22Aku je ſlepu, ali ſtrenu, ali vdarjenu, ali ſuhu, ali garjevu, ali kraſtavu: taku ga némate GOSPVDV offrati, inu od tiga oben offer dati na Altar tiga GOSPVDA.

23Volla inu Ouzo, kir ima ſpazhene vude, ali tadèl na vudih, moreſh s'dobro volo offrati, ali nemore prietnu biti k'oblubi.

24Ti némaſh tudi GOSPVDV ſtlazheniga, inu ſtolzheniga, ali resdèrtiga, ali rajneniga offrati, inu tiga némate u'vaſhi desheli ſturiti.

25Ti némaſh tudi taciga obeniga od eniga Ptujiga roke polèg Kruha vaſhiga Boga offrati. Sakaj onu je pokashenu, inu ima en tadèl. Satu nebo sa vas prietnu.

26Inu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

27Kadar ſe en Voll ali Iagne, ali Kosa povèrshe, taku ima ſedem dny pèr ſvoji Materi biti, inu na oſmi dan, inu potle je mogo GOSPVDV offrati, taku je prietnu.

28Bodi ſi Voll ali Iagne, taku ga némate na en dan shnjega mladim saklati.

29Kadar pak hozhete GOSPVDV en Hvaleshni offer ſturiti, de bo sa vas prietèn,

30taku ga imate taiſti dan jéſti, inu némate niſhter od njega do jutra s'hraniti. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

31Satu dèrshite moje Sapuvidi, inu delajte po nyh. Sakaj jeſt ſim GOSPVD,

32de vy moje ſvetu Ime k'nezhaſti neſturite, inu de jeſt bom poſvezhen mej Israelſkimi otruki. Sakaj jeſt ſim GOSPVD, kir vas poſvezhujem,

33kir ſim vas is Egyptouſke deshele ispelal, de bi vaſh Bug bil: Ieſt GOSPVD.