Juan 1 - Cebuano Meaning-Based Bible

Ang Pulong nga Naghatag sa Kinabuhi

1Sa wala pay nabuhat bisan unsa, ang Pulong diha na. Ang Pulong uban sa Dios ug ang Pulong Dios.

2Sukad pa gayod sa sinugdan ang Pulong uban sa Dios.

3Pinaagi kaniya gibuhat sa Dios ang tanan ug walay bisan usa sa tanan nga nabuhat nga dili pinaagi kaniya.

4Diha sa Pulong ang kinabuhi ug ang maong kinabuhi mao ang kahayag sa mga tawo.

5Ang kahayag nagdan-ag diha sa kangitngit ug wala makabuntog niini ang kangitngit.

6Ang nga pinangga kaayo sa Amahan maoy nagpaila kaniya.

Ang Mensahe ni Juan nga Magbubunyag(Mat. 3:1-12; Mar. 1:1-8; Luc. 3:1-18)

19Ang mosunod mao ang testimonyo ni Juan sa dihang ang kadagkoan sa mga Judio sa Jerusalem nagpadalag mga pari ug mga Levita aron pagpangutana kang Juan kon kinsa siya.

20Wala magdumili si Juan pagtubag kanila. Mitug-an siya sa walay lipudlipod nga dili siya mao ang Mesiyas.

21“Kinsa

25Gipangutana na usab nila si Juan, “Kon ikaw dili mao ang Mesiyas o si Elias o ang Propeta, nganong namunyag ka man?”

26Si Juan mitubag, “Ako nagbunyag pinaagi sa tubig. Apan may usa diha kaninyo nga wala ninyo hiilhi.

27Moabot siya sunod kanako apan ako dili takos bisan gani paghubad sa higot sa iyang sandalyas.”

28Kining tanan nahitabo didto sa Betania, sa tabok sa Suba sa Jordan diin namunyag si Juan.

Siya nga Nagwagtang sa Sala sa Kalibotan

29Sa pagkasunod adlaw, nakita ni Juan si Jesus nga nagpadulong kaniya ug siya miingon, “Anaa ang nating Karnero sa Dios nga nagwagtang sa sala sa kalibotan!

30Siya ang akong gipasabot sa pag-ingon ko, ‘May tawo nga moabot sunod kanako apan labaw siya kanako kay diha na man siya sa wala pa ako matawo.’

31Kaniadto wala ako makaila kon kinsa siya apan mianhi ako nga nagbunyag pinaagi sa tubig aron ipaila siya ngadto sa Israel.”

32-33Kini ang pamatuod ni Juan: “Wala ako makaila kon kinsa siya apan ang Dios nga nagsugo kanako aron pagbunyag pinaagi sa tubig, miingon kanako, ‘Makita mo ang Espiritu nga mokunsad ug magpabilin diha sa usa ka tawo. Siya mao ang magbunyag pinaagi sa Espiritu Santo.’ Unya nakita ko ang Espiritu nga mikunsad gikan sa langit sama sa pagtugdon sa usa ka salampati ug mipabilin kini kaniya.

34Nakita ko kini ug sultihan ko kamo nga siya mao ang Anak sa Dios.”

Ang Unang mga Tinun-an ni Jesus

35Sa pagkasunod adlaw didto na usab si Juan uban sa duha niya ka tinun-an.

36Ug sa pagkakita niya kang Jesus nga milabay, miingon siya, “Anaa ang nating Karnero sa Dios!”

37Ang duha ka tinun-an nakadungog sa pagsulti niya niini ug misunod sila kang Jesus.

38Milingi si Jesus ug sa pagkakita niya nga nagsunod sila kaniya, gipangutana niya sila, “Unsa may inyong gipangita?”

Sila mitubag, “Rabi, (nga sa ato pa, ‘Magtutudlo’) hain ka man magpuyo?”

39“Dali kamo ug tan-awa ninyo,” mitubag siya. (Mga alas kuwatro kadto sa hapon.) Busa mikuyog sila kaniya ug nakita nila ang iyang gipuy-an ug nagpabilin sila uban kaniya niadtong adlawa.

40Usa niadtong duha nga nakadungog kang Juan ug mikuyog kang Jesus mao si Andres nga igsoon ni Simon Pedro.

41Gipangita dayon ni Andres ang iyang igsoon nga si Simon ug giingnan, “Nakita namo ang Mesiyas” (nga sa ato pa, “Cristo”).

42Unya gidala niya si Simon ngadto kang Jesus.

Mitutok si Jesus kaniya ug miingon, “Ikaw si Simon nga anak ni Juan. Apan sukad karon nganlan ka nag Cefas” (nga sa ato pa, Pedro).Ang Pagtawag ni Jesus kang Felipe ug kang Natanael

43Sa pagkasunod adlaw nakahukom si Jesus pag-adto sa Galilea. Natagboan niya si Felipe ug giingnan niya, “Kuyog kanako!” (

44Si Felipe taga-Betsaida, ang lungsod nga gipuy-an ni Andres ug ni Pedro.)

45Nakit-an ni Felipe si Natanael ug giingnan, “Nakita namo ang gihisgotan ni Moises sa basahon sa Balaod ug gihisgotan usab sa mga propeta. Siya mao si Jesus, ang anak ni Jose nga taga-Nazaret.”

46“May maayo ba gud nga gikan sa Nazaret?” nangutana si Natanael.

“Dali diri ug tan-awa,” mitubag si Felipe.

47Sa pagkakita ni Jesus kang Natanael nga nagpadulong kaniya, miingon siya, “Aniay tinuod gayod nga Israelita ug hingpit ang iyang pagkamatinud-anon!”

48“Nganong nakaila ka man kanako?” nangutana si Natanael kaniya.

Si Jesus mitubag, “Nakita ko ikaw didto ilalom sa kahoyng igera sa wala ka pa tawga ni Felipe.”

49Si Natanael mitubag, “Magtutudlo, ikaw mao ang Anak sa Dios! Ikaw ang Hari sa Israel!”

50Si Jesus miingon, “Mituo ka ba tungod lang kay miingon ako kanimo nga nakita ko ikaw ilalom sa kahoyng igera? Makakita ka unyag mas kahibulongan pa niini!”

51UgGen. 28:12. miingon siya kanila, “Sultihan ko kamo: makita ninyo ang langit nga maabli ug ang mga anghel sa Dios nga magsaka-kanaog diha sa Anak sa Tawo!”