Exodo 6 - Cebuano Meaning-Based Bible

1Ang Ginoo miingon kang Moises, “Karon makita mo ang buhaton ko sa hari sa Ehipto. Pugson ko siya sa pagpalakaw sa akong katawhan. Gani, mapugos gayod siya sa paghingilin kanila.”

Gitawag Pag-usab sa Dios si Moises

2Ang Dios miingon kang Moises, “Ako ang Ginoo.

3MipakitaGen. 17:1; 28:3; 35:11; Exo. 3:13-15. ako kang Abraham, kang Isaac ug kang Jacob ingon nga Labing Gamhanang Dios apan wala ko ipaila ang akong kaugalingon pinaagi sa akong ngalan nga mao si Yahweh.

4Gihimo ko usab ang kasabotan tali kanila nga ihatag ko kanila ang yuta sa Canaan nga ilang gipuy-an kaniadto ingon nga mga langyaw.

5Nabati ko ang mga agulo sa mga Israelita nga giulipon sa mga Ehiptohanon ug gihinumdoman ko ang kasabotan.

6Busa ingna ang mga Israelita, ‘Ako ang Ginoo. Palingkawason ko kamo sa malisod nga trabaho nga gipabuhat kaninyo sa mga Ehiptohanon. Luwason ko kamo sa inyong pagkaulipon pinaagi sa akong gahom ug pahamtangan ko sila sa makalilisang nga silot.

7Dawaton ko kamo ingon nga kaugalingon kong katawhan ug mahimo ako nga inyong Dios. Masayran unya ninyo nga ako ang Ginoo, ang inyong Dios nga nagluwas kaninyo sa mapait nga trabaho nga gisangon kaninyo sa mga Ehiptohanon.

8Dad-on ko kamo sa yuta nga gisaad ko nga akong ihatag kang Abraham, kang Isaac ug kang Jacob. Ihatag ko kini kaninyo aron mainyo na. Ako ang Ginoo.’”

9Gisulti kini ni Moises ngadto sa mga Israelita apan wala sila magtagad kaniya kay nawad-an na man silag paglaom tungod sa kapait sa ilang pagkaulipon.

10Unya miingon ang Ginoo kang Moises,

11“Adtoa ug sultihi ang hari sa Ehipto nga kinahanglan pabiyaon niya ang mga Israelita sa iyang yuta.”

12Apan miingon si Moises sa Ginoo, “Kon ang mga Israelita wala magtagad kanako, ang hari pa kaha? Dugang pa, dili ako maayong mosulti.”

13Unya gisugo sa Ginoo si Moises ug si Aaron nga pasultihan ang mga Israelita ug ang hari sa Ehipto nga gisugo sila niya pagdala sa mga Israelita gawas sa Ehipto.

Ang Kagikan ni Moises ug ni Aaron

14Mao kini ang mga katigulangan nila ni Moises ug ni Aaron: si Ruben, ang kamagulangang anak ni Jacob nga may upat ka anak nga lalaki: si Hanoc, si Palu, si Hezron ug si Carmi.

15Si Simeon may unom ka anak nga lalaki: si Jemuel, si Jamin, si Ohad, si Jaquin, si Zohar ug si Shaul nga anak ug babayeng Canaanhon. Sila maoy mga kagikanan sa mga banay nga nagdala sa ilang mga ngalan.

16SiNum. 3:17-20; 26:57-58; 1 Cron. 6:16-19. Levi may tulo ka anak nga lalaki: si Gerson, si Kohat ug si Merari. Sila maoy mga kagikanan sa mga banay nga nagdala sa ilang mga ngalan. Ang edad ni Levi miabot ug 137.

17Si Gerson may duha ka anak nga lalaki: si Libni ug si Simei; daghan silag mga kaliwat.

18Si Kohat may upat ka anak nga lalaki: si Amram, si Izhar, si Hebron ug si Uziel. Ang edad ni Kohat miabot ug 133.

19Si Merari may duha ka anak nga lalaki: si Mali ug si Musi. Kini sila ang mga banay ni Levi.

20Gipangasawa ni Amram si Jocabed ang igsoon sa iyang amahan, ug si Jocabed nanganak kang Aaron ug kang Moises. Ang edad ni Amram miabot ug 137.

21Si Izhar may tulo ka anak nga lalaki: si Kora, si Nefeg ug si Secri.

22Si Uziel usab may tulo ka anak nga lalaki: si Misael, si Elsafan ug si Setri.

23Si Aaron naminyo kang Eliseba nga anak ni Aminadab ug igsoon ni Nason. Ang ilang mga anak nga lalaki mao sila si Nadab, Abihu, Eleazar ug Itamar.

24Si Korah may tulo ka anak nga lalaki: si Aser, si Elcana ug si Abiasaf. Sila maoy mga kagikanan sa mga laray sa banay ni Kora.

25Si Eleazar, ang anak nga lalaki ni Aaron, naminyo sa usa sa mga anak ni Putiel. Ang ilang anak mao si Pinehas. Kini sila ang mga pangulo sa mga panimalay sa mga Levita sumala sa ilang kabanayan.

26Mao kini si Aaron ug si Moises nga giingnan sa Ginoo, “Pundoka ang mga Israelita sumala sa ilang banay ug pagawasa gikan sa Ehipto.”

27Sila si Moises ug si Aaron ang nagsulti sa hari nga palakton niya ang mga Israelita.

Ang Sugo sa Ginoo

kang Moises ug kang Aaron

28Sa dihang nakigsulti ang Ginoo kang Moises didto sa Ehipto,

29miingon siya, “Ako ang Ginoo. Sultihi ang hari sa Ehipto sa tanan nga akong gisulti kanimo.”

30Apan si Moises miingon sa Ginoo, “Nasayod ka nga dili ako maayong mosulti busa dili gayod ako tagdon sa hari.”