Lucas 8 - Cebuano Meaning-Based Bible

Ang mga Babaye nga Mikuyog kang Jesus

1Wala madugay, miadto si Jesus sa kalungsoran ug sa kabalangayan diin nagwali siya sa Maayong Balita mahitungod sa paghari sa Dios. Mikuyog kaniya ang 12 ka tinun-an

2ug nga didto sa tabok sa lanaw sa Galilea.

27Sa pagkawas ni Jesus, gisugat siyag usa ka tawo nga giyawaan nga gikan sa lungsod. Kining tawhana wala na magsul-ob ug bisti sa dugayng panahon ug didto na magpuyo sa mga langub nga gihimong lubnganan.

28Sa pagkakita niya kang Jesus misiyagit siya, unya mihapa sa iyang atubangan ug miingon sa kusog nga tingog, “Jesus, Anak sa Labing Halangdong Dios! Unsa may tuyo mo kanako? Ayaw intawon ako pagsakita!”

29Gisulti niya kini tungod kay nagsugo man gud si Jesus sa yawa sa paggula gikan kaniya. Kining tawhana kadaghan na atakiha sa yawa ug bisan ganig bilanggoon siya ug kadenahan ang iyang mga kamot ug mga tiil, bugtoon niya ang kadena ug dad-on siya sa yawa ngadto sa dapit nga awaaw.

30Nangutana si Jesus kaniya, “Unsay imong ngalan?”

Ug siya mitubag, “Panon” (tungod kay daghang mga yawa nga misulod kaniya).

31Unya nagpakiluoy ang mga yawa kang Jesus nga dili unta sila paambakon sa bung-aw.

32Sa dapit nga dili layo may usa ka dakong panon sa mga baboy nga nanag-ungad sa bakilid. Ang mga yawa mihangyo kang Jesus nga tugotan sila nga mosulod sa mga baboy ug miuyon si Jesus.

33Busa ang mga yawa nanggula sa tawo ug nanulod sa mga baboy. Ang tibuok panon nanagan sa ilang pagdulhog sa bakilid ug nangambak sa pangpang ngadto sa lanaw ug nangalumos.

34Ang mga tawo nga nag-atiman sa mga baboy nakakita sa nahitabo busa nanagan sila ug nanugilon niini didto sa lungsod ug kabalangayan.

35Nangadto ang mga tawo aron pagsusi sa nahitabo. Miduol sila kang Jesus ug nakaplagan nila nga naglingkod sa tiilan ni Jesus ang tawo nga kaniadto giyawaan ug karon may bisti na ug maayo na ug panimuot. Ug nahadlok silang tanan!

36Sila nga nakasaksi sa nahitabo misugilon giunsa pag-ayo ang tawo nga giyawaan.

37Unya ang tibuok panon sa mga tawo gikan sa kayutaan sa mga Gerasenhon mihangyo kang Jesus sa pagpahawa tungod sa hilabihan nilang kahadlok. Busa misakay si Jesus sa sakayan ug mipahawa.

38Ang tawo nga gigulaan sa mga yawa mihangyo kang Jesus, “Pakuyoga ako.”

Apan miingon si Jesus kaniya,

39“Pauli sa inyo ug isugilon ang gibuhat sa Dios kanimo.”

Ug milakaw ang tawo sa tibuok lungsod ug gisugilon niya ang gibuhat ni Jesus kaniya.

Ang Dalagitang Anak ni Jairo ug ang Babaye nga Mihikap sa Kupo ni Jesus(Mat. 9:18-26; Mar. 5:21-43)

40Sa pagbalik ni Jesus sa pikas nga daplin sa lanaw, ang mga tawo mahinangpong midawat kaniya tungod kay nagpaabot man silang tanan kaniya.

41Unya miabot ang usa ka tawo nga ginganlag Jairo nga usa ka opisyal sa ilang sinagoga. Mihapa siya sa tiilan ni Jesus ug mihangyo kaniya nga moadto sa iyang balay

42tungod kay himalatyon man ang iyang bugtong anak nga babaye nga nagpanuigon ug 12.

Samtang naglakaw si Jesus, nagpunsisok libot kaniya ang mga tawo.

43Dihay usa ka babaye nga 12 na ka tuig nga nag-antos sa pagsigi ug dugo. Nagasto na niya ang tanan niyang katigayonan sa pagpatambal apan wala gayod siya maayo.

44Unya miduol siya sa luyo ni Jesus, mihikap sa sidsid sa iyang kupo ug dihadiha mihunong ang iyang pagdugo.

45Nangutana si Jesus, “Kinsay mihikap kanako?”

Nangambot ang tanan apan miingon si Pedro, “Magtutudlo, daghan kaayong mga tawo nga naglibot ug nagpunsisok kanimo!”

46Apan si Jesus miingon, “Adunay mihikap kanako kay gibati ko nga may migulang gahom gikan kanako.”

47Sa dihang nakita sa babaye nga nahibaw-an siya, miduol siya nga nagkurog ug mihapa sa tiilan ni Jesus. Ug sa atubangan sa tanan, gisugilon niya kang Jesus nganong mihikap siya kaniya ug nga dihadiha naayo siya.

48Unya misulti si Jesus kaniya, “Anak, ang imong pagsalig nag-ayo kanimo. Pauli nga malinawon.”

49Samtang nagsulti si Jesus niini, miabot ang usa ka tawo gikan sa balay sa opisyal. Iyang giingnan si Jairo, “Patay na ang imong anak, busa ayaw nag samoka ang Magtutudlo.”

50Apan nakadungog si Jesus niini ug iyang giingnan si Jairo, “Ayaw kabalaka! Salig lamang ug maayo ang imong anak.”

51Sa pag-abot ni Jesus sa balay, wala siyay laing gitugotan nga mosulod kuyog kaniya gawas kang Pedro, kang Juan, kang Santiago ug sa mga ginikanan sa bata.

52Ang tanan nga diha sa balay naghilak ug nagminatay tungod sa bata. Apan miingon si Jesus, “Ayaw kamo paghilak kay ang bata wala mamatay kondili natulog lamang!”

53Ug gibugalbugalan nila si Jesus tungod kay nasayod man sila nga namatay gayod ang bata.

54Apan gigunitan ni Jesus ang kamot sa bata ug miingon siya, “Inday, bangon!”

55Ug nabuhi ang bata ug mibangon dayon. Unya misugo si Jesus kanila nga pakan-on ang bata.

56Hilabihan ang kahibulong sa mga ginikanan sa bata apan gipahimangnoan sila ni Jesus nga dili isugilon kang bisan kinsa ang nahitabo.