Job 31 - Cebuano Meaning-Based Bible

1Nakapanaad ako

sa dili gayod pagtan-aw ug babaye uban sa law-ay nga hunahuna.

2Unsa may buhaton kanato sa Dios nga Labing Gamhanan,

ug unsa may ibalos niya kanato sa atong nahimo?

3Dili ba padad-an niyag katalagman

ug kadaot kadtong nagpakasala?

4Apan nasayod ang Dios sa tanan kong buhat

ug nakita niya ang tanan kong lakang.

5Ipanumpa ko nga wala gayod ako

makabuhat ug daotan ug wala akoy gilimbongan.

6Mahimong timbangon ako sa Dios,

ug makita niya nga ako dili sad-an.

7Kon mitipas ako sa hustong dalan

o nagpadani sa daotan,

ug kon namansahan sa sala ang akong kamot,

8nan, laglaga ang akong mga tanom,

o ipakaon sa laing tawo ang akong abot.

9Kon naibog ako sa asawa sa akong isigkatawo,

ug sa tago nag-atang sa gawas sa iyang balay,

10nan, mahimo nga ang akong asawa

magdulot ug pagkaon sa laing lalaki ug makigdulog kaniya;

11kay ngil-ad kaayo ang maong sala ug angay silotan sa kamatayon.

12Sama kini sa makalaglag nga kalayo sa impiyerno,

nga mout-ot sa tanan nga akoa.

13Kon usa sa akong mga sulugoon magmulo batok kanako,

paminawon ko siya ug hatagag kaangayan.

14Kon dili ko kini buhaton,

unsaon ko man pag-atubang sa Dios?

Unsa may akong ikasulti kon hukman na ako sa Dios?

15Dili ba ang Dios nga nagbuhat kanako

mao usay nagbuhat sa akong mga sulugoon?

16WalaTob. 4:7-11, 16. gayod ako magdumili

pagtabang sa mga kabos ug sa mga biyuda,

17ug gipakaon ko ang mga ilo.

18Giatiman ko sila sa tibuok kong kinabuhi.

19Kon may nagkinahanglan ug bisti,

apan walay ikapalit,

20hatagan ko siyag bisting delana

nga gikan gayod sa akong mga karnero.

Ug daygon ako niya sa kinasingkasing gayod.

21Kon nakalimbong ako kaniya nga wala nay ginikanan,

kay nasayod na ako nga wala siyay dag-anan sa hukmanan,

22nan, mabali unta ang akong bukton,

ug matangtang gikan sa akong abaga.

23Dili gayod ako makabuhat niining butanga

kay nahadlok man ako sa silot sa Dios.

24WalaSir. 31:5-10. gayod ako magsalig sa bahandi

25o magpasigarbo sa akong kadato.

26Wala ko gayod simbaha ang adlaw bisan pa sa iyang kahayag

o ang bulan sa iyang katahom;

27wala gayod ako matintal paghimo niini.

28Ang maong sala silotan sa kamatayon,

kay kini maoy pagsalikway sa Dios nga Labing Gamhanan.

29Wala ako malipay sa dihang nag-antos ang akong mga kaaway,

o mahimuot sa dihang nahiagom silag katalagman.

30Wala gayod ako makasala

pinaagi sa pag-ampo nga mamatay unta sila.

31Ang tanang tawo nga nag-alagad kanako

nasayod nga kanunay kong giabiabi ang mga dumuduong.

32Gipasaka ko sa akong balay ang mga langyaw

ug wala ko gayod sila pahigdaa sa kadalanan.

33Ang uban naninguha pagtabon sa ilang sala,

apan wala ko gayod kini buhata.

34Wala gayod ako mahadlok sa isulti sa mga tawo,

o magpakahilom o magpuyo lamang sa balay

tungod sa kahadlok sa ilang pagyam-id.

35Wala bay mamati kanako?

Ipanumpa ko nga matuod ang tanan kong gisulti.

Patubaga kanako ang Dios nga Labing Gamhanan.

Kon gisulat pa unta ang mga sumbong

nga gipasaka batok kanako aron mabasa ko kini,

36ikuwentas ko gayod kini ug ipakita sa tanan.

37Isulti ko sa Dios ang tanan nga nabuhat ko,

ug dili ako maulaw pag-atubang kaniya.

38Kon inilog ko ang yuta nga akong giuma

gikan sa matuod nga tag-iya niini,

39kon nagkaon ako sa abot niini

apan gipaantos ko sa gutom ang mga mag-uuma nga nagtanom niini,

40nan, manubo unta ang mga sagbot

ug mga sampinit inay trigo ug sebada.

Kini ang kataposang gisulti ni Job.