1 Macabeo 2 - Cebuano Meaning-Based Bible

Ang Kamatinumanon ni Matatias

1Niadtong panahona, usa ka pari sa banay ni Joarib nga ginganlag Matatias, anak ni Juan ug apo ni Simeon, mibalhin gikan sa Jerusalem ug mipuyo sa Modin.

2Si Matatias adunay lima ka anak nga lalaki: si Juan (ginganlan usab ug Gadi),

3si Simon (ginganlan usab ug Tasi),

4si Judas (ginganlan usab ug Macabeo),

5si Eleazar (ginganlan usab ug Abaran) ug si Jonatan (ginganlan usab ug Apus).

6Sa pagkakita ni Matatias sa tanang mga sala nga gihimo didto sa Judea ug sa Jerusalem,

7miingon siya:

“Nganong natawo man ako aron pagtan-aw niining makalilisang nga mga butang,

sa pagkagun-ob sa akong nasod ug sa Balaan nga Siyudad?

Maglingkod ba lamang ako dinhi nga walay mahimo sa pagtabang

samtang ang siyudad gitahan ngadto sa mga kaaway

ug ang Templo nahulog ngadto sa mga kamot sa mga langyaw?

8Ang Templo nahisama sa usa ka tawo nga walay dungog.

9Ang iyang harianong mga kahimanan

gipanala ingon nga butang nga sinakmit.

Ang atong mga kabataan gipamatay didto sa kadalanan,

ug ang atong mga batan-ong lalaki gipatay sa espada sa kaaway.

10Tanang nasod sa kalibotan mianha sa siyudad

ug misakmit sa iyang mga kabtangan.

11Ang tanan niyang mga dayandayan gipanglangkat;

nahimo na karon siyang usa ka ulipon ug dili na gawasnon.

12Tan-awa ang atong Templo, gipanamastamasan sa mga dili Judio,

gikuhaan sa tanan niyang katahom.

13Nganong magpadayon man kita sa pagpakabuhi?”

14Tungod sa ilang kasakit, gigisi ni Matatias ug sa iyang mga anak ang ilang mga bisti, nagsul-ob sila ug bisting sako ug nagpadayon sa dakong pagbangotan.

15Unya ang mga opisyal sa hari, nga nagpugos sa mga tawo sa pagtalikod sa Dios, miabot sa lungsod sa Modin aron pagpugos sa mga tawo didto sa paghalad sa mga sakripisyo nga pagano.

16Daghan sa mga Israelita misugat kanila, lakip si Matatias ug ang iyang mga anak nga lalaki.

17Ang mga opisyal sa hari namulong kang Matatias, “Ikaw usa ka tinahod nga pangulo niining lungsora ug ikaw gipaluyohan sa imong mga anak ug mga paryenti.

18Nganong dili ka man mag-una dinhi sa pagbuhat sa gisugo sa hari? Ang tanang mga dili Judio, ang katawhan sa Judea ug ang tanang mga tawo nga nahabilin sa Jerusalem naghimo na niini. Kon magbuhat ka niini, ikaw ug ang imong mga anak pasidunggan sa titulo nga ‘Mga Higala sa Hari,’ ug gantihan ikawg plata ug bulawan ug daghan nga mga gasa.”

19Si Matatias mitubag sa makusog nga tingog, “Dili ko igsapayan kon ang tanang dili Judio niining emperyo magtahod sa hari ug motuman sa sugo sa pagbiya sa relihiyon sa iyang mga katigulangan.

20Ako, ang akong mga anak ug ang akong mga paryenti magpadayon sa pagtuman sa kasabotan nga gihimo sa Dios uban sa among mga katigulangan.

21Uban sa panabang sa Dios dili gayod kami mobiya sa iyang Balaod o mosupak sa iyang mga sugo.

22Dili kami motahod sa kasugoan sa hari ug dili namo ilisan ang among paagi sa pagsimba bisan sa labing gamay.”

23Igo siyang nahuman sa pagsulti, usa sa mga lalaki nga gikan sa Modin mihukom sa pagtahod sa kasugoan sa hari ug milakang atubangan sa tanan aron paghalad ug usa ka sakripisyo nga pagano ibabaw sa altar nga nagbarog didto.

24Sa pagkakita ni Matatias kaniya, nasuko siya pag-ayo ug sa iyang kasuko gibuhat niya ang angay buhaton. Mikurog siya sa kapungot, midagan ug gipatay niya ang tawo didto gayod sa altar.

25Gipatay usab niya ang opisyal sa hari nga nagpugos sa mga tawo sa pagsakripisyo ug unya iyang giguba ang altar.

26Niining