Job 20 - Cebuano Meaning-Based Bible

1Si Sopar mitubag:

2Job, nakapalibog ka kanako. Busa dili na ako makapugong sa pagtubag.

3Insulto ang imong gisulti

apan may ikatubag ako kanimo.

4Sa walay duhaduha nasayod ka

nga sukad pa sa karaang panahon, sa dihang gibuhat ang tawo,

5walay tawong daotan nga nagmalipayon ug dugay.

6Mahimong mabantogan siya ug mainila pag-ayo

ug ang iyang kabantog mosangko sa panganod;

7apan ipadpad ra gihapon siya sama sa abog.

Ug kadtong nakaila kaniya

mahibulong kon hain na siya.

8MahanawKlm. Sol. 5:14. siya sama sa damgo, sama sa panan-awon sa panahon sa kagabhion,

ug dili na gayod siya makita pag-usab.

9Mawagtang siya sa dapit nga kanhi iyang gipuy-an;

10ug iuli sa iyang mga anak ang iyang kinawat gikan sa mga kabos.

11Kaniadto batan-on ug himsog ang iyang lawas

apan sa dili madugay mobalik kini sa abog.

12Ang pagkadaotan tam-is alang kaniya;

ugomon niya kini

13ug dili niya buot tunlon.

14Apan mahimo kining pait didto sa iyang tiyan,

pait kaayo sama sa hilo.

15Isuka sa daotang tawo ang bahandi nga iyang gitulon;

bawion kini sa Dios bisan pag atua na kini sa iyang tiyan.

16Ang tunlon sa tawong daotan samag hilo;

mopatay kini kaniya sama sa pinaakan sa malalang bitin.

17Dili na unya siya makakita sa mga suba sa gatas ug dugos.

18Mapugos siya pagbiya sa tanan nga iyang gihagoan pag-ayo;

dili siya makapahimulos sa iyang bahandi

19kay gidaugdaog ug gipasagdan man niya ang mga kabos,

ug giilog ang mga balay sa laing tawo.

20Dili matagbaw ang iyang kadalo.

21Kon mokaon siya, wala gayoy masalin,

apan karon natapos na gayod ang iyang kadato.

22Sa kinatas-an sa iyang kalamposan,

pulpogon siya sa kabug-at sa iyang kasakitan.

23Pakan-a siya kutob sa iyang gusto

kay silotan siya sa Dios diha sa iyang tumang kasuko.

24KonKlm. Sol. 5:17-23. mosulay siya pag-ikyas

gikan sa espadang puthaw, maigo siya sa pana nga bronsi.

25Taroyan siya niini,

ug sa tumoy niini magtulo ang iyang dugo,

ug unya malisang siya pag-ayo.

26Malaglag ang tanan nga iyang gitigom

ug siya ug ang iyang pamilya

masunog sa kalayo nga dili gikan sa tawo.

27Ipadayag sa langit ang sala niining tawhana

ug mosaksi batok kaniya ang yuta.

28Ibanlas ang tanan niyang bahandi

sa daw baha nga kasuko sa Dios.

29Mao kini ang dangatan sa mga tawong daotan

ang kapalaran nga giandam kanila sa Dios.