Oseas 5 - Cebuano Meaning-Based Bible

1“Pamatia kini, O mga pari!

Paminaw, O katawhan sa Israel!

Patalinghog, O mga kaliwat sa hari!

Kamo ang angay nga silotan

kay nahimo man kamong usa ka lit-ag didto sa Mispa,

ug pukot nga gitaktak didto sa Bukid sa Tabor.

2Ug gipaladman ninyo ang gahong sa siyudad sa Shitim,

apan kastigohon ko kamong tanan.

3Nasayod ako sa Efraim,

ug dili makatago kanako ang Israel.

Ang Efraim wala magmatinud-anon;

ug ang katawhan sa Israel dili na takos mosimba kanako.”

Si Oseas Nagpasidaan batok sa Pagsimba ug mga Diosdios

4Ang ilang binuhatan nagpugong kanila sa pagbalik ngadto sa Dios.

Anaa kanila ang kaulagan sa pagsimbag mga diosdios,

ug wala sila makaila sa Ginoo.

5Ang garbo sa katawhan sa Israel maoy misaksi batok kanila.

Madagma ang Efraim tungod sa ilang sala;

madagma usab uban kanila ang Juda.

6Mangita sila sa Ginoo aron ihalad kaniya ang ilang kahayopan,

apan dili nila siya makaplagan kay mitalikod na man siya kanila.

7Giluiban nila ang Ginoo

ug dili siya maoy tag-iya sa ilang mga anak.

Busa karon laglagon sila sa hingpit uban sa ilang kaumahan.

Gubat Tali sa Juda ug Israel

8Patingoga ang budyong didto sa Gibeah

ug ang trumpeta didto sa Rama.

Isangyaw ang pasidaan sa gubat didto sa Bet-aben;

pangandam, O mga taga-Benjamin!

9Magun-ob ang Efraim sa adlaw sa pagsilot;

taliwala sa kabanayan sa Israel ipahayag ko nga kini mahitabo gayod.

10Ang Ginoo miingon,

“Ang mga kadagkoan sa Juda nahisama sa mga mangingilog ug yuta;

ibubo ko kanila ang akong kapungot ingon sa baha.

11Gidaugdaog ang Efraim

ug nawad-an siyag yuta nga iyaha gayod unta,

kay nagpakitabang man siya niadtong wala gayoy ikatabang.

12Busa ngadto sa Efraim,

mokutkot ako sama sa anunugba,

ug ngadto sa Juda,

moguba ako sama sa anay.

13“Sa dihang nakita sa Efraim ang iyang sakit,

ug nakita sa Juda ang iyang samad,

midangop sa Asiria ang Efraim ug nagpakitabang sa gamhanang hari,

apan ang hari dili makaayo o makatambal sa ilang samad.

14Apan mahisama ako sa liyon ngadto sa Efraim ug sa Juda.

Ako mismo mokuniskunis ug motalikod kanila;

mobihag ako ug wala gayoy makaluwas kanila.

15“Biyaan ko sila hangtod nga moila na sila sa ilang sala ug mangita kanako.

Tungod sa ilang kalisdanan motuaw sila kanako.”