JOHANE 21 - Northern Sotho 1951/1986（NSO51）

Barutiwa ba na le Jesu lewatleng la Tiberia

1Ge go fetile lebaka, Jesu a boela a iponatša go barutiwa ba gagwe lewatleng la Tiberia. Tša ge a iponatša moo šedi:

2Simone Petro, le Tomase wa go bitšwa ka la Didimo, le Nathanaele wa Kana wa Galilea, le barwa bala ba Tsebedeo, ba be ba le gammogo.

3Simone Petro a bolela nabo a re: Nna ke yo rea dihlapi.

Bona ba re: Le rena re ya nago. Ba tšwa ba namela leaselawatle; mme bošego bjoo ba se sware selo.

4Ya re ge go šetše go esa, Jesu a ema lebotong, barutiwa ba se tsebe ge e le yena Jesu.

5Jesu a bolela nabo a re: Bana ba ka! A ga le na sešeba?

Ba fetola ba re: Aowa.

6Jesu a re: Lahlelang malokwa ka lehlakoreng le letona la leselawatle; ke mo le tlogo swara. Ba a lahlela gona, ba šitwa le go a goga ka bontši bja dihlapi.

7Ke mo morutiwa eo Jesu a bego a mo rata a boletšego le Petro a re: Ke Morena. Petro a re go kwa ge e le Morena, a itlema ka seaparo, gobane o be a hlobotše, a napa a ikušetša lewatleng.

8Barutiwa ba bangwe ba tla ka leselawatle; gobane e be e se kgole le naga, e be e ka ba kgato tše makgolo a mabedi.

9Bjale ge ba fologela nageng, ba bona go le mollo wa magala, go šimetšwe hlapi le senkgwa.

10Jesu a re: Tlišang tše dingwe tša dihlapi tše le tšwago go di swara.

11Petro a namela, a gogela malokwa fase a tletše dihlapi tše kgolo, e le tše lekgolo le nago le masome a mahlano a metšo e meraro; gomme le ge e le tše kao, malokwa a se gagoge.

12Jesu a re: Tlang re fihloleng. Gwa se be le o tee wa barutiwa ba gagwe e a lekilego le go re: O mang? Gobane ba tsebile ge e le yena Morena.

13Jesu a tla, a tšea senkgwa a ba nea, le hlapi a e dira ka mokgwa woo.

14E be e šetše e le la boraro ge Jesu a iponatša go barutiwa ba gagwe a tsogile bahung.

15Ge ba feditše go fihlola, Jesu a bolela le Simone Petro a re: Simone Morwajona! A o nthata go fetiša ba?

Petro a re: E Morena, o tseba gobane ke a go rata.

Jesu a re: Fudiša dikwanyana tša ka.

16A boela a mmotšiša la bobedi a re: Simone Morwajona! A o a nthata?

Petro a re: E Morena, o tseba gobane ke a go rata.

Jesu a re: Diša dinku tša ka.

17A mmotšiša la boraro a re: Simone Morwajona! A o a nthata?

Petro a hlokofala ge a mmotšiša la boraro a re: A o a nthata; a fetola a re: Morena, o tseba tšohle, o tseba gobane ke a go rata.

Jesu a re: Fudiša dinku tša ka.

18Ruri, ruri, ke a go botša, mola o sa le e mofsa, o be o itlema matheka ka noši, wa ikela mo o bego o go rata. E tlo re ge o tšofetše, o tlo ntšha matsogo a gago, mme wa tlengwa ke e mongwe, a go iša mo o sa go ratego.

19Ge a realo e be e le go mo swantšhetša lehu le yena Petro a tlogo godiša Modimo ka lona. Ge a itšalo a re: Ntatele.

20Petro ge a retologa, a bona morutiwa yola Jesu a bego a mo rata, a latela. Ke yola a bego a batagane le Jesu ba le salalelong, a botšiša Jesu a re: Morena, ke mang a tlogo go eka?

21Petro a re go mmona, a botšiša Jesu a re: Morena, gomme eo o tlo reng?

22Jesu a re: Ge nka rata gore mohla ke tlago ke mo hwetše a le gona, a ke taba ya gago? Wena ntatele.

23Ke mo go tšwago morero mo go badumedi, wa go re morutiwa eo a ka se ke a hwa. Fela, Jesu ga a ka a re: A ka se ke a hwa; o itše: Ge nka rata gore mohla ke tlago ke mo hwetše a le gona, a ke taba ya gago?

24Morutiwa eo ke yena e lego hlatse ya ditaba tše; ke yena a di ngwadilego. Gomme re tseba gobane bohlatse bja gagwe ke bja go rereša.

25Go sa na le tše dingwe tše ntši tše Jesu a di dirilego, tše e rego ge di ka ngwalwa ka go hlatlamana ga tšona, nna ke re lefase le ka se akaretše mangwalo ao a bego a ka ngwalwa.