DIEMA 6 - Northern Sotho 1951/1986（NSO51）

Tšhaba go itlema, le bobodu, le maaka, le ditšhila

1Ngwanaka! Ge o itlemile wa re: Ke humetše ngwana wešo, wa fana diatla le motho,

2ge o itlemile ka ntšu la molomo, gona o tlemilwe ka polelo tša molomo wago.

3Gona, e sa le bjale, dira se o se boletšego, ngwanaka, gobane o atleng tša ngwana weno. Yaa o mo otelele o mo phafogele.

4O kune mahlo a gago boroko; o se dumelele dintšhi tšago go otsela,

5o be o phonyokge boka phudufudu molabeng, boka nonyana e bego e tantšwe.

6Sebodu, yaa go mohlwa o bone mokgwa wa wona; o tle o hlalefe.

7Ga o ne mokgoma, le ge e le molaki, goba molaodi;

8le ge go le bjalo, o ikgobela dijo lehlabula, o ipeela dilewa selemo.

9Mme wena sebodu! O tlo robala go le gokae? Borokong bja gago o tlo tsoga neng?

10Wena o re: Ke sa ya le borokonyana! Ke sa bo re šwaa; ke sa hunyetša matsogo ke robetše!

11Mme tšhego ya go tlela bjalo ka mokhukhunetši, bohloki bja go tlela wa mogale.

12Mothomobe, monna wa sehlola, ke yeo wa go tšama a senya ditaba;

13o kobonya ka mahlo, o thetša ka lenao, o kgwathetša ka menwana;

14ke wa pelo ya bomenemene, wa go hlwa a loga maanomabe, molohlanyabatho.

15Yena eo o tlo tšhoga kotsi e mo wetše, a phumegile mme a hloka moalafi.

16Go na le dilo tše tshelela tše Morena a di hloilego; ke tše di šupago tše a di hlaswago:

17Ke mahlomaikgantšhi, ke leme la maaka, ke atla tša go thula madi a se nago molato,

18ke pelo ya go loga maanomabe, ke kitimešitomakganyelabobeng.

19Ke hlatsiphori kgebamaaka, ke molohlanyabanabamotho.

20Ngwanaka! Boloka ditaelo tša tatago, o se lahle thuto tša mmago.

21Dula o di tlemeletše mo pelong ya gago, o di apere molaleng wa gago.

22A di go hlahle mo o yago, di go diše ge o robetše, di bolele nago ge o tsoga.

23Gobane tayo ke lebone, thuto ke seetša; tšholo le keletšo ke tsela ya bophelo.

24Di tlo go efoša mosadi e mobe, le leme la boreledi la mosadi o šele.

25Pelo ya gago a e se kganyoge botse bja gagwe, a se tlo go tanya ka ditebalebo.

26Mosadi wa seotswa o diitša motho, a be a hloka le bogobe: ge e le wa monna o šele, o hlakola motho moya, lona lehumohumo.

27A fa motho a ka gokogela mollo sehubeng a se tšhume diaparo tšagwe?

28A motho a ka gata leretha a se fse maoto?

29Ke tša eo a tsenego go mosadi wa wa gabo. E a mo kgomago a ka se tšwe a se ne molato.

30Hodu ga go nyatšwe la go utswa le lapile le swerwe ke tlala.

31Ge le ka swarwa, le lefa gašupa; le ka ntšha thoto yohle ya lapeng.

32Ge e le e a otswago ke lešilo; e a dirago tšeo o itshenyetša bophelo.

33Sa gagwe ke dikotlo le dihlong, le kgobogo e sa phumolwego.

34Gobane lehufa ke kgalefo ya monna; mohla wa tefetšo ga a šetše;

35ga a amogele selefa; ga a fepeletšege, le ge o ka mo tetelela ka dineo.