DIEMA 24 - Northern Sotho 1951/1986（NSO51）

Diema tša bahlale

1Batho ba babe se ba kganyoge; se dume go dula le bona.

2Gobane pelong ke bareratshenyo; melomo ya bona e rera tša bošaedi.

3Ngwako o agwa ka bohlale; o thewa ka tlhaologanyo.

4Ke ka tsebo polokelo ge di tlala thoto ya mehuta, ya bohlokwa le matsaka.

5Monna yo bohlale ke yo matla; yo tsebo o bona tše a di kgonago.

6Gobane tlhabano e kgonwa ka tlhatho; phenyo e tla ka baeletši ge ba atile.

7Lešilo mahlale ga le a fihlele; a le se ahlame letlatsweng.

8Monagana bošaedi o tlo ba a tsebja e le yena rabohlola.

9Go akanya tša bošilo ke sona sebe; wa lonya batho ba a mo nyenya.

10Go nolega moko mohla wa tlalelo. Gona matla ago ga se a selo.

11Namolela baišwalehung! Ge o ka diega, ba tlo wela polaong.

12Ge o ka re: Re be re sa tsebe! Mofenyekapelo yena o tlo tseba; o hlapetša pelo yago a e tseba; o lefetša motho se a se dirago.

13Ngwanaka! Jaa dinose! Ke tše bose! Todi ya tšona e tlo go tsefela mo ganong.

14Tseba gore le bohlale bo go dira tšonatšeo mo pelong, ge o bo bone. Tše di tlo go tla di tlo ba gona; mme o ka se senyegelwe ke lehutšo.

15Wena mothomobe! Se khukhunetše motse wa yo bolo; o se mo senyetše felo ga makhutšo.

16Gobane moloki, le ge a ka wa gašupa, o tlo fela a tsoga; mme ba babe ba wela bobeng.

17O se ke wa sega ge go wile naba lago; ge le ka kgopja, pelo ya gago e se ke ya thaba.

18Ge Morena a go bona, di ka mmefela; a lesa yola, a galefela wena.

19Ba babe o se ke wa ba jela pelo; o se kgarametšege go bona bakgopo.

20Gobane ka moso e mobe a ka se tšwe le selo; lebone la bakgopo le tlo tima.

21Ngwanaaka! Sia Morena o šie le kgoši; o se ke wa tlwaelana le batsoti.

22Gobane ba tlo tšhoga ba wetšwe ke kotsi; mme mo ba yago go felela gona ga go tsebje.

23Tše dingwe tša bahlale šidi: Go emela motho sepitša ga se moahlolelo o botse.

24E a rego: O yo bolo a era sehlola, batho ba tlo mo roga, setšhaba se tlo mo hlala.

25Go ratega ba moahlolelo wa go loka; bona ba tlo tlelwa ke ditšhegofatšo tše di botse.

26Momphetolasenna o nkatla molomo.

27Phetha mediro ya gago ya ntle, o itemele tšhemo; e be gona o agago ntlo ya gago.

28O se ke wa ba hlatse ya go lwa le motho a se ne molato; o se ke wa ferekanya taba ka molomo wago.

29Se re: Ke mo dira se a ntirilego sona, ke lefetša tiro tšagwe.

30Nkile ka feta tšhemong ya sebodu, le serapeng sa monna a se nago mogopolo.

31Ka hwetša go medile tshehlo mo go fela, mokolonyane o enetše, le legora le onetše.

32Ka di bona mme ka eleletša, ka hwetša e le thuto ye e rego:

33Ke sa ya le borokonyana! Ke sa bo re šwaa! Ke sa hunyetša matsogo ke robetše.

34Mme tšhego ya go tlela bjalo ka mokhukhunetši; bohloki bja go tlela wa mogale.