JOBO 36 - Northern Sotho 1951/1986（NSO51）

Elihu a šupa bogolo bja Modimo

1Elihu a iša pele a re:

2A ko mpeele pelo ka gonyane ke go rute; go sa na le ditaba tša go emela Modimo.

3Ke tliša tša kgole tše ke di tsebago, ke tiiše la gore Mmopi wa ka o lokile.

4Gomme ruri dipolelo tša ka ga se tša maaka, o lebana le tsebo e se nago bosodi.

5O tseba gobane Modimo ke yo mogolo, gomme ga a nyatše motho; ke yo mogolo yo maatla pelong.

6Ga a phediše yo mobe; o nea babotlana tše di ba swanetšego.

7Baloki ga a ba gerule, o ba dudiša le dikgoši, madulong a tšona ka mehla; o a ba godiša.

8Ge ba tlemilwe ka ditshipi, ge ba golegilwe ka ditlemo tša mahloko,

9ke gona ge a ba lemoša mediro ya bona, le dikarogo tša mola ba ikgodiša;

10a ba thibolla ditsebe gore ba kwe tsholo, mme o ba botša gore dibe ba di lahle.

11E tlo re ge ba kwa, mme ba mo hlankela, gona matšatši a bona a tlo tlala ba le go tše botše, nywaga ya bona e tlo ba ya tše monate.

12Ge ba sa kwe, ba tlo wela marumong, ba felela ka go hloka tlhaloganyo.

13Ba sekgoro dipelong ba dula ba ngadile; ga ba rapele le ge a ka ba tlema.

14Meoya ya bona e hwa e sa le ba bafsa; bophelo bja bona bo hwa e le dihlotlolo.

15Ge e le mohlaki o mo hlakodiša ka mohlako wagwe, o mo thibolla ditsebe ka ditlalelo.

16Gomme le wena o tlo go ntšha ganong ga ditlaletšo, o tlo go tšweletša molaleng go se nago dipateletšo, meruswi ya gago ya tlala makhura.

17Mme wena o sa tletše moahlolelo wa ba babe; ke tšona di go hlolelago kahlolo le kotlo.

18A sekgoro se se go epiše; mme bogolo bia selefa bo se go hlanoše.

19A o re o tlo kgona patikego ka dikolomelo, le ge o ka tsoša maatla ohle?

20Se bitše bošego; bo tloša ditšhaba felo ga tšona.

21Itote, gore o se arogele bokgopong, gobane o itlhaoletše bjona ka go lahla kgotlelelo.

22O tsebe gobane Modimo mo go tše a di kgonago ga fihlelwe; o kae mokayena a kago mo ruta?

23Ke mang e a kago mo laetša tsela, a mo rera a re: O fošitše?

24Eleletša, o rete ditiro tša gagwe, tše batho ba di tumišago ka difela.

25Batho bohle ba a di bogela; mme motho o di bone di le kgole.

26Go bjalo, Modimo ke e mogolo; ga re mo hlaologanye; bokae bja nywaga ya gagwe ga bo latišege.

27Ke yena a gogago marotholodi a meetse, a a rothiša, a etšwa meuwaneng ya gagwe.

28A tšhologa a etšwa marung, a rothela batho ba bantši.

29Gagolo go lemoga mang maru go alega, le modumo motšwamothopeng ya gagwe?

30O ko bone, ge a atlatša seetša sa gagwe; o khurumetša medu ya lewatle.

31Ge a ahlola ditšhaba ka tšona, o buša a di nea dijo tša tšona.

32O swere tladi ka seatla, mme o e roma ya yo tia.

33O goelelwa ke medumo ya gagwe, ge a tsoga a galefetša sebe.