Daniele Daniele 4 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Kgosi Nebukadenesare, ke ngolla ditjhaba tsohle, le ditjhaba tsohle, le dipuo tsohle tse ahileng lefatsheng lohle; Khotso e u atisetse.

2Ke ile ka bona ho le molemo ho etsa mehlolo le limakatso tseo Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa a nketselitseng tsona.

3Lipontšo tsa hae li khōlō hakaakang! mme mehlolo ya hae e matla hakakang! mmuso wa hae ke mmuso o sa feleng, mme borena ba hae ke ba meloko yohle.

4’Na, Nebukadnezare, ke ne ke phomotse ka tlung ea ka ’me ke atleha ntlong ea ka ea borena.

5Ka bona toro e ileng ea ntšosa, ’me mehopolo ea ka betheng ea ka le lifahleho tsa hlooho ea ka tsa ntšosa.

6Ka hona ka laela hore ho tlisoe ba bohlale bohle ba Babylona ka pel’a ka, e le hore ba tle ba ntsebise tlhaloso ea toro eo.

7Jwale ha kena dinohe, le dinohe, le Bakalatiya, le dinohe, mme ka ba bolella toro; empa ha ba ka ba ntsebisa tlhaloso ya yona.

8Qetellong Daniele a kena pela ka, eo lebitso la hae e neng e le Belshatsare, ho ya ka lebitso la modimo wa ka, eo moya wa medimo e halalelang o leng ho yena; mme ka mo phetela toro, ka re:

9Uena Belshatsare, setsebi sa linohe, kaha kea tseba hore moea oa melimo e halalelang o ho uena le hore ha ho sephiri se u tšoenyang, mpolelele lipono tsa toro ea ka eo ke e boneng le tlhaloso ea eona.

10Lifahleho tsa hlooho ea ka li ne li le joalo betheng ea ka; Ka tadima, ka bona sefate se le bohareng ba lefatshe, se le bolelele bo boholo.

11Sefate seo sa hōla ’me sa matlafala, ’me bophahamo ba sona ba fihla maholimong, ’me sefahleho sa sona sa fihla pheletsong ea lefatše lohle.

12Mahlaku a sona a ne a le matle, le ditholwana tsa sona e le tse ngata, mme ho ne ho ena le dijo tsa bohle: diphoofolo tsa naha di ne di le moriting katlasa sona, le dinonyana tsa lehodimo di ne di dula makaleng a sona, mme nama yohle e ne e iphepa ho sona.

13Ka bona diponong tsa hlooho ya ka ke le diphateng tsa ka, mme bonang, molebedi le mohalaledi ba theoha lehodimong;

14A hoeletsa haholo, a re: Remang sefate, le reme makala a sona, le hlohlore makhasi a sona, le hasanye litholoana tsa sona; a diphoofolo di tswe katlasa sona, le dinonyana makaleng a sona.

15Empa le siee kutu ea metso ea sona mobung, se tlamiloe ka seqhama sa tšepe le sa koporo, joangng bo bonolo ba naha; mme e ke e kolobiswe ke phoka ya lehodimo, e be karolo ya dibatana tsa jwang ba lefatshe.

16Pelo ea hae e ke e fetohe ea motho, ’me a fuoe pelo ea phoofolo; o mo fete hasupa.

17Taba ena e ea ka taelo ea balebeli le ka taelo ea lentsoe la bahalaleli, e le hore ba phelang ba tle ba tsebe hore Ea Phahameng ka ho Fetisisa o na le ’muso holim’a mebuso ea batho le ho e fa eo a ratang ho mo beha, ’me a mo khethe ka holim’a eona banna ba tlaase ka ho fetisisa.

18’Na, Morena Nebukadnezare, ke ile ka bona toro ena. Jwale, wena Belshatsare, ntsebise tlhaloso ya yona, hobane ba bohlale bohle ba mmuso wa ka ba sitwa ho ntsebisa tlhaloso eo; empa lona le ka kgona; gonne moya wa medimo e e boitshepo o mo go wena.

19Joale Daniele, ea neng a bitsoa Beltsatsare, o ne a tsielehile ka hora e le ’ngoe, ’me menahano ea hae ea mo tšosa. Morena a bua, a re: Belshatsare, toro le tlhaloso ea eona e se ke ea u tšoenya. Beltsatsare a araba, a re: Morena ka, toro ke ea ba u hloileng, le tlhaloso ea eona bakeng sa lira tsa hao.

20Sefate seo u se boneng, se ileng sa hōla ’me sa matlafala, seo bophahamo ba sona bo ileng ba fihla maholimong, ’me sefahleho sa sona sa fihla lefatšeng lohle;

21eo mahlaku a eona a neng a le matle, litholoana tsa eona li le ngata, ’me ho ne ho e-na le lijo tsa bohle; tseo diphoofolo tsa naha di neng di ahile tlasa tsona, tseo dinonyana tsa lehodimo di neng di ahile makaleng a tsona.

22Ke uena, morena, ea ileng a hōla ’me a ba matla, etsoe boholo ba hao bo eketsehile ’me bo fihla maholimong le puso ea hao ho isa lipheletsong tsa lefatše.

23Mme kgosi a bona molebedi le moitshepi a fologa kwa legodimong mme a re: Remang setlhare mme lo se senye; le siee kutu ea metso ea sona mobung, se e-na le sebofo sa tšepe le sa koporo, joangng bo bonolo ba naha; a e ke e kolobiswe ke phoka ya lehodimo, e be karolo ya dibatana tsa naha, ho fihlela ho fetile dinako tse supileng;

24Ena ke tlhaloso, morena, ’me ena ke taelo ea Ea Phahameng ka ho Fetisisa e ileng ea tla holim ’a morena khosi ea ka.

25Ba tla o leleka hara setjhaba, le ahe la hao le be le diphoofolo tsa naha, ba le je jwang jwaloka dikgomo, ba le nose ka phoka ya lehodimo, mme ho tla feta dinako tse supileng uena ho fihlela o tseba hoba Mookamedi ya phahameng o na le mmuso mmusong wa batho, mme o o nea eo a ratang ho mo fa wona.

26Le kahobane ba laetse hore kutu ea metso ea sefate e tlohe e eme; ’muso oa hao o tla tiisetsoa ho uena, ha u se u tseba hore maholimo a busa.

27Ka baka leo, morena, keletso ea ka e ke e amohelehe ho uena, ’me u senye libe tsa hao ka toka le makhopo a hao ka ho hauhela mafutsana; haeba e ka ba katoloso ea khutso ea hau.

28Tsena tsohle li ile tsa hlahela Morena Nebukadnezare.

29Qetellong ea likhoeli tse leshome le metso e ’meli a tsamaea ka tlung ea ’muso oa Babylona.

30Morena a bua, a re: Na ena hase Babylona e moholo, eo ke e hahileng ka matla a ka a maholo le khanya ea boholo ba ka, hore e be ntlo ea borena?

31Eitse ha lentsoe leo le ntse le le molomong oa morena, ha utloahala lentsoe leholimong, la re: Morena Nebukadnezare, u boletsoe; ’Muso o tlohile ho uena.

32Ba tla u leleka har’a batho, ’me bolulo ba hao bo tla ba har’a liphoofolo tsa naha; di tla o jesa jwang jwaloka dikgomo, mme ho tla feta dinako tse supileng ho fihlela o tseba hore Mookamedi ya phahameng o na le mmuso mmusong wa batho, mme o o nea eo a mo ratang.

33Ka eona hora eo taba ea Nebukadnezare ea etsahala, ’me a lelekoa har’a batho ’me a ja joang joaloka lipholo, ’me ’mele oa hae oa kolobisoa ke phoka ea leholimo, ho fihlela moriri oa hae oa hōla joaloka masiba a ntsu le manala a hae joaloka linonyana ’malapa.

34Eitse bofelong ba matsatsi ao, ’na, Nebukadnezare, ka phahamisetsa mahlo a ka leholimong, ’me kutloisiso ea ka ea khutlela ho ’na, ’me ka boka Ea Phahameng ka ho Fetisisa, ka tlotlisa le ho tlotlisa Ea phelang ka ho sa feleng, eo puso ea hae e leng puso e sa feleng ’me ’muso oa hae o teng ho tloha molokong o mong ho ea ho o mong.

35Mme banni botlhe ba lefatshe ba kaiwa e se sepe; mme o etsa ho ya ka thato ya hae makgotla a lehodimo le hara baahi ba lefatshe; mme ha ho ya ka thibang letsoho la hae, leha e le ho re ho yena: O etsang?

36Ka nako e tšoanang kelello ea ka ea khutlela ho ’na; mme kgalalelo ya me le kgalalelo ya me tsa boela kwa go nna mo kgalalelong ya bogosi jwa me; mme bagakolodi ba me le barena ba me ba ne ba mpatla; mme ka tiiswa mmusong wa ka, mme ka ekeletswa kganya e fetisisang.

37Mme nna, Nebukadnesare, ke rorisa le ho rorisa le ho tlotlisa Morena wa lehodimo, eo mesebetsi ya hae kaofela e leng nnete, le ditsela tsa hae di ahlola; mme O ka kokobetsa ba tsamayang ka boikgohomoso.