2 Samuele 2 Samuele 13 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Kamora tseo, Absalome, mora Davida, a ba le kgaitsedi e ntle, e bitswang Tamare; mme Amnone, mora Davida, a mo rata.

2Mme Amnone a ferekana hoo a ileng a kula ka lebaka la kgaitsedi ya hae Tamare; hobane e ne e le morwetsana; mme Amnone a thatafallwa ke ho mo etsa letho.

3Empa Amnone o ne a e-na le motsoalle ea bitsoang Jonadabe, mora oa Shimea, mor’abo Davida; mme Jonadabe e ne e le monna ya masene haholo.

4Mme a re ho yena: Ke ka baka lang, wena mora wa morena, o leng mosesane letsatsi le letsatsi? na u ke ke ua mpolella? Amnone a re ho eena: Ke rata Tamare, khaitseli ea Absalome, khaitseli ea ka.

5Jonadabe a re ho yena: Robala diphateng tsa hao, o kula; etlare ha ntatao a tla ho o bona, o re ho yena: E re Tamare, kgaitsedi ya ka, a tle, a mphe nama, a lokise nama mahlong a ka, ke tle ke e bone, ke e je letsohong la hae.

6Joale Amnone a robala ’me a kula; morena ha a fihla ho tla mmona, Amnone a re ho morena: Ere Tamare, kgaitsedi ya ka, a tle, a nketsetse dinkgwa pontsheng ya ka, ke tle ke di je letsohong la hae.

7Davida a romela ho Tamare hae, a re: E-ea ha Amnone, khaitseli ea hao, u mo lokisetse lijo.

8Joale Tamare a ea ntlong ea khaitseli ea hae Amnone; mme a robala. A nka phofo, a e duba, a etsa dikuku pontsheng ya hae, a apeha dikuku.

9Eaba o nka pane ’me a e tšollela ka pel’a hae; empa a hana ho ja. Amnone a re: A ba tlohe ho nna kaofela. Yaba ba tswa ho yena e mong le e mong.

10Amnone a re ho Tamare: Tlisa nama ka kamoreng, ke tle ke e je matsohong a hao. Yaba Tamare o nka dikuku tseo a di entseng, a di isa ka kamoreng ho Amnone kgaitsedi ya hae.

11Eitse hobane a mo tlisetse tsona hore a je, a mo tšoara, a re ho eena: Tloo, u robale le ’na, ngoan’eso.

12Mme a mo araba, a re: Tjhe, kgaitsedi ya ka, o se ke wa nqobella; gonne selo se se ntseng jalo ga se ka ke sa dirwa mo Iseraele; o seke wa etsa bosawana bona.

13Mme nna, ke tla lesa dihlong tsa ka di ye kae? ’me ha e le uena, u tla ba joaloka e mong oa maoatla Iseraeleng. Ako bue le morena; hobane a ke ke a nkabela ho lona.

14Empa a hana ho mamela lentsoe la hae, empa kahobane a ne a le matla ho mo feta, a mo qobella ’me a robala le eena.

15Joale Amnone a mo hloea haholo; hoo lehloyo leo a neng a mo hloile ka lona le ne le le leholo ho feta lerato leo a neng a mo rata ka lona. Amnone a re ho yena: Ema, o tsamaye.

16A re ho eena: Ha ho na molato; bobe bona ba ho nteleka bo boholo ho feta ba ba bang bao u nkentseng bona. Empa a hana ho mo mamela.

17Yaba o bitsa mohlanka wa hae ya neng a mo sebeletsa, a re: “Ntlose mosadi enwa hole le nna, o notlele monyako ka mora hae.

18O ne a apere seaparo se mebala-bala, kaha barali ba morena bao e neng e le baroetsana ba ne ba apara liaparo tse joalo. Ke moka mohlanka wa gagwe a mo ntšhetša ntle, a notlela mojako ka morago ga gagwe.

19Joale Tamare a itshela ka molora hloohong ’me a hahola seaparo sa hae se mebala-bala se neng se le holim ’a hae eaba o beha letsoho holim ’a hlooho ea hae ’me a tsoela pele ho lla.

20Absalome, kgaitsedi ya hae, a re ho yena: Na Amnone kgaitsedi ya hao o ne a ena le wena na? empa o homole jwale, kgaitsedi ya ka, ke ngwaneno; le se ke la nahana taba ena. Joale Tamare a lula ka tlung ea khaitseli ea hae Absalome a ferekane.

21Empa ha Morena Davida a utloa lintho tsena tsohle, a halefa haholo.

22Absalome ha aa ka a bua hantle kapa hampe ho mor’abo Amnone, hobane Absalome o ne a hloile Amnone, kahobane a ne a kene ka thata ho khaitseli ea hae Tamare.

23Ka mor’a lilemo tse peli tse tletseng Absalome a ba le bakuti ba linku Baale-hatsore e haufi le Efraime, ’me Absalome a mema bara bohle ba morena.

24Eaba Absalome o tla ho morena, a re: Bona, mohlanka oa hao o na le bakuti ba linku; a morena le bahlanka ba hae ba tsamaee le mohlanka oa hao.

25Eaba morena o re ho Absalome: Che, mora oa ka, a re se keng ra tsamaea kaofela, re tle re se ke ra u kolota. A mo phehella, empa a hana ho ya, a mpa a mo hlohonolofatsa.

26Eaba Absalome o re: Haeba ho se joalo, khaitseli ea ka Amnone a ke a tsamaee le rōna. ’Me morena a re ho eena: Ke hobane’ng ha a lokela ho tsamaea le uena?

27Empa Absalome a ’na a mo hatella hoo a ileng a lumella Amnone le bara bohle ba morena hore ba tsamaee le eena.

28Absalome a laela bahlanka ba hae, a re: Elang hloko ha pelo ea Amnone e thabela veine, ’me ke re ho lōna: ‘Le bolaee Amnone! ebe le mmolaye, le seke la tshoha. Na ha kea u laela? e-ba sebete ’me u be sebete.

29Bahlanka ba Absalome ba etsa ho Amnone feela joalokaha Absalome a ba laetse. Eaba bara bohle ba morena ba ema, ’me e mong le e mong a mo hula holim’a ’moulo oa hae, ba baleha.

30Ha ba ntse ba le tseleng, tlaleho ea fihla ho Davida, ea re: “Absalome o bolaile bara bohle ba morena, ’me ha ho le ea mong oa bona ea setseng.

31Yaba morena o a ema, a hahola diaparo tsa hae, a rapalla fatshe; mme bahlanka bohle ba hae ba ema teng, ba apere diaparo tse tabohileng.

32Jonadabe, mora Shimea, ngwanabo Davida, a araba, a re: monga ka a se ke a nahana hore ba bolaile bahlankana bohle, bara ba morena; etsoe ke Amnone a ’notši ea shoeleng, kaha ho ne ho tiisitsoe ho ea ka taelo ea Absalome ho tloha letsatsing leo ka lona a ileng a qobella khaitseli ea hae Tamare.

33Jaanong a morena wa me a se ka a tseela kgang eno mo pelong ya go akanya gore barwa botlhe ba kgosi ba sule; hobane ke Amnone a nnotshi ya shweleng.

34Empa Absalome a baleha. Mohlankana ya lebelang a phahamisa mahlo, a tadima, mme a bona batho ba bangata ba nyoloha ka tsela e tswang leralleng ka mora hae.

35Jonadabe a re ho morena: Bona, bara ba morena baa tla; jwalokaha mohlanka wa hao a boletse, ho jwalo.

36Eitse hang ha a qeta ho bua, bara ba morena ba tla ’me ba phahamisa mantsoe a bona ’me ba lla; le morena le bahlanka bohle ba hae ba lla haholo.

37Empa Absalome a baleha ’me a ea ho Talmai mora oa Amihude morena oa Geshure. Davida a llela mora wa hae ka matsatsi wohle.

38Joale Absalome a baleha ’me a ea Geshure, ’me a hlola moo ka lilemo tse tharo.

39Pelo ea Morena Davida ea hloloheloa ho ea ho Absalome, hobane o ne a tšelisehile ka Amnone, hobane o ne a shoele.