Genese Genese 25 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Lefu la Abrahama

1Yaba Abrahama o nka mosadi e mong, lebitso la hae e le Ketura.

2A mo tsoalla Shimrane, Jokshane, Medane, Midiane, Ishbake le Shuage.

3Jokishane a tsoala Sheba le Dedane. Mme bara ba Dedane e ne e le Baassyria, le Baletuse, le Baleummite.

4Bara ba Midiane; Efa, Efere, Hanoke, Abida le Eldaa. Kaofela ha bona e ne e le bara ba Ketura.

5Abrahama a nea Isaka tsohle tseo a nang le tsona.

6Empa bara ba lirethe bao Abrahama a neng a e-na le bona, Abrahama a fana ka limpho ’me a ba tlosa ho mora oa hae Isaka, ha a sa ntse a phela, a ba isa ka bochabela, naheng e ka bochabela.

7Ana ke matsatsi a lilemo tsa bophelo ba Abrahama tseo a li phetseng, lilemo tse lekholo le mashome a tšeletseng a metso e mehlano.

8Joale Abrahama a shoa ’me a shoa a tsofetse haholo, a tsofetse ’me a tletse lilemo; mme a phuthelwa ho setjhaba sa habo.

9Eaba bara ba hae Isaka le Ishmaele ba mo pata lehaheng la Makpela, tšimong ea Efrone, mora oa Tsohare, Mohethe, e ka pel’a Mamre;

10Sebaka sa tšimo seo Abrahama a se rekileng ho bara ba Hethe: Abrahama le Sara mosali oa hae ba epetsoe teng.

11Ka mor’a lefu la Abrahama, Molimo oa hlohonolofatsa Isaka mora oa hae; mme Isaka a dula sedibeng sa Laha-iroi.

12Mme tseno ke ditshika tsa ga Ishemaele, morwa Aborahame, yo Hagare wa Moegepeto lelata la ga Sara a neng a mo tsholela Aborahame.

13Ana ke mabitso a bara ba Ishmaele, ho ea ka mabitso a bona ka malapa a bona: Letsibolo la Ishmaele ke Nebajothe; Kedare, Adbeele le Mibsame,

14Mishma, Duma le Masa,

15Hadare le Tema, Jeture, Nafise le Kedema;

16Bana ke bara ba Ishmaele, ’me ana ke mabitso a bona ho ea ka metse ea bona le liqhobosheane tsa bona; mahosana a leshome le metso e mmedi ho ya ka ditjhaba tsa bona.

17Tsena ke lilemo tsa bophelo ba Ishmaele, lilemo tse lekholo le mashome a mararo a metso e supileng; mme a phuthelwa ho setjhaba sa habo.

18Ba ne ba ahile ho tloha Hawila ho ya Sure, e mabapa le Egepeta, ha lona le leba Assiria; mme a shwa pela bana babo bohle.

19Meloko ya Isaaka, mora Abrahama, ke ena: Abrahama ke ntata Isaka;

20Isaka o ne a ena le dilemo tse mashome a mane ha a nka Rebeka, moradi wa Bethuele, Moarame wa Padane-rame, kgaitsedi ya Labane, Moarame, hore e be mosadi wa hae.

21Isaka a rapella mosali oa hae ho Jehova, hobane e ne e le nyopa; mme Rebeka mosadi wa hae a emola.

22Bana ba qabana ho eena; mme a re: Haeba ho jwalo, ke hobaneng ha ke le jwalo? Mme a ya botsa Morena.

23Yaba Jehova o re ho yena: Ditjhaba tse pedi di ka popelong ya hao, mme mefuta e mmedi ya batho e tla ikgethela ho tswa maleng a hao; mme setjhaba se seng se tla ba matla ho feta setjhaba se seng; mme e moholo a sebeletse e monyenyane.

24Ha matsatsi a hae a ho beleha a phethahala, ho ne ho e-na le mafahla ka pōpelong ea hae.

25Wa pele a tswa a le kgubedu, hohle jwaloka seaparo sa boya; mme ba mo rea lebitso la Esau.

26Hamorao mor’abo a tsoa, ’me letsoho la hae la tšoara serethe sa Esau; mme a rewa lebitso la Jakobo, mme Isaaka o ne a ena le dilemo tse mashome a tsheletseng ha a ba tswala.

27Bashanyana ba hōla, ’me Esau ea e-ba setsomi se masene, monna oa naha; mme Jakobe e ne e le monna yo o seng botlhale yo o neng a nna mo ditenteng.

28Isaka o ne a rata Esau, hobane o ne a ja nama ya phoofolo e tsomilweng, empa Rebeka a rata Jakobo.

29Yaba Jakobo o apeha hlama, mme Esau a fihla a etswa naheng, a kgathetse.

30Eaba Esau o re ho Jakobo: A nke ke latsoe seno se sefubelu seo; Ke ka baka leo a reilweng lebitso la Edomo.

31Jakobo a re: Nthekisetse boholo ba hao kajeno.

32Esau a re: Bona, ke se ke ea shoa; ’me tokelo eo ea tsoalo e tla nthusa’ng?

33Jakobo a re: Ntlhapanyetse kajeno; mme a mo hlapanyetsa, mme a rekisetsa Jakobo tokelo ya hae ya letsibolo.

34Jakobo a fa Esau bohobe le pane ea lensisi; a ja, a nwa, a ema, a ya. Kahoo Esau a nyelisa tokelo ea hae ea tsoalo.