2 Samuele 2 Samuele 18 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Davida a bala banna ba nang le yena, a ba bea balaodi ba dikete le balaodi ba ba makgolo.

2Davida a romela karolo ea boraro ea batho tlas’a letsoho la Joabe, le karolo ea boraro tlas’a letsoho la Abishai mora oa Tseruja, mor’abo Joabe, le karolo ea boraro tlas’a letsoho la Itai Mogathe. Yaba morena o re ho setjhaba: Ke tla tswa le lona.

3Empa sechaba sa araba, sa re: U ke ke ua tloha, hobane ha re ka baleha, ba ke ke ba re hlokomela; mme ha halofo ya rona e eshwa, ba tla re hlokomela; empa jwale, le lekana le dikete tse leshome tsa rona; ka baka leo, ho molemo hore o re thuse ho tswa motseng.

4Yaba morena o re ho bona: Ke tla etsa kamoo le ratang kateng. Morena a ema hekeng, mme batho bohle ba tswa ka makgolo le ka dikete.

5Morena a laela Joabe le Abishai le Itai, a re: Le be bonolo ka baka la ka ho mohlankana, ho Absalome. Mme setjhaba sohle sa utlwa ha morena a laela mahosana wohle ka Absalome.

6Joale banna ba tsoela naheng ho ea khahlanyetsa Baiseraele, ’me ntoa ea e-ba morung oa Efraime;

7Moo batho ba Iseraele ba ileng ba bolaoa ka pel’a bahlanka ba Davida, ’me polao ea e-ba khōlō ea banna ba likete tse mashome a mabeli letsatsing leo.

8Etsoe ntoa e ne e hasane naheng eohle, ’me moru oa timetsa batho ba bangata letsatsing leo ho feta ba timelitsoeng ke sabole.

9Absalome a kopana le bahlanka ba Davida. Absalome o ne a palame mmoulo, mme mmoulo wa kena tlasa makala a teteaneng a sefate se seholo sa modupe, hlooho ya hae ya tshwara sefate sa modupe, mme a phahamisetswa pakeng tsa lehodimo le lefatshe; mme mmoulo o o neng o le ka fa tlase ga gagwe wa tsamaya.

10Monna e mong a bona hoo, a tsebisa Joabe, a re: Bona, ke bone Absalome a leketlile sefateng sa eike.

11Joabe a re ho monna ya mmolellang: Bona, o mmone, mme ke hobaneng ha o sa ka wa mo otla fatshe moo? mme nka be ke o file dishekele tse leshome tsa silefera le lebanta.

12Monna eo a re ho Joabe: Leha nka nka dishekele tse sekete letsohong la ka, nke ke ka emisetsa mora wa morena letsoho la ka, hobane morena o laetse wena le Abishai le Itai, re ntse re utlwa, a re: Fetang ha ho motho ea amang mohlankana Absalome.

13Ho seng joalo, nka be ke entse leshano khahlanong le moea oa ka, etsoe ha ho letho le patehileng ho morena, ’me u ka be u ntsohetse matla.

14Joabe a re: Ha ke na ho dula le wena tjena. A nka metsu e meraro letsohong la hae, a hlaba Absalome pelong ea hae, a sa ntse a phela sefateng sa turpentine.

15Joale bahlankana ba leshome ba apereng lihlomo tsa Joabe ba pota-pota ’me ba hlasela Absalome ’me ba mo bolaea.

16Joale Joabe a letsa terompeta, ’me banna ba khutla ho latela Baiseraele, etsoe Joabe a ne a thibela batho.

17Joale ba nka Absalome ’me ba mo lahlela ka sekoting se seholo morung ’me ba beha qubu e khōlō haholo ea majoe holim ’a hae, ’me Baiseraele bohle ba balehela e mong le e mong tenteng ea hae.

18Absalome a sa ntse a phela a nka sefika ’me a itlhomela sona phuleng ea morena; hobane o itse: Ha ke na mora ya tla hopola lebitso la ka; a bitsa sefika ka lebitso la hae; hola ho fihlela kajeno, nqalong ya Absalome!

19Eaba Akimaea, mor’a Tsadoke, o re: E-re ke mathe, ke tle ke bolelle morena, hore Jehova o mo phetetse ho lira tsa hae.

20Joabe a re ho yena: “O ke ke wa tlisa molaetsa kajeno, empa o tla tlisa molaetsa ka letsatsi le leng; empa kajeno ha le na ho tlisa molaetsa, hobane mora wa kgosi o shwele.

21Joabe a re ho Kushi: Eya, o bolelle morena seo o se boneng. Mme Mokushe a kgumama pela Joabe, a matha.

22Eaba Akimaea, mor’a Tsadoke, o re ho Joabe: Empa e-re le ’na ke mathe ke phallele Kushi. Joabe a re: O ya mathang, mora ka, haele moo o eso ho bolele ditaba?

23Empa leha ho le jwalo, a re, e re ke balehe. A re ho yena: Matha. Joale Ahimaäs a matha ho theosa ka tsela e tsoang thoteng ’me a tšoara Kusi.

24Davida a lula fatše pakeng tsa liheke tse peli, ’me molebeli a hloella marulelong a heke lerakong ’me a phahamisa mahlo a talima, ’me ho ne ho e-na le monna ea mathang a le mong.

25Yaba molebedi o bitsa, mme a tsebisa morena. Morena a re: Ha a le mong, o na le molaetsa molomong oa hae. A tla kapele, a atamela.

26Molebeli a bona monna e mong ea mathang, ’me molebeli a bitsa molebeli oa heke, a re: “Bona, ho na le monna e mong ea mathang a le mong. Morena a re: Le eena o tlisa litaba.

27Molebedi a re: Ke bona ho matha ha e moholo ho jwaloka ho matha ha Akimaeo, mora Tsadoke. Morena a re: Ke monna ya molemo, mme o tla ka ditaba tse molemo.

28Yaba Akimaia o howeletsa, a re ho morena: Tsohle di lokile. Yaba o itihela fatshe ka sefahleho pela morena, a re: Ho bokwe Jehova, Modimo wa hao, ya pholositseng banna ba phahamisitseng matsoho a bona ho morena, monga ka.

29Morena a re: Na mohlankana Absalome o ntse a phela na? Ahimaea a re: Ha Joabe a romela mohlanka oa morena le ’na, mohlanka oa hao, ke bone moferefere o moholo, empa ke sa tsebe hore na ke eng.

30Yaba morena o re ho yena: Tloha, o eme mona. Mme a furalla, a ema.

31Mme bonang, Kusi a tla; mme Kusi a re: Bolella morena, monga ka, hobane Jehova o o pheteleditse kajeno ho bohle ba o tsohetseng matla.

32Morena a re ho Kushi: Na mohlankana Absalome o ntse a phela na? Kusi a araba, a re: Manaba a morena, monga ka, le bohle ba o tsohelang matla ho o etsa hampe, ba be jwaloka mohlankana eo.

33Morena a hlabeha haholo ’me a nyolohela ka kamoreng e ka pel’a heke ’me a lla; mme ha a ntse a tsamaya, o ne a re: Mora ka Absalome, mora wa ka, mora ka Absalome! Hoja eka nka u shoela, Absalome, mora oa ka, mora oa ka!