Jeremia Jeremia 51 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Ho itswe ke Jehova; Bonang, ke tla tsosetsa Babilona moya o senyang, le hodima ba ntsohelang matla;

2’me ke tla romela batšehetsi Babylona ba tla e foka ’me ba etse naha ea eona lefeela; etsoe ka letsatsi la tlokotsi ba tla mo pota-pota ka hohle.

3Ea fulang metsu a ke a hule seqha khahlanong le ea inamang, le khahlanong le ea iphahamisang ponong ea hae; mme ha e qenehele bahlankana ba yona; timetsa lebotho lohle la hae ka thohako e lelekang.

4Kahoo ba bolailoeng ba tla oa naheng ea Bakalde, le ba hlabiloeng literateng tsa eona.

5Etsoe Iseraele le Juda ha lia ka tsa furalloa ke Molimo oa tsona, Jehova oa mabotho; le hoja naha ea bona e ne e tletse libe khahlanong le Mohalaleli oa Iseraele.

6Balehang Babylona, ’me e mong le e mong a pholose moea oa hae; hobane ke nako ea phetetso ea Jehova; o tla mo nea tefetso.

7Babele ya eba senwelo sa kgauta letsohong la Jehova, ya tahisang lefatshe lohle; ditjhaba tsa nwa veine ya hae; ka baka leo, ditjhaba di a hlanya.

8Babele o ile a wa hanghang, mme a timetswa; mo lleleng; nka setlolo bakeng sa bohloko ba hae, haeba ho joalo, a ka fola.

9Re ka be re folisitse Babele, empa ha ea ka ea fola; mo tloheleng, mme a re yeng e mong le e mong naheng ya habo, hobane kahlolo ya hae e fihlile lehodimong, mme e phahamiseditse lehodimong.

10Jehova o hlahisitse ho loka ha rōna; tloong, re boleleng mosebetsi wa Jehova, Modimo wa rona, Sione.

11Phatsimisang metsu; bokella lithebe; Jehova a tsosa moea oa marena a Bamede, hobane morero oa hae o holim’a Babylona oa ho e timetsa; hobane ke phetetso ea Jehova, phetetso ea tempele ea hae.

12Emisetsang marako a Babilona folaga, le tiise balebedi, le hlome balebedi, le lokise diteropo, hobane Jehova o hopotse, mme o entse seo a se boletseng bakeng sa ba ahileng Babilona.

13Oho, wena ya ahileng metsing a mangata, o ruileng ka matlotlo, bofelo ba hao bo tlile, le tekanyo ya meharo ya hao.

14Jehova oa makhotla a hlapanya ka eena, a re: Kannete, ke tla u tlatsa ka batho joalo ka ka marutle; mme ba tla tlhabela selelo kgatlhanong le wena.

15O entse lefatshe ka matla a hae, o theile lefatshe ka bohlale ba hae, ka kutlwisiso ya hae o adile mahodimo.

16Ha a etsa hore lentsoe la hae le utluoe, ho na le metsi a mangata leholimong; mme a etsa hore mouwane o nyolohe dipheletsong tsa lefatshe;

17Motho e mong le e mong o nyelisa ka tsebo ea hae; motei e mong le e mong o hlabiswa dihlong ke setshwantsho se betlilweng, hobane setshwantsho sa hae ke leshano, ha ho phefumoloho ho tsona.

18Ke lefeela, mosebetsi oa bolotsana; nakong ya ketelo ya bona di tla timela.

19Kabelo ea Jakobo ha e tšoane le tsona; hobane ke Moetsi oa lintho tsohle, ’me Iseraele ke lere la lefa la hae; Jehova oa makhotla ke lebitso la hae.

20O selepe sa ka sa ntwa le dibetsa tsa ka tsa ntwa, hobane ka wena ke tla roba ditjhaba, ke timetse mebuso ka wena;

21Ka uena ke tla pshatla pere le mopalami oa eona; ka wena ke tla pshatla koloi ya ntwa le mopalami wa yona;

22Ka uena ke tla pshatla monna le mosali; ka wena ke pshatla maqheku le ba batjha; ka wena ke tla pshatla mohlankana le morwetsana;

23Ke tla pshatla molisa le mohlape oa hae hammoho le uena; ka wena ke tla pshatla molemi le dipholo tsa hae; ka wena ke tla pshatla babusi le babusi.

24Ke tla buseletsa Babylona le baahi bohle ba Kalde bobe bohle ba bona boo ba bo entseng Sione ka pel’a mahlo a lōna,” ho bolela Jehova.

25Bona, ke na le yona kgahlanong le wena, wena thaba e ripitlilweng, ho bolela Jehova, ya senyang lefatshe lohle; ke tla otlollela letsoho la ka khahlanong le uena ’me ke u khokolose mafikeng ’me ke u etse thaba e chesitsoeng.

26Ba ke ke ba nka ho uena lejoe la sekhutlo kapa lejoe la motheo; empa u tla ba lefeella ka ho sa feleng,” ho bolela Jehova.

27“Emisang folaga naheng, le letse terompeta har’a lichaba, le mo lokisetse lichaba, le bokelle mebuso ea Ararate, Minni le Ashkenaze ho e futuhela; kgethelang molaodi ho yena; ho etsa hore lipere li tle joalo ka seopane.

28Lokisetsang lichaba khahlanong le eona, le marena a Bamede, le mahosana a hae le mahosana ’ohle a hae le naha eohle e pusong ea hae.

29Naha e tla thothomela ’me e lle, hobane morero o mong le o mong oa Jehova o tla phethahatsoa khahlanong le Babylona, ho etsa hore naha ea Babylona e be lefeella le se nang moahi.

30Bahale ba Babylona ba ile ba khaotsa ho loana, ba lula liqhobosheaneng tsa bona; matla a bona a ile a fela; ba ne ba tshwana le basadi; ba tjhesa meaho ya hae; mekoallo ea hae e robehile.

31Lenqosa le leng le tla teana le lenqosa le leng, lenqosa le leng le tla teana le le leng, ho tsebisa morena wa Babilona hore motse wa hae o hapilwe ka nqa e nngwe;

32Le hore mapatlelo a eme, lehlaka la tuka mollong, le bahale ba tšohile.

33Hobane ho itswe ke Jehova wa makgotla, Modimo wa Iseraele: Moradi wa Babilona o jwaloka seotlo, ke nako ya ho polwa; ho se ho se hokae, mme nako ya kotulo ya hae e a tla.

34Nebukadresare, morena wa Babilona, o jele, a ntšulakanya, a nketsa sejana se feela, a metsa jwaloka drakone, a kgorisa mpa ya hae ka limenyemenye tsa ka, a nteleka.

35Pefo e entsoeng ho ’na le nama ea ka e le Babele, baahi ba Sione ba tla re; le mali a ka holim’a baahi ba Kalde, ho tla rialo Jerusalema.

36Ka baka leo, ho itswe ke Jehova: Bonang, ke tla le buella, ke le pheteditse; ke tla pshesa maoatle a eona, ke pshese liliba tsa eona.

37Mme Babele e tla fetoha qubu ya majwe, leaho la diphokojwe, le makatso, le tshebo, le hlokeng moahi.

38Ba puruma hammoho joaloka litau, ba hooa joaloka malinyane a litau.

39Ha ba chesa ke tla ba etsetsa mekete ’me ke tla ba tahisa, e le hore ba ka thaba ’me ba robala boroko bo sa feleng ’me ba se ke ba tsoha,” ho bolela Jehova.

40Ke tla ba theolela hlabong jwaloka dikonyana, jwaloka dipheleu le diphooko.

41Sesage o ile a nkoa joang! mme thoriso ya lefatshe lohle e hlolla hakaakang! Babylona e fetohile ntho e makatsang hakaakang har’a lichaba!

42Leoatle le phahametse Babylona, le koahetsoe ke maqhubu a lona a mangata.

43Metse ya hae ke nahathothe, naha e omeletseng le lehwatata, naha e sa duleng motho, eo ho seng mora motho ya fetang ho yona.

44Ke tla etela Bele Babylona, ’me ke tla ntša molomong oa hae seo a se metsitseng; ’me lichaba ha li sa tla hlola li phuthehela ho eena; e, lerako la Babele le tla heleha.

45Batho ba ka, tsoang ho eona ’me e mong le e mong a pholose moea oa hae khalefong ea Jehova.

46Le hore lipelo tsa lōna li se ke tsa hlōleha ’me le tšabe menyenyetsi e tla utluoa naheng; menyenyetsi e tla tla selemo se le seng, ’me ka mor’a moo ka selemo se seng ho tla tla menyenyetsi le pefo naheng, ’musi a tsohela ’musi khahlanong le ’musi.

47Ka baka leo, bonang, ho tla matsatsi ao ka wona ke tla ahlola ditshwantsho tse betlilweng tsa Babilona; mme lefatshe lotlhe la gagwe le tla tlhabiwa ke ditlhong, mme botlhe ba ba bolailweng ba gagwe ba tla wela mo gare ga gagwe.

48Maholimo le lefatše le tsohle tse ho tsona li tla thaba ka lebaka la Babylona, hobane basenyi ba tla tla ho eona ba tsoa leboea, ho bolela Jehova.

49Joalo ka ha Babylona e liha ba bolailoeng ba Iseraele, ba bolailoeng ba lefatše lohle ba tla oa ka tsela e tšoanang Babylona.

50Lona ba phonyohileng sabole, tlohang, le se ke la ema; le hopole Jehova le le hole, mme Jerusalema e ke e tle mehopolong ya lona.

51Re hlabiloe ke lihlong, hobane re utloile nyeliso; dihlong di aparetse difahleho tsa rona, hobane basele ba kene sehalalelong sa ntlo ya Jehova.

52Ka baka leo, bonang, matsatsi a tla, ho bolela Jehova, ao ka wona ke tla ahlola ditshwantsho tsa hae tse betlilweng, mme ba hlabilweng ba tla bobola naheng yohle ya hae.

53Leha Babele e ka nyolohela lehodimong, leha e ka tiisa qhobosheane ya yona e phahameng, basenyi ba tla e futuhela ba etswa ho Nna, ho bolela Jehova.

54Ho utloahala molumo oa mohoo o tsoang Babylona, le timetso e khōlō e tsoang naheng ea Bakalde.

55Hobane Jehova o ile a tlatlapa Babylona ’me a felisa molumo o moholo ho eona; ha maqhubu a lona a duma jwaloka metsi a maholo, ho utlwahala modumo wa mantswe a wona;

56Kahobane motimetsi o ile a e futuhela, e, Babylona, le bahale ba eona ba isitsoe kholehong, liqha tsa bona kaofela li ile tsa robeha; hobane Jehova, Molimo oa phetetso, o tla busetsa ruri.

57Ke tla tahisa likhosana tsa eona le banna ba eona ba bohlale, likhosana tsa eona le likhosana tsa eona le bahale ba eona; ba tla robala boroko bo sa feleng ’me ba ke ke ba tsoha,” ho bolela Morena eo lebitso la hae e leng Jehova oa mabotho.

58Ho itsoe ke Jehova oa mabotho: “Lerako le sephara la Babylona le tla heletsoa ka ho feletseng, ’me liheke tsa eona tse phahameng li tla chesoa ka mollo; mme batho ba tla itapisetsa lefela, le batho mo molelong, mme ba tla lapa.

59Lentsoe leo moprofeta Jeremia a ileng a le laela Seraia, mora oa Neria, mora oa Maaseia, ha a ne a ile Babylona le Tsedekia, morena oa Juda, ka selemo sa bone sa ho busa ha hae. Mme Seraia enwa e ne e le kgosana e kgutsitseng.

60Jeremia a ngola bobe bohle bo neng bo tla tlela Babylona bukeng, mantsoe ana ’ohle a neng a ngoletsoe Babylona.

61Jeremia a tsoela pele ho re ho Seraia: “Haeba u fihla Babylona ’me ua bona ’me ua bala mantsoe ana ’ohle;

62O tle o re: Oho, Jehova, o buile hampe ka nqalo ena ho e fedisa, hore ho se be motho ya tla sala ho yona, leha e le motho, leha e le phoofolo, empa e tla ba lefeella ka ho sa feleng.

63Ha u qetile ho bala buka ena, u tlamelle lejoe ho eona ’me u e lahlele bohareng ba Eufrate.

64U tla re: Kahoo Babylona e tla teba ’me e se ke ea tsoha bobeng boo ke tla e tlisa holim ’a eona; mme ba tla khathala. Ho fihlela joale mantsoe a Jeremia a ntse a le teng.