Ezekiele Ezekiele 37 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Letsoho la Jehova la eba hodima ka, la nkisa ntle ka Moya wa Jehova, la mpea phuleng e tletseng masapo;

2Mme a ntumella ho ba potoloha, mme bonang, ba ne ba le bangata phuleng e bulehileng; mme bonang, di ne di omeletse haholo.

3A re ho nna: Mora motho, na masapo aa a ka phela na? Ka araba, ka re: Morena Jehova, ke wena o tsebang.

4A boela a re ho nna: Porofetela masapo ana, o re ho wona: Lona masapo a omeletseng, utlwang lentswe la Jehova!

5“Morena Modimo o bua tjena malebana le masapo ana. Bonang, ke kenya moya ho lona, mme le tla phela.

6Ke tla beha mesifa holim ’a lōna ’me ke etse hore nama e be holim ’a lōna ’me ke le apese ka letlalo ’me ke kenye phefumoloho ka ho lōna, e le hore le ka phela; mme o tla itse gore ke nna Jehofa.

7Yaba ke porofeta jwalokaha ke ne ke laetswe; ya re ke sa porofeta, ha utlwahala modumo, mme, bonang, ho sisinyeha, mme masapo a atamela, lesapo ho lesapo la lona.

8Eitse ha ke e bona, ka bona mesifa le nama ea hlaha holim ’a ’ona, ’me letlalo la a koahela ka holimo, empa ho ne ho se moea ho tsona.

9A tsoela pele ho re ho ’na: “Porofeta khahlanong le moea, profeta, mor’a motho, ’me u re ho moea: ‘Sena ke seo ’Musi Morena Jehova a se boletseng; Tloha ho tsoa meea e mene, Uena moea, ’me u phefumolohe holim’a ba bolailoeng, e le hore ba ka phela.

10Yaba ke porofeta jwalokaha a ntaetse, mme moya wa kena ho tsona, mme tsa phela, tsa ema ka maoto, e le lebotho le leholohadi.

11Eaba o re ho ’na: “Mor’a motho, masapo ana ke ntlo eohle ea Iseraele; bona, ba re: Masapo a rona a omeletse, mme tshepo ya rona e timetse; re felisitsoe bakeng sa likarolo tsa rona.

12Ka hona, profeta, ’me u re ho bona: Ho itsoe ke Morena Jehova; Bonang, lona setjhaba sa ka, ke tla bula mabitla a lona, ke le nyolle mabitleng a lona, ke le ise naheng ya Iseraele.

13Le tla tseba hoba ke nna Jehova, ha ke bula mabitla a lona, lona setjhaba sa ka, ke le ntsha mabitleng a lona;

14Ke tla kenya Moya wa ka ho lona, mme le tla phela, mme ke tla le ahisa naheng ya lona; ke moo le tla tseba hore nna, Jehova, ke boletse, ke bile ke entse hoo, ho bolela Jehova.

15Lentsoe la Jehova la boela la hlaha ho ’na, la re:

16“Ha e le uena, mor’a motho, inkele thupa e le ’ngoe ’me u ngole ho eona: Bakeng sa Juda le bakeng sa bara ba Iseraele, metsoalle ea hae; ebe o nka thupa e nngwe, o ngole hodima yona, o re: Bakeng sa Josefa, lehong la Efraime, le bakeng sa bohle ba ntlo ya Iseraele, balekane ba hae;

17U li kopanye thupeng e le ’ngoe; mme di tla fetoha ntho e le nngwe letsohong la hao.

18Etlare ha bana ba setjhaba sa heno ba bua le wena, ba re: Na ha o rate ho re bontsha seo o se bolelang ka hoo?

19Ere ho bona: Morena Jehova o re: Bonang, ke tla nka patsi ea Josefa e letsohong la Efraime, le meloko ea Iseraele, banab’abo, ke ba behe le eena hammoho le patsi ea Juda, ke ba etse patsi e le ’ngoe, ’me ba tla etsa sefate se le seng letsohong laka.

20Lithupa tseo u tla ngola ho tsona li be letsohong la hao ka pel’a mahlo a bona.

21Mme o re ho bona: Ho itswe ke Morena Jehova; Bonang, ke tla nka bana ba Iseraele hara ditjhaba tseo ba ileng ho tsona, ke ba bokelle ka mathoko wohle, ke ba tlise naheng ya bona.

22Ke tla ba etsa sechaba se le seng lefatšeng lithabeng tsa Iseraele; morena a le mong e tla ba morena oa bona kaofela, ’me ha ba sa tla hlola ba e-ba lichaba tse peli, ’me ha ba sa tla hlola ba arohana ho ba mebuso e ’meli ho hang.

23Ha ba sa tla hlola ba itšilafatsa ka litšoantšo tsa bona tse rapeloang kapa ka manyala a bona kapa ka litlōlo leha e le life tsa bona; empa ke tla ba lopolla meahong yohle ya bona eo ba sitilweng ho yona, ke ba hlwekise; kahoo e tla ba batho ba ka, ’me ke tla ba Molimo oa bona.

24Mme mohlanka wa ka Davida e tla ba morena wa bona; mme botlhe ba tlaa nna le modisa a le mongwe; le bona ba tla tsamaya ka dikomelo tsa ka, ba boloke melao ya ka, ba e phethe.

25Ba tla lula naheng eo ke e fileng mohlanka oa ka Jakobo, eo baholo-holo ba lōna ba neng ba lula ho eona; ba tla dula teng, bona le bana ba bona, le bana ba bana ba bona ka ho sa feleng; mme Dafide motlhanka wa me o tla nna mmusi wa bone ka bosakhutleng.

26Ke tla etsa selekane sa khotso le bona; e tla ba selekane se sa feleng le bona; ke tla ba bea, ke ba atise, ke be ke bee sehalalelo sa ka hara bona ka ho sa feleng.

27Tabernakele ya ka le yona e tla ba ho bona; ee, ke tla ba Molimo oa bona, ’me e tla ba sechaba sa ka.

28Mme ditšhaba di tla itse gore ke nna Jehofa yo o itshepisang Iseraele, fa lefelo la me le le boitshepo le tla bo le le mo gare ga bone ka bosakhutleng.