1 Marena 1 Marena 22 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Ba hlola dilemo tse tharo, ho se na ntwa mahareng a Arame le Baiseraele.

2Ka selemo sa boraro, Josafate, morena oa Juda, a theohela ho morena oa Iseraele.

3Morena oa Iseraele a re ho bahlanka ba hae: Ana le a tseba hobane Ramothe-Gileade ke ea rōna, ’me re khutsitse, re sa e nke matsohong a morena oa Arame?

4A re ho Josafate: Hleka o tla ya le nna Ramothe e Gileade? Yaba Josafate o re ho morena wa Iseraele: Ke jwaloka wena, setjhaba sa ka se jwaloka setjhaba sa hao, le dipere tsa ka jwaloka dipere tsa hao.

5Josafate a re ho morena wa Iseraele: Kopa lentswe la Jehova kajeno.

6Yaba morena wa Iseraele o bitsa baporofeta, e ka ba banna ba makgolo a mane, a re ho bona: Hleka ke ye ho lwantsha Ramothe e Gileade, kapa ke e tlohelle na? Mme ba re: Nyolohang; hobane Jehova o tla e neela matsohong a morena.

7Josafate a re: Na ha ho moporofeta e mong wa Jehova mona ya ka botsang na?

8Morena oa Iseraele a re ho Josafate: Ho sa na le monna e mong, Mika, mor’a Jimla, eo re ka botsang Jehova ka eena; empa ke mo hloile; gonne ga a porofete molemo ka ga me, fa e se bosula. Josafate a re: Morena a se ke a bua joalo.

9Yaba morena wa Iseraele o bitsa tona, a re: Ako phakise o tle mona Mika, mora Jimla.

10Morena oa Iseraele le Josafate, morena oa Juda, ba ntse ba lutse e mong le e mong teroneng ea hae, ba apere liaparo tsa bona sebakeng se se nang letho, monyako oa heke ea Samaria; mme baporofeti botlhe ba ne ba porofeta fa pele ga bone.

11Tsedekia, mora Kenaana, a iketsetsa dinaka tsa tshepe, a re: Ho itswe ke Jehova: Ka tsena o tla sututsa Baarame, o be o ba qete.

12Baporofeta bohle ba ne ba porofeta jwalo, ba re: Nyolohela Ramothe e Gileade, o atlehe, hobane Jehova o tla e neela matsohong a morena.

13Lenģosa le neng le ile ho bitsa Mikea la bua le eena, la re: “Bona, mantsoe a baprofeta a bua hantle ka molomo o le mong ho morena; a lentswe la hao le be jwaloka lentswe la e mong wa bona, mme o bue tse molemo.

14Mikea a re: Ka Jehova ea phelang, seo Jehova a tla mpolella sona, ke tla se bolela.

15Joale a tla ho morena. Morena a re ho yena: Mikea, na re ye ho lwantsha Ramothe e Gileade, kapa re e lese na? A re ho yena: Eya, o atlehe, hobane Jehova o tla e neela matsohong a morena.

16Eaba morena o re ho eena: Ke tla u hlapanyetsa hangata hakae, hore u se ke ua mpolella letho le leng ntle le ’nete ka lebitso la Jehova?

17A re: Ke bone Baiseraele bohle ba qhalane maralleng joalo ka linku tse se nang molisa; mme Jehova a re: Ha ba na monga bona; e mong le e mong a boele ha hae ka kgotso.

18Yaba morena wa Iseraele o re ho Josafate: Ha ke re, ha ke a ka ka o bolella hore a ke ke a mporofetela molemo, haese bobe feela?

19A re: Utlwang jwale lentswe la Jehova: Ke bone Jehova a dutse teroneng ya hae, le makgotla wohle a lehodimo a eme pela hae ka ho le letona la hae le ka ho le letshehadi.

20Joale Jehova a re: “Ke mang ea tla khelosa Akabe hore a nyolohe ’me a bolaeloe Ramothe e Gileade? Mme emong a bua tjena, mme emong are ka tsela yane.

21Yaba moya o mong o tswa, wa ema pela Jehova, wa re: Ke nna ke tla mo qekisa.

22Eaba Jehova o re ho eena: Ka eng? Wa re: Ke tla ya, ke be moya wa leshano melomong ya baporofeta bohle ba hae. Mme a re: O tshwanetse ho mo kgodisa, mme hape le ho hlola; tsoa, ’me u etse joalo.

23Joale, bona, Jehova o kentse moea oa leshano melomong ea baprofeta bana bohle ba hao, ’me Jehova o buile hampe ka uena.

24Empa Tsedekia, mora Kenaana, a atamela, a otla Mika lerameng, a re: Moya wa Jehova o tlohile ka tsela efe ho tloha ho nna ho bua le wena?

25Mika a re: Bona, o tla e bona tsatsing leo, ha o ka kena phaposing e kahare ho ipata.

26Ebile morena wa Iseraele o re: Nka Mikea, o mo tlise ho Amone, mmusi wa motse, le ho Joase, mora morena;

27Mme a re: Ho itswe ke morena: Kenyang monna enwa teronkong, mme le mo fe bohobe ba mahlomola le metsi a mahlomola, ho fihlela ke kgutla ka kgotso.

28Mikea a re: Ha u ka khutla ka khotso, Jehova ha a ka a bua ka ’na. Eaba o re: Mamelang, Lōna batho, e mong le e mong oa lona!

29Joale morena oa Iseraele le Josafate, morena oa Juda, ba nyolohela Ramothe e Gileade.

30Eaba morena oa Iseraele o re ho Josafate: Ke tla ikhakanya, ke kene ntoeng; empa o apare diaparo tsa hao. Mme kgosi ya Iseraele ya ikhakanya, ya kena ntweng.

31Empa morena wa Arame a laela balaodi ba makoloi a hae a mashome a mararo a metso e mmedi, a re: Le se ke la lwantsha e monyenyane kapa e moholo, haese morena wa Iseraele feela.

32Eitse ha balaoli ba makoloi ba bona Josafate, ba re: Kannete enoa ke morena oa Iseraele. Ba reteleha ho ya mo lwantsha, mme Josafate a meketsa.

33Eitse ha balaoli ba likoloi ba hlokomela hore hase morena oa Iseraele, ba reteleha ho mo lelekisa.

34Monna e mong a fula ka seqha ka morero oa ho tlōlisa ’me a bolaea morena oa Iseraele pakeng tsa manonyeletso a motsu hobane ke lemetse.

35Ntoa ea ’na ea eketseha tsatsing leo, ’me morena a ’na a lula koloing ea hae khahlanong le Baarame, ’me a shoa e se e le mantsiboea, ’me mali a phalla leqebeng la koloi.

36Letsatsi ha le likela mohoo oa utloahala har’a lebotho lohle, o re: E mong le e mong a ee motseng oa habo, e mong le e mong a ee naheng ea habo.

37Joale morena a shoa ’me a tlisoa Samaria; mme ba epela morena Samaria.

38Eaba ba hlatsoa koloi letšeng la Samaria; mme dintja tsa nyeka madi a hae; mme ba hlatswa dihlomo tsa hae; ho ea ka lentsoe la Jehova leo a le buileng.

39Haele litaba tse ling tsa Akabe, le tsohle tseo a li entseng, le ntlo ea manaka a tlou eo a e hahileng, le metse eohle eo a e hahileng, na ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa ho phela ha marena a Iseraele?

40Yaba Akabe o orohela ho bontatae; mora oa hae Akazia a qala ho busa sebakeng sa hae.

41Josafate, mora Asa, a qala ho busa Juda ka selemo sa bone sa Akabe, morena wa Iseraele.

42Josafate o ne a le lilemo li mashome a mararo a metso e mehlano ha a qala ho busa; a busa ka dilemo tse mashome a mabedi a metso e mehlano Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Asúba, moradi wa Silhi.

43A ’na a tsamaea litseleng tsohle tsa ntat’ae Asa; a se ke a e kgeloha ka ho etsa tse lokileng mahlong a Jehova; empa libaka tse phahameng ha lia ka tsa tlosoa; etsoe batho ba ne ba ntse ba etsa mahlabelo libakeng tse phahameng ’me ba ntša mosi.

44Josafate a etsa kgotso le morena wa Iseraele.

45Haele litaba tse ling tsa Josafate, le matla a hae ao a a entseng, le kamoo a loanneng kateng, ha ke re, li ngoliloe bukeng ea litaba tsa ho phela ha marena a Juda?

46Le masala a Basodoma a neng a setse matsatsing a ntat’ae Asa, a a ntša naheng.

47Ho ne ho se morena Edomo ka nako eo: motlatsi e ne e le morena.

48Josafate a etsa likepe tse tsoang Tarshishe ho ea Ofire ho lata khauta; empa ha ba ka ba ya; gonne dikepe di ne tsa robega kwa Esiongeber.

49Joale Akazia, mora oa Akabe, a re ho Josafate: “E-re bahlanka ba ka ba tsamaee le bahlanka ba hao ka likepe. Empa Josafate a hana.

50Josafate a robala le baholo-holo ba hae, ’me a patoa ho baholo-holo ba hae Motseng oa ntat’ae Davida; mora oa hae Jorame a qala ho busa sebakeng sa hae.

51Akazia, mora Akabe, a qala ho busa Iseraele Samaria ka selemo sa leshome le metso e supileng sa Josafate, morena oa Juda, ’me a busa Iseraele ka lilemo tse peli.

52A etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, a tsamaea ka mehlala ea ntat’ae, le ka mehlala ea ’m ’ae, le ka mehlala ea Jeroboame, mor’a Nebate, ea sebisitseng Iseraele;

53Etsoe o ne a sebeletsa Baale ’me a mo inamela ’me a nyelisa Jehova Molimo oa Iseraele feela joalokaha ntat’ae a ne a entse.