Jeremia Jeremia 48 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Jehova o bua ka Moabe

1Bakeng sa Moabe ho itswe ke Jehova wa makgotla, Modimo wa Iseraele: Ho madimabe Nebo! hobane e senyehile; Kiryathaime ya hlabiswa dihlong, ya hapuwa; Misgabe o hlabiloe ke lihlong ’me o tšohile.

2Ha ho sa tla hlola ho e-ba le thoriso e tsoang ho Moabe: Heshbone ba rerile bobe khahlanong le eona; tloong re e fedise hara setjhaba. Le wena Madmene o tla kgaolwa; sabole e tla o lelekisa.

3Ho tla utlwahala mohoo o tswang Horonaime, tshenyo le tshenyo e kgolo.

4Moabe e sentswe; bana ba hae ba banyenyane ba bokolla.

5Etsoe moepeng oa Luhithe ho tla ba le ho lla kamehla; etsoe ha ho theosa le Horonaime lira li ne li utloa mohoo oa timetso.

6Balehang, le pholose meya ya lona, le be jwaloka mohlodi wa lehwatata.

7Gonne ka ntlha ya gore lo ne lwa ikanya mo ditirong tsa lona le mo dikhumong tsa lona, le lona lo tlaa tsewa mo botshwarong; mme Kemoshe o tla ya botshwarwa le baperesiti ba gagwe le dikgosana tsa gagwe.

8Motimetsi o tla futuhela motse o mong le o mong, mme ha ho motse o tla phonyoha; le phula e tla timela, le thota e be lesupi, joalo ka ha Jehova a boletse.

9Neang Moabe mapheo, e tle e balehe, e phonyohe; etsoe metse ea hae e tla ba lefeella, ho se motho ea lulang ho eona.

10Ho rohakoe ea etsang mosebetsi oa Jehova ka mano, ’me ho rohakoe ea hanelang sabole ea hae maling.

11Moabe e ne e iketlile ho tloha bocheng ba eona, ’me e ne e lutse setulong sa eona, ’me e ne e sa tšolleloe ho tloha sejaneng se seng ho ea ho se seng, leha e le ho ea kholehong; ka baka leo, tatso ya hae ya sala ho yena, mme monko wa hae ha o a ka wa fetoha.

12Ka baka leo, bonang, matsatsi a tla, ho bolela Jehova, ao ka wona ke tla romela batsamai ho bona, ba tla ba leleka, ba tsholle dinkgo tsa hae, ba pshatle mekotla ya bona.

13Mme Moabe o tla tlhabiwa ke ditlhong ka ntlha ya Kemoshe, fela jaaka ba ntlo ya Iseraele ba ne ba tlhabiwa ke ditlhong ka ntlha ya Bethele mo boikanyong jwa bone.

14Le bolela jwang, la re: Re bahale, re bahale ba ntwa?

15Moabe e tlatlapuoe, e hapiloe metseng ea eona, le bahlankana ba eona ba khethiloeng ba isitsoe polaong, ho bolela Morena eo lebitso la hae e leng Jehova oa makhotla.

16Tlokotsi ea Moabe e haufi le ho tla, ’me tlokotsi ea eona e potlakile.

17Lōna bohle ba mo potolohileng le mo llele; mme bohle ba tsebang lebitso la hae ba re: Lere le matla le robehile jwang, le molamu o motle!

18Morali oa hao ea lulang Dibone o theoha khanya ea hao ’me o lula a le lenyora; etsoe motimetsi oa Moabe o tla le futuhela, ’me o tla senya liqhobosheane tsa lōna.

19Uena moahi oa Aroere, ema tseleng ’me u bone; botsa ya balehang le ya phonyohang, o re: Ho etsahetseng?

20Moabe e hlabiloe ke lihlong; hobane e robehile: lla, le lle; Bolellang Arnone hore Moabe e tlatlapuoe;

21Mme katlholo ya tla mo nageng; le Holone, le Jahasa, le Mephaat;

22le Dibone, le Nebo, le Bethe-Diblathaime;

23le Kiryathaime, le Bethe-Gamule, le Bethe-Meone;

24le Keriothe, le Botsra, le metseng yohle ya naha ya Moabe, e hole le e haufi.

25Lenaka la Moabe le robiloe, ’me letsoho la eona le robiloe,” ho bolela Jehova.

26Mo tahiseng, hobane o ikgodisitse ho Jehova; Le Moabe o tla pitikoloha mahlatseng a hae, ’me le eena o tla songoa.

27A Iseraele e ne e se sesomo ho wena? Na o ile a fumanoa har’a masholu? hobane haesale o bua ka yena, o tlohile ka thabo.

28Lona ba ahileng Moabe, le tlohele metse, le dule mafikeng, le be jwaloka leeba le hahang sehlaha mathokong a molomo wa lemena.

29Re utloile boikakaso ba Moabe, e ikakasang ka ho fetisisa, boikhohomoso ba eona le boikakaso ba eona le boikakaso ba eona le boikakaso ba pelo ea eona.

30Ke tseba khalefo ea hae, ho bolela Jehova; empa ho ke ke ha eba jwalo; mashano a hae a ke ke a sebetsa ka tsela eo.

31Ka baka leo, ke tla llela Moabe, ke llele Moabe kaofela; pelo ya ka e tla llela banna ba Kirherese.

32Ke tla u llela ka sello sa Jasere, Uena sefate sa morara sa Sibma; mosenyi o oetse ditholwana tsa hao tsa lehlabula le morara wa hao.

33Mme thabo le nyakallo di ile tsa tloswa naheng e kgolo le naheng ya Moabe; mme ka etsa hore veine e kgaotse dihatelong; ha ho motho ya tla hata ka thabo; mohoo oa bona e ke ke ea e-ba mehoo ea thabo.

34Ho tloha mohoong ho tloha Heshbone ho ea Eleale le ho ea Jahaze, ho tloha Tsoare ho ea Horonaime ba phahamisitse mantsoe a bona joaloka sethole se lilemo li tharo; hobane metsi a Nimrime a tla fetoha lefeella.

35Ho feta moo, ke tla felisa Moabe, ho bolela Jehova, ea hlabelang melimo ea hae mahlabelo libakeng tse phahameng, le ea fisang mosi.

36Ka baka leo, pelo ya ka e tla letsa Moabe jwaloka phala, mme pelo ya ka e tla lla jwaloka dikodilo ho banna ba Kirherese, hobane maruo a hae a timetse.

37Etsoe hlooho e ’ngoe le e ’ngoe e tla ba lefatla ’me litelu tsohle li tla beoa; matsohong a bohle ho be le maqeba le lesela la mokotla mathekeng.

38Marulelong ’ohle a Moabe le literateng tsa eona ho tla ba le sello, hobane ke pshatlile Moabe joaloka ntho e sa thabeloeng,’ ho bolela Jehova.

39Ba tla hooa, ba re: E robehile hakaakang! Moabe e khutlile joang ka lihlong! kahoo Moabe e tla ba sesomo le ntho e tšosang ho pota-pota ka hohle.

40Hobane ho itswe ke Jehova: Bonang, o fofa jwaloka ntsu, o otlollela mapheo a hae hodima Moabe.

41Keriothe e hapiloe, ’me liqhobosheane li hapiloe, ’me letsatsing leo lipelo tsa bahale ba Moabe li tla tšoana le pelo ea mosali litseleng tsa hae.

42Moabe e tla timetsoa hore e se ke ea hlola e e-ba sechaba, hobane e ithorisitse khahlanong le Jehova.

43Tšabo le sekoti le leraba li tla u oela holimo, Uena moahi oa Moabe,” ho bolela Jehova.

44Ya balehang tshabo o wela lemeneng; mme ya nyolohang mokoting o tla tshwarwa ke leraba; etsoe ke tla tlisetsa Moabe selemo sa kotlo ea bona,” ho bolela Jehova.

45Ba balehang ba ne ba eme tlas’a moriti oa Heshbone ka lebaka la matla, empa mollo o tla tsoa Heshbone le lelakabe le tsoang har’a Sihone, ’me le tla chesa sekhutlo sa Moabe le lihlooho tsa ba halefileng.

46Ho malimabe uena, Moabe! batho ba Kamoshe ba a timela, hobane bara ba hao ba isitsoe kholehong, le barali ba hao e le baholehuoa.

47Empa qetellong ea matsatsi ke tla khutlisetsa lotho ea Moabe,” ho bolela Jehova. Ho fihlela mona kahlolo ya Moabe e fihlile.