Deuteronoma Deuteronoma 22 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1U se ke ua bona likhomo tsa mor’eno, leha e le mohlape oa hae, li ntse li lelera, ’me ua li pata; o di bušetše go ngwaneno.

2Haeba mor’eno a se haufi le uena, kapa haeba u sa mo tsebe, joale u e tlise ntlong ea hao, ’me e be ho uena ho fihlela mor’eno a e batla, ’me u e khutlisetse ho eena.

3U tla etsa joalo ka esele ea hae; le diaparo tsa hae o di etse jwalo; le ka tsohle tse lahlehileng tsa ngwaneno, tseo a lahlehetsweng ke tsona, mme wa di fumana, o di etse jwalo; o ka nna wa se ipate.

4U ke ke ua bona esele ea mor’eno kapa pholo ea hae e oela tseleng ’me ua ipata ho eona; o tlameha ho mo thusa ho di thonaka hape.

5Mosadi a se ke a apara seaparo sa monna, le monna a se ke a apara seaparo sa mosadi; hobane bohle ba etsang hoo ke manyala ho Jehova, Modimo wa hao.

6Haeba sehlaha sa nonyana se le tseleng ea hao sefateng leha e le sefe kapa fatše, ebang ke malinyane kapa mahe, ’me ’m’a eona e ala malinyane kapa mahe, u se ke ua nka ’m’a ’ona le uena, eseng sehlopha se senyenyane.

7Leha ho le joalo, u lese letamo hore a tsamaee ’me u nke ba banyenyane ho uena; e le hore lintho li u tsamaele hantle, u tle u lelefatse matsatsi a hao.

8Ha o haha ntlo e ntjha, o etse lerako bakeng sa marulelo a hao, e le hore o se ke wa tlisa madi hodima ntlo ya hao, ha motho a ka wa hodima yona.

9U se ke ua jala peō e fapaneng serapeng sa hao sa morara, e le hore litholoana tsa peō ea hao eo u e jetseng le litholoana tsa serapa sa hao sa morara li se ke tsa silafala.

10U se ke ua lema hammoho le poho le esele.

11U se ke ua apara seaparo sa mefuta e sa tšoaneng, joaloka boea le line hammoho.

12U iketsetse litjellane likotong tse ’nè tsa seaparo sa hao seo u ikoahelang ka sona.

13Ekare ha monna a nka mosadi, a kena le yena, mme a mo hloya;

14Le mo nee mabaka a ho bua hampe ka yena, le mo tlisetse lebitso le lebe, le re: Ke nkile mosadi enwa, mme ha ke fihla ho yena, ha ke a ka ka fumana lekgoba la hae.

15Joale ntat’a ngoanana le ’m’ae ba nke lipontšo tsa boroetsana ba ngoanana ’me ba li tlise ho banna ba baholo ba motse hekeng.

16Ntat’a ngoanana o tla re ho baholo: Ke neile monna enoa morali oa ka hore e be mosali oa hae, ’me o mo hloile;

17Mme bonang, a mo qosa, a re: Ha ke eso fumane lekgabunyane la moradi wa hao; leha ho le jwalo, tsena ke dipontsho tsa borwetsana ba moradi wa ka. Mme ba ale seaparo fa pele ga banna ba bagolwane ba motse.

18Joale baholo ba motse oo ba tla nka monna eo ’me ba mo otle;

19Ba mo lefe lishekele tse lekholo tsa silevera ’me ba e fe ntat’a ngoanana, hobane o ile a hlahisa lebitso le lebe holim ’a moroetsana oa Iseraele; mme e tla ba mosadi wa hae; a ke ke a mo lahla ka matsatsi wohle a hae.

20Empa haeba taba ena e le ’nete ’me matšoao a boroetsana a sa fumanoe ho ngoanana;

21Joale ba ntše ngoanana eo monyako oa ntlo ea ntat’ae, ’me banna ba motse oa habo ba mo tlepetse ka majoe, e le hore a ka shoa, hobane o entse booatla Iseraeleng ka ho etsa bohlola ka tlung ea ntat’ae; kahoo le tlose bobe har’a lōna.

22Haeba monna a fumanoa a kopanela liphate le mosali ea nyetsoeng ke monna, ba bolaoe ka bobeli, monna ea ileng a robala le mosali eo, hammoho le mosali eo; foo o tlose bosula mo Iseraele.

23Haeba ngoanana eo e leng moroetsana a lebelelitsoe ke monna, ’me monna a mo fumana motseng ’me a kopanela liphate le eena;

24Joale u ba ntše ka bobeli hekeng ea motse oo, ’me u ba tlepetse ka majoe, hore ba shoe; ngoanana, kahobane a sa ka a bitsa ha a le motseng; le monna, kahobane a tlotlolotse mosadi wa wa habo; ka baka leo, le tlose bobe hara lona.

25Empa haeba monna a fumana ngoanana ea lebelelitsoeng naheng, ’me monna eo a mo qobella hore a robale le eena, joale ho tla shoa monna ea ileng a robala le eena feela.

26Empa u se ke ua etsa letho ho ngoanana; ho ngoanana ha ho sebe se lokeloang ke lefu, kaha nyeoe ena e tšoana le ha monna a tsohela oa habo ’me a mo bolaea.

27Hobane o ile a mo fumana naheng, mme morwetsana ya lebeleditsweng a lla, mme ho ne ho se ya mo pholosang.

28Haeba mang kapa mang a fumana ngoanana oa moroetsana ea sa lebeletsoang, ’me a mo tšoara ’me a robala le eena, ’me ba fumanoa;

29Joale monna ea ileng a robala le eena a fe ntat’a ngoanana lishekele tse mashome a mahlano tsa silevera, ’me e be mosali oa hae; kahobane a mo tlotlolotse, a ke ke a mo lahla ka matsatsi wohle a hae.

30Monna a se ke a nka mosali oa ntat’ae, ’me a se ke a apola seaparo sa ntat’ae.