Eksoda Eksoda 12 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Selelekela sa Paseka

1Jehova a bua le Moshe le Aarone naheng ya Egepeta, a re:

2Khoeli ena e tla ba qalo ea likhoeli ho lōna; e be kgwedi ya pele ya selemo bakeng sa lona.

3Bolellang phutheho eohle ea Iseraele, le re: Ka letsatsi la leshome la khoeli ena e mong le e mong a inkele konyana ka matlo a bo-ntat’a bona, ntlo e ’ngoe le e ’ngoe e be konyana.

4Haeba lelapa le le nyenyane haholo bakeng sa konyana, eena le moahelani oa hae ea haufi le ntlo ea hae ba e nke ho ea ka palo ea meea; e mong le e mong ka sejo sa hae o tla le bala ka konyana.

5Konyana ea lōna e be e se nang sekoli, e tona e nang le selemo; o tla e nka dinkung kapa dipoding.

6Le e boloke ho fihlela letsatsing la leshome le metso e mene la khoeli eo, ’me phutheho eohle ea phutheho ea Iseraele e tla e hlaba ka shoalane.

7Ba nke mali a mang ’me ba a foke likoseneng tse peli tse ka mahlakoreng le likoseneng tse ka holimo tsa menyako ea matlo ao ba tla a jella ho ’ona.

8Ba je nama bosiung boo, e besitsoe mollong le mahobe a sa lomosoang; ba e je le meroho e babang.

9Le se ke la e ja e sa butswa, mme e sa kolobisoa ka metsi ho hang, empa e besitswe ka mollo; hlooho ea eona le meomo ea eona, le ho otla ha eona.

10Le se ke la siea letho la eona ho fihlela hoseng; mme se setseng ho fihlela hoseng, o tla se chesa ka mollo.

11Kahoo u tla e ja; le itlamile matheka, le rwetse dieta tsa lona maotong a lona, le lere la lona matsohong a lona; mme o e je ka potlako; ke Paseka ya Jehova.

12Etsoe bosiung bona ke tla haola le naha ea Egepeta ’me ke bolaee matsibolo ’ohle a naha ea Egepeta, a batho le a liphoofolo; mme ke tla ahlola medimo yohle ya Egepeta: ke nna Jehova.

13Mali e tla ba pontšo ho lōna matlong ao le tla beng le le ho ’ona; etlare ha ke bona madi, ke tla le feta, mme kotlo e ke ke ya le wela ho le timetsa ha ke otla lefatshe la Egepeta.

14Mme letsatsi lena e tla ba letsatsi la sehopotso ho lona; le e keteke bakeng sa Jehova melokong ea lōna; o tla e keteka ka ho sa feleng ka molao.

15Ka matsatsi a supileng u je mahobe a sa lomosoang; hape, ka tsatsi la pele, le tlose ditomoso matlung a lona; hobane mang kapa mang ea jang bohobe bo lomositsoeng ho tloha letsatsing la pele ho fihlela letsatsing la bosupa, moea oo o tla felisoa Iseraeleng.

16Ka letsatsi la pele ho tla ba le phutheho e halalelang, ’me ka letsatsi la bosupa ho tla ba le phutheho e halalelang bakeng sa lōna; ho se ke ha etsoa mosebetsi ho tsona, haese seo e mong le e mong a ka se jang, se ka etsoang ke lōna feela.

17U boloke mokete oa mahobe a sa lomosoang; gonne ka lone letsatsi leo ke ntshitse masomosomo a gago kwa lefatsheng la Egepeto; ka baka leo, le tla boloka letsatsi lena melokong ya lona, ka molao o sa feleng.

18Ka khoeli ea pele, ka letsatsi la leshome le metso e mene la khoeli ka shoalane, le je mahobe a sa lomosoang ho fihlela ka letsatsi la mashome a mabeli a motso o mong la khoeli ka shoalane.

19Ka matsatsi a supileng ho se ke ha fumanoa tomoso ka matlung a lōna; hobane mang kapa mang ya jang se lomositsweng, moya oo o tla kgaolwa phuthehong ya Iseraele, ebang ke moditjhaba kapa e le ya tswaletsweng naheng eo.

20Le se ke la ja letho le lomositsoeng; le ka ja mahobe a se nang ditomoso dibakeng tsohle tsa lona tsa bodulo.

21Moshe a bitsa baholo bohle ba Iseraele, a re ho bona: Tsoang, le inkele konyana ka meloko ea lōna, le hlabe Paseka.

22Le nke ngata ea hysopa ’me le e qopetse maling a ka sejaneng, ’me le foke monyako o ka holimo le likosene tse peli tse mahlakoreng ka mali a ka sejaneng; ho se ke ha e-ba le ea mong oa lōna ea tsoang monyako oa ntlo ea hae ho fihlela hoseng.

23Hobane Jehova o tla feta ho hlola Baegepeta; ekare ha a bona madi monyakong o kahodimo le dikoseneng tse pedi tse ka mahlakoreng, Jehova o tla feta monyako, mme a ke ke a dumella mosenyi ho kena ka matlung a lona ho le hlola.

24U boloke taba ena e le molao ho uena le ho bara ba hao ka ho sa feleng.

25Etlare ha le fihla naheng eo Jehova a tla le nea yona, jwalokaha a boletse, le boloke tshebeletso ena.

26Etlare ha bana ba lona ba re ho lona: Tshebeletso ee, e reng?

27le tle le re: Ena ke Paseka ya Jehova, ya kileng a feta pela matlo a bana ba Iseraele Egepeta, mohla a otlang Baegepeta, a pholosa matlo a rona. Mme setjhaba sa inamisa dihlooho, sa kgumama.

28Bana ba Iseraele ba tloha, ba etsa kamoo Jehova a laetseng Moshe le Aarone kateng, ba fela ba etsa joalo.

29Mme go ne ga diragala gore mo gare ga bosigo Morena a itaya maitibolo otlhe mo lefatsheng la Egepeto, go simolola ka leitibolo la ga Faro yo o neng a ntse mo setulong sa gagwe sa bogosi, go ya go leitibolo la mogolegwa yo o neng a le mo moleteng wa kgolegelo; le matsibolo wohle a dikgomo.

30Faro a tsoha bosiu, eena le bahlanka bohle ba hae le Baegepeta bohle; mme ha eba seboko se seholo Egepeta; hobane ho ne ho se ntlo eo ho seng mofu.

31A bitsa Moshe le Arone bosiu, a re: “Emang, le tsoe har’a sechaba sa ka, lōna le bara ba Iseraele; mme le ye le sebeletse Morena jwalokaha le boletse.

32Le nke le mehlape ya lona le makgomo a lona, jwalokaha le boletse, le tsamaye; mme le nna o ntlhohonolofatse.

33Eaba Baegepeta ba phehella sechaba hore se phakise ho se ntša naheng eo; hobane ba ne ba re: Re shwele kaofela.

34Setjhaba sa nka hlama ya sona e eso ka e lomoswa, le mehope ya sona ya hlama e tlameletswe mahetleng a sona diaparong tsa sona.

35Bana ba Iseraele ba etsa ho ea ka lentsoe la Moshe; mme ba adima mo go Baegepeto dilo tsa selefera le dilo tsa gouta le diaparo.

36Jehova a hauhela sechaba mahlong a Baegepeta, ba ba a ba abela seo ba se kopileng. ’Me ba tlatlapa Baegepeta.

37Bana ba Iseraele ba tloha Ramsese ho ea Sukkothe, banna ba ka bang likete tse makholo a tšeletseng ba tsamaeang ka maoto, ho sa baloe bana.

38Le bongata bo tsoakaneng le bona ba nyoloha le bona; le liphoofolo tse ruiloeng le likhomo, e, likhomo tse ngata.

39Eaba ba baka mahobe a sa lomosoang ka hlama eo ba neng ba e tsoa Egepeta, hobane e ne e sa lomosoa; hobane ba ne ba lelekilwe Egepeta, ba sitwa ho dieha, mme ba se ke ba itlhophisetsa dijo.

40Ho jaka ha bana ba Iseraele ba ahile Egepeta e bile lilemo tse makholo a mane le mashome a mararo.

41Eitse bofelong ba lilemo tse makholo a mane le mashome a mararo, ka letsatsi lona leo, makhotla ’ohle a Jehova a tsoa naheng ea Egepeta.

42Ke bosiu bo lokelang ho tšoareloa Jehova, hobane o ba ntšitse naheng ea Egepeta; ke bosiu ba Jehova, bo tlang ho bolokwa ke bana ba Iseraele kaofela melokong ya bona.

43Yaba Jehova o re ho Moshe le ho Aarone: Molao wa Paseka ke ona: Ho se ke ha jewa moditjhaba.

44Empa lekhoba la e mong le e mong le rekiloeng ka chelete, haeba le bolotsa, joale le tla ja tsa eona.

45Motho osele le mosebetsi oa letsatsi ba ke ke ba e ja.

46E tla jeloa ka tlung e le ’ngoe; le se ke la ntša letho la nama ka tlung; mme le se ke la roba lesapo la yona.

47Phutheho eohle ea Iseraele e tla e boloka.

48Ekare ha moditjhaba a jakile ha lona, mme a etsetsa Jehova paseka, a ba batona bohle ba hae ba bolle; mme o tla ba jwaloka ya tswaletsweng naheng eo, hobane ha ho leqai ya tla e ja.

49Ho tla sebetsa molao o le mong ho letsoalloa le ho mojaki ea jakileng har’a lōna.

50Bana bohle ba Iseraele ba etsa jwalo; jwalokaha Jehova a ne a laetse Moshe le Aarone, ba etsa jwalo.

51Ka lona letsatsi leo Jehova a ileng a ntsha bana ba Iseraele naheng ya Egepeta ka makgotla a bona.